w 当车期付款完毕了，然后到银行那里拿取所谓的（清单）翻译去英文是？ - 爱车一族 JBTALKS.CC -->

选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

-->

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【汽车论坛】 › 爱车一族 › 当车期付款完毕了，然后到银行那里拿取所谓的（清单）翻 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8248|回复: 11

上一主题

下一主题

当车期付款完毕了，然后到银行那里拿取所谓的（清单）翻译去英文是？

4 主题	1 好友	2543 积分

Rank: 10

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2014-2-8 10:26 AM |只看该作者 |倒序浏览

如题，感激不尽！

收藏0

回复

使用道具举报

8 主题	1 好友	1601 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

2^#

发表于 2014-2-8 11:38 AM |只看该作者

Settlement

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	8 积分

发消息

3^#

发表于 2014-2-8 11:44 AM |只看该作者

Clearance letter
不过听讲现在好像都是跑online的了，不需要清单，直接带车卡去JPJ做discharge就可以了。

回复

使用道具举报

10 主题	0 好友	420 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

4^#

发表于 2014-2-8 12:37 PM |只看该作者

release letter??

回复

使用道具举报

46 主题	8 好友	1069 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2014-2-8 02:06 PM |只看该作者

Clearance letter~~~

回复

使用道具举报

20 主题	18 好友	1406 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

6^#

发表于 2014-2-8 03:30 PM |只看该作者

本帖最后由 haw_^^ 于 2014-2-8 03:31 PM 编辑

现在已经没有这种信了，首先。你去银行车贷部门，
问他这个loan还有没有欠钱，再来，拿正版车卡，
等两个星期，
再到jpj给他盖印即可。

回复

使用道具举报

对蓝色情有独钟

31 主题	0 好友	608 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

7^#

发表于 2014-2-8 06:53 PM |只看该作者

Grant Letter
和地契一样。
如果楼主是广东人或客家人，方言就是“牙蘭”（ngah3 lan2），源自英文的grant。

回复

使用道具举报

21 主题	18 好友	3536 积分

Rank: 11

发消息

8^#

发表于 2014-2-8 08:19 PM |只看该作者

去说 release letter就可以了

回复

使用道具举报

216 主题	37 好友	5569 积分

☻■　☎　☏　ψ

Rank: 12

发消息

9^#

发表于 2014-2-8 08:43 PM |只看该作者

恭喜你。什么车??供多就久完了?

回复

使用道具举报

7 主题	1 好友	417 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

10^#

发表于 2014-2-9 02:23 PM |只看该作者

Clearance letter~~~

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-10-8 03:38 PM , Processed in 0.126727 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部