[台湾] 黄乙玲 - 无字的情批

77 主题	0 好友	631 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2013-12-15 08:02 PM |只看该作者 |倒序浏览

作词：许常德
作曲：游鸿明
编曲：陈品

闽南语歌词：

阿嬷不识字　但是伊识真多的代志
伊讲闪电是天的锁匙　锁匙打开有雨水
阿嬷不识字　但是有一张情批写乎伊
经过几十年不曾拆开　她讲写字不如相思

我爱的伊　欲来离开　伊讲孤单尚适合伊
无留半字　就断了过去　不甘心付出　为伊哮归暝
我爱的伊　欲来离开　伊讲孤单尚适合伊
山盟海誓　也失去意义　情批拢无字　痴心变青眠

我甲阿嬷问　阿嬷的情批是写啥咪
伊讲情人欲爱无勇气　才来用字骗情意　(才来用字骗分开)

-----------------------------------------------------------

对照闽南语歌词翻译过来的意思：

奶奶不识字，但是他懂得很多事情
他说闪电是天的钥匙，钥匙打开有雨水
奶奶不识字，但是有一封情书写给他
经过几十年不曾拆开，他说写字不如相思

我爱的他要离开，他说孤单最适合他
没留半字就断了过去，不甘心付出为他哭了整夜
我爱的他要离开，他说孤单最适合他
山盟海誓也失去意义，情书都没字痴心变瞎子

我跟奶奶问，奶奶的情书是写什么
他说情人要爱没勇气，才会用字骗情义 (才来用字骗分开)

收藏0

使用道具举报

wakaka933 该用户已被禁止	2^# 发表于 2013-12-16 05:24 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wakaka933 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

返回列表

[台湾] 黄乙玲 - 无字的情批

浏览过的版块