w 据说，只有55%的人能理解的”乱码“？.....来看看你能不能？[英文版] - 奇闻怪事 JBTALKS.CC -->

选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

-->

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【时事论坛】 › 奇闻怪事 › 据说，只有55%的人能理解的”乱码“？.....来看看你能不 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

发新帖

查看: 8849|回复: 107

上一主题

下一主题

据说，只有55%的人能理解的”乱码“？.....来看看你能不能？[英文版]

20 主题	3 好友	846 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2013-4-11 03:32 PM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 mallow@mayor 于 2013-4-11 03:51 PM 编辑

无独有偶~英文字也能不需要把字母排列正确，你也能理解得了这片看似乱码的文章。

来看看英文版的吧:

Can U read this?

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.

i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.

The phaonmneal pweor of the hmuan mnid,

aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,

it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are,

the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae..

The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm.

Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef,

but the wrod as a wlohe.

Azanmig huh?

yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't

原文华语翻译：
如果你能读出这篇文章，代表你有很强的理解能力。
你能读这篇文章吗？100个人当中，只有55人能解读。

我不敢相信我竟然能理解我正在读的文字。
这就是人类非凡的力量
根据剑桥大学的研究指出
不管字母的排列是否正确，
重要的是第一个和最后一个字母时排列正确的，
那么就算中间的字母是完全排列不正确，你就不会有阅读的问题。
这是因为人类的头脑并不会逐个字母逐个字母的去解读，
而是整体（整个词）的去解读。
很神奇吧？
而我竟然还以为拼写是很重要的！
如果你能解读的话，你的大脑比不能解读的还要快50%

这是我自己的翻译，有错的话请见谅蛤~

收藏1

回复

使用道具举报

51 主题	6 好友	1821 积分

專業棄樓

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

2^#

发表于 2013-4-11 03:42 PM |只看该作者

大概有英語基礎的人都看得懂吧....@@

回复

使用道具举报

20 主题	3 好友	846 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2013-4-11 03:45 PM |只看该作者

杰~~~ 发表于 2013-4-11 03:42 PM
大概有英語基礎的人都看得懂吧....@@

那当然也要有基础~哈哈哈部分的人要一点时间来理解，部分的人一眼扫过就能了解。大概是这样吧？

回复

使用道具举报

27 主题	2 好友	174 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

4^#

发表于 2013-4-11 03:47 PM |只看该作者

好爽哦順順念著去，代表我很聰明嗎

回复

使用道具举报

20 主题	3 好友	846 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

5^#

发表于 2013-4-11 03:48 PM |只看该作者

Bannister 发表于 2013-4-11 03:47 PM
好爽哦順順念著去，代表我很聰明嗎

你的processor 不错顺~哈哈哈哈

回复

使用道具举报

51 主题	6 好友	1821 积分

專業棄樓

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

6^#

发表于 2013-4-11 03:49 PM |只看该作者

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 03:45 PM
那当然也要有基础~哈哈哈部分的人要一点时间来理解，部分的人一眼扫过就能了解。大概是这样吧？

也就是說只要有英文基礎, 誰都可以理解?

回复

使用道具举报

20 主题	3 好友	846 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

7^#

发表于 2013-4-11 03:50 PM |只看该作者

杰~~~ 发表于 2013-4-11 03:49 PM
也就是說只要有英文基礎, 誰都可以理解?

我想是这样？我没有到处去做研究，看是不是有的英文expert也可能不能理解啊 @@
可能有阅读障碍的就不能吧？

回复

使用道具举报

大宝宝之宝

18 主题	2 好友	927 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2013-4-11 03:56 PM |只看该作者

只要前後的字母沒有換掉，都會看得懂哦...

回复

使用道具举报

20 主题	3 好友	846 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

9^#

发表于 2013-4-11 03:58 PM |只看该作者

大宝宝之宝发表于 2013-4-11 03:56 PM
只要前後的字母沒有換掉，都會看得懂哦...

对阿对阿~这是为什么我们能读出来的原理

回复

使用道具举报

27 主题	2 好友	3468 积分

Rank: 11

发消息

10^#

发表于 2013-4-11 04:03 PM |只看该作者

我念得出啊..好神奇..

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-10-14 04:28 AM , Processed in 0.108362 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部