查看: 4727|回复: 45

[西洋] 【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2013-2-15 02:37 PM |只看该作者 |正序浏览

Taylor Swift - State of Grace

泰勒絲 - 天賜良緣

Written by Taylor Swift

Im walking fast through the traffic lights

我快速通過紅綠燈

Busy streets and busy lives

忙碌的街道忙碌的生活

And all we know is touch and go

我們只知擦肩而過

We alone with our changing minds

我們跟善變的心獨處

We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time

我們相愛直到受傷淌血抑或浪擲時間

And I never saw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

You come around and the armor falls

你來到我身旁使我放下防備

Pierce the room like a cannon ball

像炮彈穿刺我的心防

Now all we know, is don’t let go

現在我們都知道別輕易放手

We are alone just you and me

只有我和你

Up in your room and our slates are clean

在你的房間裡, 我們純真無比

Just twin fire signs, four blue eyes

一雙火象星座四顆碧藍的眼

So you were never a saint

你從來不是個聖人

And I’ve loved in shades of wrong

我也曾經愛著錯誤的形影

We learn to live with the pain

我們學著活在痛苦裡

Mosaic broken hearts

拼湊破碎的心

But this love is brave and wild

但這份愛勇敢狂野

And I never saw ladynerdy.blogspot.tw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

This is a state of grace

這是天賜良緣

This is a worthwhile fight

值得捍衛

Love is a ruthless game

愛是一場無情的遊戲

Unless you play it good and right

除非你懂得固中技巧

These are the hands of fate

我的命運掌握在你的手裡

You’re my Achilles heel

你就是讓我的致命的弱點

This is the golden age of something good and right and real

這是個黃金時代美好生活真真切切

And I never saw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

收藏0

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

46^#

发表于 2013-2-23 03:34 PM |只看该作者

【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

45^#

发表于 2013-2-22 09:38 PM |只看该作者

【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

44^#

发表于 2013-2-21 02:45 PM |只看该作者

【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

43^#

发表于 2013-2-20 07:45 PM |只看该作者

【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

42^#

发表于 2013-2-15 03:30 PM |只看该作者

jinghong96 发表于 2013-2-15 03:28 PM
女神啊 !
人美唱功一流 !

对对 !! 她最美了

第一次就是被她声音吸引，第二次就被她人吸引了 `
哈哈

使用道具举报

jinghong96

13 主题	0 好友	391 积分

超级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发消息

41^#

发表于 2013-2-15 03:28 PM |只看该作者

女神啊 !
人美唱功一流 !

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

40^#

发表于 2013-2-15 03:16 PM |只看该作者

Taylor Swift - Mary's Song (Oh My My)

泰勒絲 - 瑪麗之歌

Written by Swift/Rose/Maher

She said：I was seven and you were nine

她說：我七歲你九歲

I looked at you like the stars that shined

我就像看著星星閃爍一樣看著你

In the sky, the pretty lights

在天際，那美麗的星光

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸常常開我們兩個玩笑

Growing up and falling in love

他說我們長大會愛上彼此

and our mamas smiled

而我們的媽媽微笑

And rolled their eyes and said oh my my my

凝視著我們，說著：我的寶貝呀

Take me back to the house in the backyard tree

回到我家後院的樹下

Said you'd beat me up, you were bigger than me

你說你比我大會欺負我

You never did, you never did

你卻沒有，從來沒有

Take me back to when our world was one block wide

當時我們的世界只有一個街角大

I dared you to kiss me and ran when you tried

我敢說你會偷吻我然後跑掉

Just two kids, you and I

兩個孩子，你和我

Oh my my my my

噢　親愛的

I was sixteen when suddenly

忽然間我十六歲了

I wasn't that little girl you used to see

我已經不是當初你認識的那個小女孩

But your eyes still shined like pretty lights

但你的眼神還是依舊如昔

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸以前常開我們玩笑

They never believed we'd really fall in love

但是他不敢相信我們真的相愛了

And our mamas smiled and rolled their eyes

我們的媽媽微笑，凝視著我們

And said oh my my my

說著：我的寶貝呀

Take me back to the creek beds we turned up

帶我去我們一起發現的小河邊

Two A.M. riding in your truck

半夜兩點坐在你的車上

and all I need is you next to me

我只要你陪在我的身邊

Take me back to the time we had our very first fight

當我們第一次的爭吵

The slamming of doors instead of kissing goodnight

我把門甩上，不親吻道晚安

You stayed outside till the morning light

你卻待在我家門口直到早晨

Oh my my my my

噢親愛的

A few years had gone and come around

幾年過後

We were sitting at our favorite spot in town

站在鎮上我們最喜歡的地方

And you looked at me, got down on one knee

你看著我，跪下單膝

Take me back to the time when we walked down the aisle

當我們走過教堂的長廊

Our whole town came

全鎮的人都來祝福我們　

and our mamas cried

而我們的媽媽哭了

You said I do and I did too

你說「我願意」，而我也這樣說

Take me home where we met so many years before

帶我回到多年前讓我們相識的故鄉

We'll rock our babies on that very front porch

我們在門前庭院推著搖籃

After all this time, you and I

經過了那麼久，你和我

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

當我八十七歲，你也八十九歲了

I'll still look at you like the stars that shine

我仍然會像看著閃爍的星星一樣凝視著你

In the sky,

在天際

oh my my my

噢　親愛的

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

39^#

发表于 2013-2-15 03:15 PM |只看该作者

Should've Said No

泰勒絲 - 早該拒絕

Written by Taylor Swift

It's strange to think the songs we used to sing

真是奇怪，我們以前一起哼唱的歌

The smiles, the flowers, everything: is gone

那些微笑、那些花兒、所有一切, 已經消失了

Yesterday I found out about you

昨天我發現你的真面目

Even now just looking at you: feels wrong

現在就算只是看著你，感覺已經不對了

You say that you'd take it all back, given one chance

你說：你會收回一切，再給我個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Chorus:]

You should've said no, you should've gone home

你應該拒絕, 你應該回家

You should've thought twice before you let it all go

你應該在一發不可收拾之前三思而後行

You should've know that word, bout what you did with her

你應該知道你跟她做的事情

Would get back to me... ladynerdy.blogspot.tw

會傳到我耳裡

And I should've been there, in the back of your mind

我應該在那裡, 就在你的心裡

I shouldn't be asking myself why

我不該問自己為什麼

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...

你也不該在我面前求我原諒

You should've said no, baby and you might still have me

你應該拒絕, 親愛的或許你還能擁有我

You can see that I've been crying

你看見我不停哭泣

And baby you know all the right things: to say

親愛的, 你知道你該說些什麼的

But do you honestly expect me to believe

但你真的希望我相信

We could ever be the same...

我們能回到從前嗎?

You say that the past is the past, you need one chance

你說, 過去就讓他過去, 給我一個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Repeat Chorus]

I can't resist... before you go, tell me this

我無法忍受, 在你離開前請告訴我

Was it worth it...ladynerdy.blogspot.tw

這值得嗎?

Was she worth this...

她值得這一切嗎?

No... no no no...

不...不不不...

[Repeat Chorus]

使用道具举报

xiaohuii@swift

356 主题	4 好友	2244 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

38^#

发表于 2013-2-15 03:15 PM |只看该作者

Taylor Swift - Cold As You

泰勒絲 - 冷若冰霜

Written by Swift/Rose

You have a way of coming easily to me

你輕易闖進了我的世界

And when you take you take the very best of me

而你卻帶走了最好的我

So I start a fight cause I need to feel something

我開始掙扎，因為我需要感受些什麼

You do what you want cause I'm not what you wanted

你卻隨心所欲，因為我並不是你想要的那個人

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Just walk away ladynerdy.blogspot.tw

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒必要為你不可能說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You put up walls and paint them all a shade of gray

你築起一道心牆, 漆上陰影

And I stood there loving you and washed them all away

我佇立原地愛著你，還要親手洗去灰暗

And you come away with a great little story

而你卻帶著一個夢想破滅

of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

卻勇敢愛著你的人的故事離開我身邊

Oh, what a shame ladynerdy.blogspot.tw

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

So just walk away

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒有必要為你不會說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You never did give a damn thing, honey

你從來沒有做過一件對的事情，親愛的

But I cried, cried for you

我哭泣，我為你哭泣

And I know you wouldn't have told nobody if I died

我想你不會告訴其他人

Died for you ladynerdy.blogspot.tw

我為你枯萎

Died for you

我為你凋零

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending give to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Every smile you fake is so condescending

你虛假的微笑多麼的驕傲

Counted all the scars you made

我細數著你帶給我的創傷

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

返回列表

[西洋] 【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!

浏览过的版块

2013 坛花参赛者

[西洋] 【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

浏览过的版块

2013 坛花参赛者

[西洋] 【Taylor Swift】我的至爱 ♡ 中英歌词让你看个够!!