w 申请中国大学，SPM文凭需要翻译成英文吗？ - 旅台留学生 JBTALKS.CC -->
Facebook Sharer
选择您要替换的背景颜色：
【农历新年】背景图片：
个性化设定
 注册  找回密码

JBTALKS.CC


-->
返回列表 发新帖
查看: 2376|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

申请中国大学，SPM文凭需要翻译成英文吗？

[复制链接]
jacky007

22

主题

0

好友

277

积分

支柱会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
跳转到指定楼层
1#
发表于 2018-3-12 06:13 PM |只看该作者 |倒序浏览
SPM文凭全是用国文媒介语，那么请问在申请中国大学时需要自行翻译成英文吗？
如果需要的话，请问一定要去位于 Putra Jaya 的教育部吗？还有没有其他具有
公信力的机构可以代办文凭翻译？谢谢！
收藏收藏0
回复

使用道具 举报

melodyc

569

主题

140

好友

6万

积分

本站精忠 MVP

Rank: 20Rank: 20
2#
发表于 2018-3-13 09:06 AM |只看该作者
最好是要吧。。。。。
回复

使用道具 举报

秦怡

34

主题

5

好友

2439

积分

白金长老

Rank: 10
3#
发表于 2018-3-13 11:02 AM |只看该作者
你问你的大学需不需要翻译先

真的需要你就去找sumpah的地方问 （之前听说的我也不清楚）
回复

使用道具 举报

jacky007

22

主题

0

好友

277

积分

支柱会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
4#
发表于 2018-3-13 11:07 AM |只看该作者
秦怡 发表于 2018-3-13 11:02 AM
你问你的大学需不需要翻译先

真的需要你就去找sumpah的地方问 （之前听说的我也不清楚）

sumpah 宣誓官不做（也没资格）文凭的翻译工作。
我的意思是想请教曾经以 SPM 文凭来申请中国大学的人（或本身子女），在向中国大学招生部门呈上 SPM 文凭前，需不需要自行将文凭上的国文文字全部翻译成英文？谢谢。
回复

使用道具 举报

秦怡

34

主题

5

好友

2439

积分

白金长老

Rank: 10
5#
发表于 2018-3-13 12:31 PM |只看该作者
jacky007 发表于 2018-3-13 11:07 AM
sumpah 宣誓官不做（也没资格）文凭的翻译工作。
我的意思是想请教曾经以 SPM 文凭来申请中国大学的人（ ...

SUMPAH 的意义是为了证明这份是真的不是伪造的不是吗。。
回复

使用道具 举报

jacky007

22

主题

0

好友

277

积分

支柱会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
6#
发表于 2018-3-13 12:55 PM |只看该作者
秦怡 发表于 2018-3-13 12:31 PM
SUMPAH 的意义是为了证明这份是真的不是伪造的不是吗。。

是的，宣誓官可以证明文件的真伪，但是他没有执行文件翻译的公信力。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-4-19 03:29 AM , Processed in 0.112103 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services
本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved
合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.
回顶部