查看: 6296|回复: 43

越南纹身师不懂中文为客人乱刻汉字纹身被捕

1309 主题	32 好友	4606 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2013-11-28 09:09 AM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 ann-cuteba 于 2013-12-3 11:36 AM 编辑

国际在线据德国《图片报》11月25日报道，如今，汉字文身受到越来越多人的青睐，但他们知道自己身上的汉字究竟是什么意思吗？近日，一名越南文身师在巴西圣保罗被捕，原因是他在不懂中文的顾客身上乱刻汉字文身，含义与他们的要求完全不符。
　　报道称，一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”，但这名文身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个“火、力量和信仰”的汉字文身，但最终她的背上却出现了“泰国教堂树”。
　　此外，一名男性顾客相信，他的手臂上文着“上帝是爱人”，但实际的意思却是“拉夫势[粗俗词语过滤-#0024]”；另一名男性顾客希望将她母亲名字的汉语翻译刻在身上，但他得到的是“生死命富贵”。

http://www.jbtalks.cc/thread-1478899-3-1.html
图片在 30#
谢谢这位网友的图~！！！！

收藏0

使用道具举报

why_y

83 主题	4 好友	8130 积分

金鼎名嘴

Rank: 14

发消息

2^#

发表于 2013-11-28 09:26 AM |只看该作者

这个。。。

不好意思，我笑了

使用道具举报

boy_yi

16 主题	0 好友	818 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2013-11-28 09:44 AM |只看该作者

也差太多了吧

使用道具举报

狂热份子～烈

3 主题	2 好友	6971 积分

百变名嘴

Rank: 13

发消息

4^#

发表于 2013-11-28 10:19 AM |只看该作者

鸡汤面@@ 我还加蛋多菜==

使用道具举报

朴俊君

127 主题	0 好友	2718 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

5^#

发表于 2013-11-28 10:30 AM |只看该作者

炸到。意思和本意无关年

使用道具举报

dreamyii 该用户已被禁止	6^# 发表于 2013-11-28 10:42 AM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dreamyii 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡