1 23 / 3 页

楼主: xiuyu

[讨论] 求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文

[复制链接]

小小豫

523 主题	1 好友	4万积分

区域版主

布鲁布鲁~~我是小小FISH ♥

Rank: 80

发消息

21^#

发表于 2013-12-4 01:17 PM |只看该作者

Karlong 发表于 2013-12-3 07:40 PM
Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

呃...你的开箱文不是用很华丽的华语打出来的吗?
怎么现在说不会开华语键盘了呢 ?

when people is trying to say TERM 才对 @.@ which means they found out that "yeah...that should be the correct word to use."

Try to stand in other people shoes before using "Grammar Police" tag on others.

使用道具举报

sin91

15 主题	0 好友	645 积分

青铜长老

最佳惊吓奖得主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

22^#

发表于 2013-12-4 02:32 PM |只看该作者

可以pm看看
我英文没有很厉害
只是工作方面的需要..经常看报告。。。

使用道具举报

kopicee 该用户已被禁止	23^# 发表于 2013-12-4 03:41 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kopicee 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

hbc1977 该用户已被禁止	24^# 发表于 2013-12-4 05:25 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hbc1977 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

qqhockkiatqq

4 主题	1 好友	67 积分

中级会员

Rank: 2 Rank: 2

发消息

25^#

发表于 2013-12-4 06:25 PM |只看该作者

我也想找英文厉害的人 !!

使用道具举报

Karlong

17 主题	0 好友	255 积分

支柱会员

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

发消息

26^#

发表于 2013-12-8 11:29 AM |只看该作者

小小豫发表于 2013-12-4 01:17 PM
呃...你的开箱文不是用很华丽的华语打出来的吗?
怎么现在说不会开华语键盘了呢 ?

唉。。果然还是要出事。。

不知道是没看或看了没懂我说的（希望你是前者。。后者太脑残。。

）。。我当时不是用自家的电脑回复的。。像我这款老人是比较电脑白痴的也没请教人就随便英文回复了所以谢谢这位侠女在赞赏我中文程度的时候也捅了我华丽的一刀。

再然后。。
我也没有嘲笑人的意思。。Grammar Police等等等的明显不过是我这种老人爱耍但基本MY90后都看不懂的幽默。。依照我多年来和许多异地人士深入浅的沟通实在是看不出除了对心灵脆弱气场弱和爱想多错多废话多的人外有什么负面的影响。。（你和那位居士明显应该不是这种怨念负能量爆棚的人啊。。）

再来。。
My shoe size is US11 which I could hardly find a local match.. (Ok I won't expect you to crack up here..