Facebook Sharer
选择您要替换的背景颜色：
【农历新年】背景图片：
个性化设定
社区导航 · 今日讨论 · 本地生活

JBTALKS.CC


返回列表 发新帖
查看: 438|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

這句幫我翻譯成英文

[复制链接]
育翔

6

主题

1

好友

540

积分

青铜长老

原来你中途转机

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-1-1 02:30 PM |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 育翔 于 2015-1-1 07:40 PM 编辑

車尾被撞了，想說這句，英文又不好，求翻譯

“豈有此理，你有無搞錯啊。”

這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？
收藏收藏0
回复

使用道具 举报

xXx黑暗天使xXx

38

主题

21

好友

1989

积分

白银长老

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
2#
发表于 2015-1-1 02:36 PM |只看该作者
正版英文叫：
outstrange，how can u like this
翻版英文叫：
ridiculous，what are u doing
马来西亚英文叫：
fxxk ，u know or dont know!
回复

使用道具 举报

sexy_lady

10

主题

0

好友

92

积分

中级会员

Rank: 2Rank: 2
3#
发表于 2015-1-1 06:08 PM |只看该作者
Ridiculous, Are you serious?!
回复

使用道具 举报

育翔

6

主题

1

好友

540

积分

青铜长老

原来你中途转机

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2015-1-1 07:39 PM |只看该作者
xXx黑暗天使xXx 发表于 2015-1-1 02:36 PM
正版英文叫：
outstrange，how can u like this
翻版英文叫：

我把你的回复拿給他看了
回复

使用道具 举报

育翔

6

主题

1

好友

540

积分

青铜长老

原来你中途转机

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2015-1-1 07:40 PM |只看该作者
sexy_lady 发表于 2015-1-1 06:08 PM
Ridiculous, Are you serious?!

這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？
回复

使用道具 举报

xXx黑暗天使xXx

38

主题

21

好友

1989

积分

白银长老

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
6#
发表于 2015-1-3 06:21 PM |只看该作者
育翔 发表于 2015-1-1 07:40 PM
這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？

正版英文：
i no have money,u go to hell
翻版英文：
i no money,u go to died
马来西亚英文：
fxxk!money i no have,u go to die eat bull shxT
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部