查看: 782|回复: 3

前锋报部长对圣战论不以为然当今重温演讲重点让读者判断

2829 主题	4 好友	5757 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-19 11:14 AM |只看该作者 |倒序浏览

前锋报部长对圣战论不以为然
当今重温演讲重点让读者判断
2011年5月18日

土著权威组织主席依布拉欣阿里在5月14日晚上，发表备受争议的“浴血圣战论”，虽然引起诸多争议及舆论挞伐，不过政府领袖却似乎对这番言论显得不以为然。

内政部长希山慕丁最先称，依布拉欣的言论不代表国内的所有回教徒。希山并没评论依布拉欣的言论是否煽动，但却指依布拉欣可以自己发动圣战，至于是否有号召力，则需看有没有人响应或是否得到支持。

政府不对付依布拉欣

希山慕丁的同僚——掌管法律事务的首相署部长纳兹里则在昨日告诉《当今大马》，政府不能够对依布拉欣采取任何行动，因为类似的偏激言论广泛地出现在网上，已成为一种社会常态（norm）。

纳兹里呼吁大家，就算这些言论再让人不安，也必须成熟地应对类似依布拉欣的角色。

《前锋报》则在今日报道，依布拉欣辩称，“圣战论”纯粹是他的个人言论，并不代表全体马来人的看法。

依布拉欣也是巴西马国会议员，他是在《马来西亚前锋报》基督国报道闹得满城风雨之际，到雪州鹅唛参加一个大马社群组织举办的活动，向现场150名观众发表演讲时，恫言若基督教社群继续挑战回教的官方地位，则他会向他们展开一场圣战。

依布拉欣的演词是否煽动？读者可观看当晚录下的45分钟短片，自行作判断。以下是《当今大马》整理出的依布拉欣演讲重点：

"... Sebenarnya, darah saya sekarang ini tengah panas ni. Ini bukan main-main. Darah saya tengah panas, bulu roma saya sedang tegak ni... sebab majlis terakhir (saya) di Kelantan tadi, saya istihar, di hadapan polis, saya sebut kepada kakitangan keselamatan, kalau nak sampaikan ini ke Bukit Aman, silakan. Tolong tape apa yang saya cakap."

中文翻译：……我的血液现在正沸腾。这不是闹着玩的。我的血液正在沸腾，我的毛发也正竖立……因为在吉兰丹的活动中，我表明，在警方面前，我告诉这些治安队员，如果你要通知武吉阿曼（全国警察总部），请吧。请录下我所说的话。

"Kalau ada pihak di Pulau Pinang, terutama di antara paderi Kristian, yang didokong oleh DAP Pulau Pinang, terus dengan agenda yang kita tahu, niat mereka ini, saya tawar... kalau nak perang salib boleh. Ini Salahuddin Ayyubi dari negara Malaysia"

NONE中文翻译：如果有人来自槟城，特别是来自那些受槟城行动党支持的基督教牧师群体，继续进行我们所知道的议程，他们的企图，这是我的献议……如果要展开圣战的话，可以。我就是马来西亚的萨拉哈丁‧阿拉尤比（圣战时期的传奇回教领袖）。

"Sampai sekarang ini, usaha mencabar posisi, kedaulatan dan digniti kita umat Melayu Islam, terus menurus, dihayunkan di sana sini. Cabaran ke arah posisi kedaulatan digniti kita umat Melayu Islam, yang menjadi penduduk majoriti, yang menjadi penduduk dan ketuanan negara asal ini, mereka cabar terus menerus."

中文翻译：迄今为止，那些挑战我们马来回教徒的地位、主权与尊严的企图，仍然持续，在这里和那里摇来摆去。这些挑战冲着我们马来回教徒的主权与尊严而来，我们是大多数的族群，是这个国家的真正居民与主人，他们继续挑战（我们）。

"Bermula dengan isu-isu bangsa, sekarang berjangkit kepada isu-isu agama. Bila berjangkit kepada isu agama, ertinya jihad."

中文翻译：一开始是种族课题，现在则轮到宗教课题。当来到宗教课题，这意味着圣战。

"Mula mula bila tercetus berita ini, keesokan hari semua nafi, dan seolah-olah tuduh pula Utusan (Malaysia) tidak bertanggungjawab. Tanya setiausaha agung Perkasa, tanya rakan-rakan Perkasa... saya salah seorang awal-awal lagi saya kata 'sah, benda ini betul'."

中文翻译：当这个新闻引爆后，他们在下一天全部都否认，就好像《前锋报》真的不负责任似的。问问看土权总秘书，问问看土权的朋友，我是其中一个最早说‘对，这东西正确’的人。

前锋报报道掀争议

utusan malaysia kritsian agama rasmi《前锋报》是于5月7日以封面头条方式，引述两名部落客“大狗”Bigdog.com 和Marahku的文章，指控行动党与牧师密谋建立基督国。

这两名部落客声称，行动党国会议员黄泉安等行动党领袖前天在槟州某酒店举行的百人会议上，与一批牧师誓言列基督教为官方宗教，以便从信徒中挑选首相。

不过，行动党秘书长林冠英、黄泉安以及基督教领袖，包括马来西亚天主教主教莫菲都严厉驳斥了这项指控。民间舆论也强烈要求政府对付在并未查证之下，就做出不负责任报道的《前锋报》和两名部落客。

内政部在压力下，于5月12日传召《前锋报》集团总编辑要求解释“基督国” 的报道，并发出训斥信给该报，声称有关的报道扰乱民心。

但在隔日，希山慕丁却改口声称，《前锋报》的报道有一定的根据。而当天，一名行动党党员拉查里到警局报案，宣称当时人在现场，而且因为不满有人在课题上说谎，因此要“讲出真相”。不过，他的报案内容仍是个谜。

黄泉安于5月14日再度否认基督国阴谋论，并拉查里受到政治部施压策反。他更揭露拉查里曾就相关课题陪他前往警局报案，并且摆出倒拇指的姿态谴责《前锋报》。