~~~介绍新加坡~~~

4840

观景轮计划 农历新年恢复运作
（2009-01-10）

● 陆彩霞 赵琬仪

　　自去年圣诞前夕停转至今的新加坡观景轮，计划在农历新年恢复运作，并打算在短短三个星期内增设两个后备启动系统，以防游客受困高空的事件重演。

　　新加坡观景轮有限公司昨天召开记者会宣布它在咨询一组海外专家后决定采取的措施，其中包括增设两个有独立电流供应和控制板的后备启动系统，以及改善事故发生时所采用的标准作业程序和观景轮的紧急及通讯设备。

　　这么一来，观景轮在重新开放后将拥有三个启动系统，公司主席博伦说，这虽然看似有些过度，但他们这么做是希望避免类似事件再发生。

　　据知，新加坡观景轮仍在保用期内，因此维修承包商三菱重工将负责安装两个后备系统。不过，目前距离新年不到三周，后备系统未进行装置，机件也必须从日本运来。公司营运部副总裁雅吉说，他们正和承包商紧密合作日夜赶工，确保所有的工作准时完成。

　　博伦承认，在新年恢复运作的期望颇具雄心，但公司会给予三菱重工全力的支持。当被问及这些系统所耗资的款项时，他说目前未有答案，原因是工作还在进行中。

　　观景轮目前只有一个启动系统，尽管它本身也有后备装置，但去年12月23日的火患使这个装置也瘫痪。公司计划同样让第二个启动系统和原有系统处于中心第三层，但两者将完全隔开。

　　针对转换系统所需的时间，受邀协助调查事故原因的系统和安全专家巴恩斯说，过程最多造成15到20分钟延误，在最理想的情况下，观景轮在更换启动系统时甚至不会有明显停顿，游客不会知道有故障。

　　除了第二个启动系统外，观景轮还会添加两个绞拉机，在两个系统都失灵的罕见情况下派上用场。博伦说，观景轮在制动器松开后，若两边不平衡就会靠地心吸引力自行运转，但倘若处于平衡状态，绞拉机就可拉动巨轮，让它开始转动。

　　巴恩斯则说，用这样的方式估计最多花两小时就能把游客疏散下来。　　

　至于巨轮当初建设时为何没考虑设有这类后备启动，他说，原有的启动系统其实相当可靠，专家的一般看法是不需要个别的后备设施。对于世界上其他观景轮是否设有类似的后备系统，曾为伦敦眼和澳洲墨尔本“南方之星”观景轮做检查和评估的巴恩斯不愿多解说，但他透露，“南方之星”拥有手动的绞动功能。

　　另外，在停转事故发生时，有受困乘客投诉饥渴难耐，获得的信息也不足，也有人质问公司为何没及时向民防部队求援。针对这些问题，观景轮透露会和当局合作改良标准作业程序，同时也会改进通讯设备和在观景舱内放置紧急配备，如食水、药物和便桶箱。

　　通讯方面，博伦说公司探讨增设更多频道，让职员可同时和多个观景舱做一对一沟通。他说，受困游客有资讯不足的印象，是因为职员只能通过一个频道，逐一把消息发布给21个观景舱，过程需要时间。公司也计划在观景舱内提供紧急联络号码，让游客拨电和职员沟通。

　　共有173人在观景轮停转事故受困，多数人悬挂高空六个多小时。为调查事故发生原因，内政部下令观景轮暂停运作，导致观景轮中心租户生意大受影响，警方刚在前天证实故障纯属意外，并非有人蓄意导致。


http://www.zaobao.com/sp/sp090110_514.shtml

4840

“旧换新”期限长达9个月
排长龙换卡　没有这必要
（2009-01-10）

● 李静仪

　　昨天是易通卡“旧卡换新卡”的第一天，许多换卡服务柜台出现长长的人龙，有的人足足等了一个小时才换到新卡。

首日更换近4万张卡

　　截至下午5时，陆路交通管理局就更换了将近4万张新卡，其中54%是到通联售票处和临时柜台更换。

　　陆交局吁请公众无需急于更换新一代的多用途易通卡，其实还有长达九个月的时间让大家免费换卡。

　　目前市面上流通的易通卡约有800万张，其中600万张是成人卡，其余是学生、乐龄和国民服役人员的优惠车资卡。

　　持有成人易通卡的公众昨天起可到邮政局、通联售票处或设在13个指定巴士转换站的临时柜台更换。

　　在宏茂桥地铁站的通联售票处，早上8时“开门”运作前半小时，就有约20人排队等着要换卡，稍后人龙越排越长，最长有至少40人，一直延伸到地铁站入口处。

　　对面马路的巴士转换站的临时柜台，由于只设有一个服务柜台，排队换卡的人龙更长，大概有六七十人。

　　全岛另40多个通联售票处也同样热闹，勿洛巴士转换站也有多达50人在排队。

　昨天刚好放假的张瑞源（38岁，软件公司经理）特地从汤申路住家开车到宏茂桥换卡，但由于排队的人太多，等了半小时还未轮到。

　　他说：“没关系啦，反正今天刚好有空，我是担心易通卡会失效，它们是在好几年前买的。”

　　为缩短等候时间，每人每次最多只能换三张卡，旧卡的存额将全数转移至新卡。

　　有些年长者以为可以更换乐龄卡，到场后才得知当局会在3月底把新卡寄到他们家中，结果白跑一趟。

　　家住碧山的王亚南（74岁）说：“我等了20分钟，今天刚好闲着，哪知道还不可以换乐龄卡，只好顺道帮我太太换她的成人卡。”

　　为使换卡程序更为顺畅，陆交局安排了40名服务员到各柜台协助疏导人龙，同时解答民众的疑问，包括提醒乐龄人士无须排队，因为当局会把卡寄到他们家中。

现阶段无须急着换卡

　　易通公司前天说，新易通卡的非交通用途将从今年第一季起陆续推出，若想要继续使用易通卡消费或支付SMRT德士费等的公众，可在较迟时候才更换新卡，无须在现阶段急着换卡。

　　这主要是因为这些服务终端机需时间分阶段更新，暂时不是全部都能接受新的易通卡。

　　“旧卡换新卡”活动将在今年9月30日结束，之后旧的易通卡将不能再用来缴付巴士和地铁车资。

http://www.zaobao.com/sp/sp090110_502.shtml

4840

以下这则新闻打印自新动网
土生文化馆办山东文物展
日期 ： 15 January 2009 0153 hrs
网址 ： http://www.xin.sg/article.php?article=27861
新传媒新闻报道，山东文物局计划和我国的博物馆建立更密切的联系，第一个合作计划就是把一批有千多年历史的青州佛象，带来狮城展出，公众接下来可能还有机会欣赏到孔夫子以及其他山东的珍贵文物。

这个石雕佛三尊立像，高达三米，是山东青州400多件出土佛像当中，体积最大也是最具震撼力的一件。这个彩绘贴金菩萨立像，雕工细致是青州佛像的精品，被誉为东方的维纳斯。这些1500多年前的艺术瑰宝，第一次到东南亚展出就选择了新加坡。

山东省文物局局长谢治秀表示，“这个展览是山东省跟新加坡交流的开始。我作为官员，我会竭力地来推进山东在文物方面跟新加坡的合作与交流。我们也希望把新加坡的文物引进到山东，跟山东人见面。”

山东的馆藏有超过124万件文物，是中国的文物大省，这次展出的只是其中35件青州佛像精品。

亚洲文明博物馆土生文化馆馆长郭勤逊博士说，“他们有很多孔子时期的文物，我想这将能引起我国公众的兴趣。另外一个有趣的项目是道教的文物，道教曾经在山东非常活跃，也留下许多文物，因此也有展出的可能。”

博物馆透露，这些佛像虽然是石头雕刻而成的，但是因为年代久远，因此很容易就会断裂，另外一层顾虑就是这些佛像的彩绘还有贴金，一不小心就会脱落，因此在处理他们的时候，更是要小心翼翼。

青州佛像将从星期五开始，在土生文化馆展出到4月26日。

4840

圣淘沙春节花会 扩大到巴拉湾海滩
（2009-01-16）

● 林佩碧

　　春回大地，百花争艳。迈入第5届的圣淘沙春节花会今年第一次把会场延伸至巴拉湾（Palawan）海滩，让公众在享受阳光、沙滩之余，感受另一种赏花的乐趣。

　　和往年不同的是，今年的春节花会提早在农历新年前的年廿九（24日）拉开序幕，一连9天举行至大年初七（2月1日）。

　　圣淘沙园景处高级副处长李玉琴受访时表示，随着这一次的花会扩大到巴拉湾（Palawan）海滩，展出面积估计比去年大40％。上千个品种和栽培品种的花卉当中，有四成来自温带国家，比去年增加一成。

　　李玉琴指出，要在沙滩举行花展并不容易，因为沙滩的环境酷热、干燥又含有高盐份，所以他们必须挑选那些耐力较强的热带花卉，如万寿菊、紫罗兰和凤仙花等，并给予特别照顾，例如每天为它们浇水三至四次，比摆放在其他场地的植物多一倍。

　　她说：“我们得特别选在日正当空的中午时分来浇水，以免植物曝晒过度，浇水时也需确保水分渗透沙粒，保持根部的湿润。”

　　今年的圣淘沙春节花会以“春之彩”（Colours of Spring）为展览主题，根据不同国家的故事和传说设计出一个个不同颜色为主的景点，供游人拍照。

　　圣淘沙环境园林管理署长陈国扬向媒体介绍时指出，英比奥（Imbiah，即巨型鱼尾狮景区）会场和巴拉旺海滩到时将变成一个“旅者之园”，分为四大园区，即“丰盛青翠”、“吉祥粉红”、“金玉满堂”和“蓝彩飞扬”，让公众游览以绿色、粉红色、金色和蓝色为主题的美景。

　　在巴拉湾海滩，公众除了能看到色彩鲜艳的花卉和巨型风车，海滩也会展出以人们丢弃的废物制成的再循环雕塑品，以及用花草装饰成的动物造型，如北极熊、海豹和海龟，让游人感觉身处于一个“丰盛青翠”的绿色园地，借此向人们传达环保信息。

　　“吉祥粉红”区以一个身穿传统日本和服的女性为主题，公众将有机会观赏到来自日本的缤纷春花；“金玉满堂”区的焦点是一座七彩美丽的彩虹桥，地上遍布来自爱尔兰的金黄花；“蓝彩飞扬”区讲述的是美国印地安人一个关于勇敢小女孩感动天地，使得天降蓝花的传说，整个场景搭配叫人看了赏心悦目。

　此外，配合牛年，主办单位特地把富有浓浓中国风的水牛耕田园景搬师到圣淘沙。陈国扬透露，田园里展示的古老耕种器具，以及处于不同生长期的稻米和其他谷物，可让在城市孩童体验不一样的农家风味，极具教育意义。

　　和过去一样，春节花会不额外收费，主办单位预计可以吸引约35万人到圣淘沙岛上赏花看花。《联合早报》是圣淘沙春节花会展的指定宣传报章。

圣淘沙春节花会“春之彩”

日期：1月24日（星期六，年廿九）至2月1日（星期日，大年初七）

时间：上午9时至晚上10时

地点：圣淘沙英比奥山顶区和巴拉湾海滩

收费：进入花会展场免费，但需付3元圣淘沙入岛费

怎么去：公众可乘搭圣淘沙巴士或从怡丰城三楼搭乘圣淘沙捷运（Sentosa Express）至英比奥站或海滩站。

询问电话：1800－7368672

网站：www.sentosa.com.sg/sentosaflowers

http://www.zaobao.com/sp/sp090116_517.shtml

4840

舞动全城街头狂欢派对 31日晚政府大厦前举行
（2009-01-16）

　本地最大型的街头舞会“舞动全城街头狂欢派对”（City Alive!），将在后星期六（31日）晚上在政府大厦前举行，预计将吸引多达5000人参加。

　　妆艺大游行结束后，政府大厦前的120公尺公路将转变为巨型舞池，来自日本、英国与本地的著名唱片骑士也将首次登上“河马”（开顶巴士），让公众一边跳舞狂欢，一边听赏他们的“转碟”绝技。

　　这是人民协会青年运动组织第二次在妆艺游行结束后举办街头派对，不过是第一次引进开顶巴士。

　　人协青年运动组织第一副主席王贵忠受访时说，唱片骑士以往都是在舞台上“转碟”播放舞曲，今年让巴士“河马”停在公路上，安排唱片骑士在开顶巴士上播放舞曲，是希望拉近公众与唱片骑士的距离。

　　他说：“我们希望能带来不同的感觉，营造热闹气氛。”

　　当晚播放的舞曲包括两名分别来自英国与日本的著名女DJ Sassy Pandez与Sarasa，及本地DJ KoFlow。

　　另外，舞会现场也将设有一个流动舞台，大专学府舞蹈大赛“Funkamania”决赛将首次在派对上进行，8个决赛队伍将在场一决胜负。

　　比赛结束后，出席派对的公众也可踏上流动舞台，施展舞技。

　　“舞动全城街头狂欢派对”将在1月31日晚上9时30分至隔天凌晨3时举行，预购门票票价是15元（PAssion卡持有者）与20元，当天购买门票则是28元，票价包括一杯饮料。公众可通过各民众俱乐部、SISTIC售票处与网站www.sistic.com.sg、乌节路的访客中心购票，只有年龄 18岁与以上者能够入场。详情可上网www.cityalive.sg与www.paym.org.sg查询。

http://www.zaobao.com/sp/sp090116_518.shtml

4840

9999只纸鹤“飞”上树
（2009-01-21）

　9999只纸鹤，代表长长久久。这是一群小学生在牛年来临之际，向国家献上的祝福。

　　最近到访植物园的游人，肯定会被入口处那棵金光闪闪的“纸鹤树”所吸引。原来，这是南洋小学的学生代表花了一个星期，为表达他们在眼前经济不景时期对国家和社群的祝福，特别以金色和红色纸张折出9999只纸鹤，象征希望和长寿。

　　在国家公园局人员的帮助下，纸鹤被串起来，形成一条条缤纷的装饰链，挂在一棵再循环树上，看起来一树花团绽放，充满春节气息。

http://www.zaobao.com/sp/sp090121_523.shtml

4840

以下这则新闻打印自新动网
观景轮安装后备装置 望春节前营业
日期 ： 22 January 2009 1947 hrs
网址 ： http://www.xin.sg/article.php?article=28104
农历新年假期即将开始，新加坡观景轮投入100万元，额外装置后备系统，赶在新春之前恢复营业，接待游人。

新加坡观景轮在上个月发生发电机故障之后，已经换装了新的发电机。可是为了安全起见，观景轮多添置了一台利用绞盘和地心引力转动的后备发电机。控制室也安装了三个防火系统，以及探热仪器。所有后备装置耗费100万元。

新加坡观景轮主席博伦表示，“我们在建筑屋顶增设两个不同的转动系统，可以在乘客不知情的情况下，用另一个新系统，继续旋转。”

这些后备装置都是由不同公司安装的，这是因为观景轮原有的承包商三菱重工必须花更长的时间进行装置。此外，乘客座舱内也备有食物、被单和其他紧急物品。观景轮将进行最后一天的严格测试，如果一切顺利，公司希望能尽快申请执照，恢复营业。

4840

已安装后备操作系统 观景轮将申请重新启业
（2009-01-23）

● 陈锦柏

　　因火患而停止营业的摩天观景轮，已装置了两个后备操作系统，今天会进行彻底测试，并会向警方公共娱乐执照组申请重新启业。

　　摩天观景轮公司，在检讨了故障事故后，也决定在重新转动的观景舱长椅下储物格放置干粮、饮料、尿袋与毛毯以及急救药品，以备不时之需。

　　观景轮能否在农历新年期间获准重新载客，目前情势仍不明朗。因为，警方还需要进一步评估与检验，确保运转安全，才会让它重新营业。该公司两个新的后备系统及防火设备，耗费约300万元。

　　警方发言人昨晚受询时说，到目前为止，警方还未接到国际合格评定组织（Conformity Assessment Body）对摩天观景轮新的后备系统发出安全认证报告，一旦接到有关文件，便会尽快处理该公司所提的重新营业申请。

　　摩天观景轮公司主席博伦昨天在记者会上说：“观景轮重新开放后，将拥有三个启动系统，其中两个是备用的。”

　　他说，游客的安全及舒适仍是公司优先考虑的要素，管理层在进行技术工程，检讨及调整紧急应对措施，都会向当局报告，时刻保持密切合作，“当然，如果一切顺利，农历新年期间重新启动是我们最乐意见到的情况。”

　　据知，两个后备系统都有各自独立的发电机及控制板来推动庞大的观景轮转动。它们都装置在建筑物顶层平台，与目前原有的系统分开。这样可以避免原有系统出状况而波及周边的后备系统。

　　其中一个后备系统是由两个绞拉机操控，万一原有系统及当中的一个后备系统都失灵，它便能派上用场。观景轮在制动器松开后，若两边不平衡就会靠地心吸引力自行运转，但倘若处于平衡状态，绞拉机就可以小型的发动机拉动巨轮，让它开始转动。这样的方式估计最多花两小时就能把游客疏散下来。

　　博伦也说，两个新的后备系统装妥后，将由知名的国际技术服务供应商进行最后的检验与测试。

　　该公司也已提升操作系统机房的防火设备，里头装了一个精良的烟雾及热量探测仪，只要机房内出现稀薄的烟雾或者热量，它都能即刻探测到，使工作人员能即刻采取行动。里头也有一个以气体灭火的自动装置，能非常快速地把火扑灭。

　　此外，工作人员每隔半个小时都会拿着轻便的手提红外线探热仪到操作系统机房检查。

　　博伦也说：“员工已经花了很多时间，全面检讨及修订目前的标准工作程序及接受再训练。”

　　观景轮发生状况停转时，受困观景轮6个小时的游客，面对口干舌燥及尿急情况，公司发言人说，公司已在观景舱长椅下储物格放置了干粮、饮料及急救药品，克服可能发生的问题。公司人员也会定期检查干粮的有效期。储物格内也有男女可紧急使用的尿袋，孩童纸尿片以及大毛毯。

　　另一方面，博伦说，观景轮虽停业近一个月，但公司财务状况仍健全。装置后备系统和观景轮停止转动，并没影响公司财务的稳定性。

　　他也说，公司有投保，事件导致的损失及维修费，保险公司会处理，而目前公司也获得投资者及银行全力支持。

　　摩天观景轮是在去年12月23日发生小火患导致故障，导致173名游客在高空受困六小时。警方事后证实故障纯属意外，并非有人蓄意破坏。

http://www.zaobao.com/sp/sp090123_516.shtml

4840

首次在滨海湾浮动舞台举行 春到河畔今晚开锣
（2009-01-24）

● 胡洁梅

　　一年一度的“春到河畔迎新年”今晚正式拉开序幕，为期九天的盛会首次登上滨海湾的浮动舞台，让公众在海阔天空下感染送旧迎新的喜悦。

　　从今天起举办至2月1日（年初七）的“春到河畔”，每天精彩节目连连，当中包括高潮迭起的京剧折子戏、湖北艺术学院的歌舞表演、南京团体的杂技演出及由新移民呈献的载歌载舞等。海内外歌手娃娃金智娟、陈伟联、潘嘉丽等人也将在年初五及初六的金曲劲歌演唱会上高歌。

　　此外，筹委会今年首次让公众有机会上台表演，经过遴选后，六组毛遂自荐的公众，将在年初三晚登上表演舞台，向观众展现自己的才艺。

　　老少咸宜的节目必定会吸引不同年龄层的游人前来共襄盛举，为了控制人流量，会场只有一个通往浮动舞台的入口。

这个入口靠近滨海艺术中心，是个由680个美丽的红灯笼构成的拱形牌坊，它的长度约45米，游人经过时就像穿越一条龙，十分华丽。出口则在会场的另一端，靠近观景轮。

　　为了方便游人，“春到河畔”举行期间，滨海艺术中心和浮动舞台之间会特设临时德士站。

财神爷撒“金箔”

　　除了可观赏娱性节目，公众也能在会场上与每小时能撒“金箔”的5米高财神爷、可爱的十二生肖和各式各样精美的造型花灯，及兵马俑形态组成的巨型棋盘等拍照留念。其中财神爷所撒的“金箔”还含有数字，让运气好拿到数字金箔的公众在开心之余，也可得到“真字”。

　　此外，会场内设有一个许愿井，公众投入的钱币将捐赠给仁慈医院，让大家在欢庆之余也能献出善心。

　游人如果逛累了，还可到观众席上歇脚或前往以上世纪60年代乡村形式设计的美食街，那里有48个售卖本地及亚洲美食的摊位，供解口腹之欲。

　　“春到河畔”的另一个高潮，将是最后一晚（2月1日）的闭幕大汇演及新春人日捞起晚宴。

　　春到河畔迎新年由新加坡报业控股、新加坡宗乡会馆联合总会、人民协会、中华总商会及新加坡旅游局联办，每天开放时间为傍晚6时至凌晨12时，明晚除夕夜（25日）延长至凌晨12时30分。

每天的表演时间是晚上8时至10时，除夕夜为晚上10时至12时。

http://www.zaobao.com/sp/sp090124_528.shtml

4840

圣淘沙春节花会　上千品种争艳斗丽
（2009-01-24）

● 林佩碧

　　汇集成千上万株色彩鲜艳的鲜花，农历新年期间本地最大规模花卉展——圣淘沙春节花会，今天正式掀开序幕。

　　这次展出上千品种花卉中，有四成来自温带地区，比往年要多一些，主办单位必须等到这两天才开始着手布置，以确保温带娇花，在花会举行期间，能保持最娇艳的状态。

　　工作人员昨天紧锣密鼓地在会场进行布置，除了摆设五彩缤纷的花卉，也忙着浇水为花儿降温、为各个不同主题摄影景点做最后的准备。

　　今年的圣淘沙春节花会以“春之彩”（Colours of Spring）为主题，根据不同国家故事和传说设计出一个个不同颜色为主的景点，供游人拍照留念。

　　在英比奥（Imbiah，即巨型鱼尾狮景区）会场，色彩最亮丽夺目的要算是“金玉满堂”展区。一座由多种不同颜色花卉植物搭成彩虹桥，既宏伟又绚丽，旁边还放着两坛满满的金币，象征幸福与财富，吸引游人停下脚步拍摄，取个好兆头。

　　转一个弯，附近的“吉祥粉红”展区又是一处美不胜收的风景，让游人仿佛走入恬静的日本花园，而清雅的竹林后院，一株株粉红色的桃花绽放，春意尽显无遗。

　　今年是牛年，花会展区各种牛的雕塑处处可见，先是入口处有牛大哥一家其乐融融地准备出游；接着是两颗巨大的玫瑰红心造型前，一对可爱的牛情侣相互依偎，充满浓情蜜意；就连富有中国农家风味的水牛耕田园景也被搬师到展场，歌颂春天的到来。

会场延伸至
巴拉湾海滩

　来自中国山东、首次到新加坡旅游的张乃亮，一家三口昨天正好到圣淘沙游玩，是最先参观花会展区的游客。

他受访时表示，整个会场布置得非常漂亮，花卉植物的颜色搭配尤其缤纷多彩，他和妻儿拍了不少照片。他特别喜爱少见的蓝色花朵。

　　值得一提的是，第5届圣淘沙春节花会今年第一次把会场延伸至巴拉湾（Palawan）海滩，让公众在享受阳光、沙滩及大海之余，感受另一种赏花的乐趣。

　　去年的春节花会共吸引35万人到圣淘沙岛上赏花看花，今年遇上经济不景，主办单位估计人数可能会减少至33万人。

圣淘沙春节花会“春之彩”

日期：1月24日（星期六，年廿九）至2月1日（星期日，大年初七）

时间：上午9时至晚上10时

地点：圣淘沙英比奥山顶区和巴拉湾海滩

收费：进入花会展场免费，但需付3元圣淘沙入岛费

怎么去：公众可乘搭圣淘沙巴士或从怡丰城3　　楼搭乘圣淘沙捷运（Sentosa Express）　至英比奥站或海滩站（Beach Station）

询问电话：1800－7368672

网站：www.sentosa.com.sg/sentosaflowers

http://www.zaobao.com/sp/sp090124_530.shtml