w 老實跟你說【雷神索爾2黑暗世界】 - 电影论坛 JBTALKS.CC -->

选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

-->

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【影视娱乐】 › 电影论坛 › 老實跟你說【雷神索爾2黑暗世界】

发新帖

查看: 1002|回复: 1

上一主题

下一主题

[电影讨论] 老實跟你說【雷神索爾2黑暗世界】

170 主题	47 好友	7078 积分

Rank: 13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2014-4-24 06:29 PM |只看该作者 |倒序浏览

由於有些英語的笑點在翻譯後會失去效果
於是小弟擅自將一些字句改成中文的梗
若有其他翻譯錯誤還請指正

PS
＊Kool-Aid: 一種美國兒童飲料 (其實不是可樂)
＊GALE'S BROTHER: Chris(索爾)的親生弟弟所飾演飢餓遊戲的角色名為蓋爾
＊NATALIE PORTWOMAN: 娜塔莉波曼Natalie Portman
＊FOUR LOKI: 為美國飲料Four Loko的梗

雷神

收藏0

相关帖子

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	2 积分

发消息

2^#

发表于 2014-5-23 10:51 AM |只看该作者

已经看过拉，不错

回复

使用道具举报

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-2-1 11:05 PM , Processed in 0.108056 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部