查看: 19486|回复: 20

[转贴自cari] 發問的智慧

2 主题	0 好友	6008 积分

百变名嘴

Rank: 13

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2009-8-28 01:46 AM |只看该作者 |正序浏览

How To Ask Questions The Smart Way

   提問的智慧

   Big5碼版 –邱明義翻譯

   Copyright (C) 2001 by Eric S. Raymond

   中文版Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux)

   英文版：http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html

   感謝Eric的耐心指點和同意，本文才得以完成並發佈，本指南英文版版權爲Eric Steven

   Raymond所有，中文版版權由D.H.Grand[nOBODY/Ginux]所有。

   目錄

   簡介

   提問之前

   怎樣提問

   謹慎選擇論壇

   儘量使用郵件列表

   用辭貼切，語法正確，拼寫無誤

   用易讀格式發送問題

   使用含義豐富，描述準確的標題

   精確描述，信息量大

   話不在多

   只說症狀，不說猜想

   按時間順序列出症狀

   別要求私下答復

   明白你想問什麽

   別問應該自己解決的問題

   去除無意義的疑問

   謙遜絕沒有害處，而且常幫大忙

   問題解決後，加個簡短說明

   如何理解答案

   RTFM和STFW：別煩我啦

   還是不懂

   面對無禮

   決不要象個失敗者

   三思而後問

   好問題，壞問題

   找不到答案怎麽辦

Cari , 智慧

收藏0

相关帖子

• 关于Cari的新闻
• my exhost 罪案重大疑点.. 我有话说 (cari and jbtalks同时开帖)
• 在CARI看到的投诉
• 人的智慧从何而来？
• 智慧之王

使用道具举报

megablue

1 主题	0 好友	10 积分

初级会员

Rank: 1

发消息

21^#

发表于 2011-3-29 02:56 PM |只看该作者

没想到我多年前在Cari转载的贴被贴来这了

使用道具举报

late_boy

2 主题	4 好友	5463 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

20^#

发表于 2009-9-19 05:22 AM |只看该作者

这篇文章应放置在“电脑疑难专区”，让部分不懂得如何“发问”的人观看，让他们知道我们不是“LC”，而是在发问中已犯以上多种错误，在MSN中常面对类似的人，有时已无法再忍受此人的骚扰，我会选择Block掉~

使用道具举报

goodhermit95

62 主题	5 好友	3715 积分

本站名嘴

Rank: 11

发消息

19^#

发表于 2009-9-6 10:57 AM |只看该作者

救命啊！！！
我的电脑坏掉了！！！
就我！！

使用道具举报

Venus228

5 主题	0 好友	962 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

18^#

发表于 2009-9-6 04:43 AM |只看该作者

很棒的一篇文章！em0020

能够真正实行这些论坛礼仪的我想多数都在外国论坛比较多。本地华语论坛实在是。。。不能相比。
看过很多外国论坛，若是自己发文问题，过后忽然又发现了解决方案，也会再次将自己的心得分享出来，而不会单纯只是发个贴说：“我找到了！不用麻烦了～版主请删贴吧～！”

使用道具举报

族九

1 主题	0 好友	494 积分

翡翠长老

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

17^#

发表于 2009-9-1 05:41 AM |只看该作者

很长一下楼主可以summarize吗em0010

使用道具举报

~Zero

31 主题	0 好友	1228 积分

黄金长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

16^#

发表于 2009-8-29 01:54 AM |只看该作者

我看到很多华语字, 也是不太想看了...
所以去找了原文来读哈哈.

Don't ask others to debug your broken code without giving a hint what sort of problem they should be searching for. Posting a few hundred lines of code, saying "it doesn't work", will get you ignored. Posting a dozen lines of code, saying "after line 7 I was expecting to see <x>, but <y> occurred instead" is much more likely to get you a response.

Hackers are good at spotting homework questions; most of us have done them ourselves. Those questions are for you to work out, so that you will learn from the experience. It is OK to ask for hints, but not for entire solutions.

There is an ancient and hallowed tradition: if you get a reply that reads “RTFM”, the person who sent it thinks you should have Read The F**king Manual. He or she is almost certainly right. Go read it.

RTFM has a younger relative. If you get a reply that reads “STFW”, the person who sent it thinks you should have Searched The F**king Web. He or she is almost certainly right. Go search it. (The milder version of this is when you are told “Google is your friend!”)

Often, the person telling you to do a search has the manual or the web page with the information you need open, and is looking at it as he or she types. These replies mean that he thinks (a) the information you need is easy to find, and (b) you will learn more if you seek out the information than if you have it spoon-fed to you.

You shouldn't be offended by this; by hacker standards, your respondent is showing you a rough kind of respect simply by not ignoring you. You should instead be thankful for this grandmotherly kindness.

这几点很适合给常在这边问问题的人.

对不起转了英文的过来.
不明白的话, 看看前几楼 goodday 的帖吧.
一样的内容来的.