誰可以幫我翻譯這句話???

hu3y520

請幫我翻譯翻譯，謝謝！

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

PLS ! ><

handsomepearlyn

要骂人又骂不出吗？

HoldYouClose

顶楼上的
要骂人又骂不出吗？x1

huulala

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

Please don't take the thing that belong to me...Bitch !
Spare you some also nevermind because you just a beggar

不知道对吗

0917

回复 1# hu3y520


    u jz a beggar.
只会最后一句，哈哈。。。

hu3y520

要骂人又骂不出吗？
handsomepearlyn 发表于 2011-8-5 03:03 PM

    是呀 打算用雙語寫 可以幫下忙麼？><

hu3y520

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

Please don't take  ...
huulala 发表于 2011-8-5 03:10 PM

    謝謝呀 小的感激不盡！

hu3y520

回复  hu3y520


    u jz a beggar.
只会最后一句，哈哈。。。
0917 发表于 2011-8-5 03:10 PM

    沒關係呀 幫到就好了

我爱将军

"請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已"

如果是我，我应该会这样翻译～

Please do not steal things that belong to me, bitch
I can give you if you want them, you are just a beggar in my eyes!

不是直接翻译，意思差不多吧～

btw,为什么写这些？

redisme

Please don't snatch away my belongings, Bitch!
I own a lot, but I would never share with you because you are not worthy,
and you are just a pity beggar to me~!!!