查看: 1334|回复: 4

電影

1523 主题	119 好友	2万积分

Rank: 17

电梯直达

1^#

发表于 2014-6-13 12:56 PM |只看该作者 |倒序浏览

看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...

某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!

收藏0

34 主题	0 好友	266 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

2^#

发表于 2014-6-19 05:40 PM |只看该作者

...┏━┓　　　┏━┓
┏┛　┻━━━┛　┻┓
┃　　　　　　　　　┃
┃　　┳┛　┗┳　　┃　
┃　　　　┻　　　　┃
┗━┓　　　　　┏━┛
　　┃　　　　　┃
　　┃　　　　　┗━━━┓
　　┃　　　　　　　　　┣┓
　　┃　　　　　　　　　┏┛

23 主题	7 好友	387 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

3^#

发表于 2014-6-20 03:47 PM |只看该作者

哈哈哈哈哈哈哈

joannsk386 该用户已被禁止	4^# 发表于 2014-8-18 04:56 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
joannsk386 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡