w 有谁知道斯文的马来文意思？ - 畅所欲言 JBTALKS.CC -->

选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

-->

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【交友灌水】 › 畅所欲言 › 有谁知道斯文的马来文意思？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6143|回复: 18

上一主题

下一主题

有谁知道斯文的马来文意思？

59 主题	67 好友	7785 积分

爱搞怪的小孩

Rank: 13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2015-8-21 12:30 AM |只看该作者 |倒序浏览

我找了谷歌都找不到直接的意思
我就找到类似的意思
ramah-tamah
lemah lembut
网友可以帮我找接近的意思吗？

收藏0

回复

使用道具举报

36 主题	0 好友	2919 积分

Rank: 10

发消息

2^#

发表于 2015-8-21 12:40 AM |只看该作者

berbudi bahasa

回复

使用道具举报

59 主题	67 好友	7785 积分

爱搞怪的小孩

Rank: 13

发消息

3^#

发表于 2015-8-21 12:42 AM |只看该作者

Alt 发表于 2015-8-21 12:40 AM
berbudi bahasa

或许可以采纳，谢谢你的解答

回复

使用道具举报

死亡米迦勒

10 主题	1 好友	915 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2015-8-21 01:14 AM |只看该作者

sven

...............

回复

使用道具举报

59 主题	67 好友	7785 积分

爱搞怪的小孩

Rank: 13

发消息

5^#

发表于 2015-8-21 01:19 AM |只看该作者

死亡米迦勒发表于 2015-8-21 01:14 AM
sven ...............

谷歌翻译的
字典找不到这个字

回复

使用道具举报

死亡米迦勒

10 主题	1 好友	915 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2015-8-21 01:31 AM |只看该作者

下载google play里面的Chinese malay translation
出来的是这个
我想了一下是对的
不过应该是名字

回复

使用道具举报

36 主题	0 好友	2919 积分

Rank: 10

发消息

7^#

发表于 2015-8-21 02:16 AM |只看该作者

斯文是古代语言引申出来的词汇，这两个字本身合在一起是没有意思的。可以形容举止斯文（pekerti），也可以形容言语斯文(bahasa)。

已有 1 人评分	人气	收起理由
SsandwichH	+ 10	原来如此，谢谢解释

总评分: 人气 + 10 查看全部评分

回复

使用道具举报

0 主题	12 好友	987 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2015-8-21 02:40 AM |只看该作者

Bersopan santun...

已有 1 人评分	人气	收起理由
SsandwichH	+ 10	我也是过后有查到这样的意思

总评分: 人气 + 10 查看全部评分

回复

使用道具举报

95 主题	190 好友	11万积分

本站精忠 MVP

@@ 毒舌老許 @@

Rank: 20

发消息

9^#

发表于 2015-8-21 07:24 AM |只看该作者

berbudi bahasa应该比较贴切吧。

已有 1 人评分	人气	收起理由
SsandwichH	+ 10	好像有些人觉得有点不对，算是接近的意思吧

总评分: 人气 + 10 查看全部评分

回复

使用道具举报

72 主题	36 好友	3611 积分

JBTの金手指

Rank: 11

发消息

10^#

发表于 2015-8-21 09:10 AM |只看该作者

steven

已有 1 人评分	人气	收起理由
SsandwichH	+ 10	很明显你来乱的

总评分: 人气 + 10 查看全部评分

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-10-24 04:41 AM , Processed in 0.108369 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部