马来文问题～帮忙改一下

candy6780

Dalam keadaan media massa, surat khabar dan majalh  boleh memberi pendidik kepada keluarga.
Media massa boleh menerbit ilmu melalui surat khabar
sebagai contoh, ibu bapa boleh belajar bagaimana meberikan kasih sayang melalui surat khabar.
Selain itu, media massa juga boleh memberi ilmu melalui telivision
Hal ini demikian kerana, kebanyakkan orang akan menonton telivision.
seterusrnya, pada masa keluarga menonton telivison, mereka akan menonton ilmu dan pendidik melalui telivision.

写关于ibu bapa 的这样写可以？谁可以帮忙修改一下

sometime

好像全部都错怎样叻～！你可以写华文翻译出来吗？

evonny612

point是允许的~不过解释道怪怪的~

candy6780

好像全部都错怎样叻～！你可以写华文翻译出来吗？
sometime 发表于 2011-11-13 01:13 PM

   
！！那么惨哦全不错 那要怎么该 我想写 Media Massa 用在ibu bapa 的

candy6780

回复 3# evonny612


    要怎么解释？帮我下

sometime

你先给说说你的idea~~我们才可以帮你翻译呀～！！

evonny612

回复 5# candy6780


    可以给我你的题目吗？

wwen113

dalam media massa用的不是很妥当
pendidik换didikan(pendidik是教育者，不是教育哦,教育是didikan)
menerbit换menerbitkan

candy6780

回复 6# sometime


    ～～我读关于 peranan ibu bapa unuk gejela sosial  想要一个关于ibu bapa 的Media Massa ！！应该怎样写呢 ！！意识大概象上面那样的 要写有个 2 isi+解释+contoh～～

wwen113

不介意你可以给我你的题目=v=