查看: 11157|回复: 16

RM32 ”经济饭“风波继续升温（讯息中文翻译）

1555 主题	0 好友	4001 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2017-5-25 10:08 AM |只看该作者 |倒序浏览

一碟经济饭要32令吉！店主：是你自己没有留意价格表！

如果在一个马来餐馆的杂饭档口拿了一碟白饭配一只大虾、两只鱿鱼和一些蕹菜，你猜猜，一共要多少钱？答案是32令吉！

来自登嘉楼的网民Syed Ikram透过面子书上申诉，他日前在朱盖（Chukai）的一家马来餐馆拿了上诉的饭菜，结果业者竟然向他收取了32令吉，昂贵的价钱让他咋舌！

只是一顿普通的经济饭，竟然要价32令吉，让Syed Ikram十分不满。岂料，这则帖文随即在面子书疯传，短短三天内已经有超过1万2千人转发分享。至于有关马来餐馆的声誉，也一如所料地大受影响。

餐馆业者随后透过面子书私讯事主，并表明，菜肴的价格表都已清楚列明在清单上，是事主自己没有留意价格表。

“一只大虾的价钱是15令吉，鱿鱼一只7令吉，你拿了两只，蔬菜是1令吉，白饭则是2令吉。这些价钱都写在价格表上了，为何你没有先看清楚？”

“还有就是，为何用餐的时候没有投诉，现在才来责怪我。你也是买来给自己吃的，如果要便宜的话，就吃像你朋友的（菜肴）就好啦。”

这时，事主才意识到自己没有留意到价格，并回应到： “我没留意到，一般用餐都不会看价格的，因为这只是一般的档口。我们也不是生气，只是不想其他人中招。你试想想，如果是家境不好的人吃到的话，他们会有何感想？我是不介意，只是想到其他困苦的人罢了。”

但店主依然不满Syed Ikram在社交媒体责问他的做法，并抨击指，他毁了餐馆的名誉。

“你毁了我餐馆的名声。你知道吗？现在的鱿鱼1公斤27令吉，（一公斤）只有3只（鱿鱼）罢了。大虾一公斤也要65令吉，大概就只有8只。你自己算算吧！”

之后，店主疑似为了息事宁人，竟然建议把32令吉归还给事主，希望事主能够不再追究这起事件，但事主最终拒绝了他。

“不用还钱给我，我只是希望你能够真诚地做生意。我也是生意人，但我经常设身处地为顾客着想，这样才能够了解他们的感受和需求。”

有关餐馆的店主Liza Musid随后也告诉马来报章大都会，她对于顾客的行为感到十分失望，因为他认为顾客此举不怀好意，似乎在影响她的生意。

有关帖文在交媒体疯传后，网民也几乎是一面倒地替事主打抱不平，纷纷留言数落餐馆， “太贵了！”、 “我上个月才光顾过，真的很贵！”、 “32令吉可以吃三顿羊扒了！”、 “集体抵制这家餐馆！”、 “去贸消部投诉它！”

资料來源：focus.cari.com.my

中文翻译

收藏0

相关帖子

使用道具举报

graston

3 主题	0 好友	1339 积分

黄金长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

2^#

发表于 2017-5-25 10:17 AM |只看该作者

饭上面那个是两只鱿鱼哦
我怎么看不出来

使用道具举报

melodyc

569 主题	140 好友	6万积分

本站精忠 MVP

Rank: 20

发消息

3^#

发表于 2017-5-25 10:54 AM |只看该作者

有没有搞错哦？？？？那么贵

使用道具举报

ranth

13 主题	29 好友	1万积分

无敌名嘴

Rank: 15

发消息

4^#

发表于 2017-5-25 11:01 AM |只看该作者

价格是有列明，可是没写明份量大小；就算照他给的cost和margin来看，还是贵了。
白饭RM2，便宜啊？

使用道具举报

开心吃煲该用户已被禁止	5^# 发表于 2017-5-25 11:10 AM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
开心吃煲该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

alyy8128

120 主题	5 好友	1万积分

顶级元老

Rank: 16

发消息

6^#

发表于 2017-5-25 12:01 PM |只看该作者

开心吃煲发表于 2017-5-25 11:10 AM
以图片来看，那个sotong是 1只吗？还是1片？怎么看起来像一片？
我知道吃经济饭，通常拿鱼，sotong ...

下次老板要放一个秤在那里了。

用秤比较公平和合理。

使用道具举报

OrangeSky 该用户已被禁止	7^# 发表于 2017-5-25 12:30 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
OrangeSky 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡