谁懂这句商务语？

kylesin

It would be better to pack the goods with equally assorted colors. 是指要怎样包装货物还是什么？

Allesine228

Google Translate: 这将是更好的包装货物用同样各种颜色。

比较正确应该是说， 最好是可以将货物分别包装在一样的颜色的箱子/纸袋。

kylesin

是装在同样颜色盒子还是按照不同的颜色盒子配货？

doinfinity

你的产品是不是有几种不同的颜色？
如果你的产品有红色，蓝色，绿色
而客户买的数量是9个，他希望你寄给他3个红色，3个蓝色，3个绿色

kylesin

doinfinity 发表于 2016-3-15 04:43 PM
你的产品是不是有几种不同的颜色？
如果你的产品有红色，蓝色，绿色
而客户买的数量是9个，他希望你寄给他 ...

不同种类的化妆品

doinfinity

kylesin 发表于 2016-3-15 04:51 PM
不同种类的化妆品

你的客户向你购买化妆品，那个化妆品有不同种类？
如果是种类A，种类B，种类C
他的意思应该是不要全部都给同个种类的，
尽量平均分配，客户购买的数量是9个，就给他3个种类A，3个种类B，3个种类C

也许你可以联系客户告诉他你会发的种类和个别数量，看他可以接受吗

秦怡

把货物依颜色分开包装。。

wisteria

每一种每一样，颜色同一个数目。跟箱子没有关系。

例如眼影有9个色，口红有5个色。

每个色要10个，就10x9+10x5=90眼影50口红

或则每种要10个，就眼影每个色1个但其中一色2个[8+2]，口红每个色2个[2x5]。

kylesin

wisteria 发表于 2016-3-15 09:08 PM
每一种每一样，颜色同一个数目。跟箱子没有关系。

例如眼影有9个色，口红有5个色。

我指的化妆品是、乳液、精华液、眼霜、面霜、隔离霜等