JBTALKS.CC

标题: 谁能替我翻译签文？我看不明白 [打印本页]

作者: 吃货 时间: 2014-5-30 11:29 PM
标题: 谁能替我翻译签文？我看不明白
于今此事正当时
看七欲吐百花魁
若能遇得春色到
一酒清吉脱尘埃

（我从右到左看的，写的）

作者: nypd4q 时间: 2014-5-31 02:59 AM
你有写错字吗？
应该是以下原文吧？
於今此景正當時
看看欲吐百花魁
若能遇得春色到
一洒清吉脫塵埃

籤詩語譯

於今此景正當時

現在正是看眼前的景象的時候

看看欲吐百花魁

看看花朵含苞待放

若能遇得春色到

如果能夠遇到春天來臨

一洒清吉脫塵埃

事情會如花朵綻放般地，能夠擺脫困難，順心吉祥

解說

冬天(比喻感情的因惑)到了，春天(比喻兩人感情的發展已快來到了)還會遠嗎？你看看周圍的景色多美，那百花正在含苞待放，嬌嬌欲滴，只要那春光(指時機一到)一到，立刻會有一番氣象(指未來感情則會有一番新氣象)，正是春到碧桃之上，花放滿城錦繡，鶯歌綠柳樓前，春生大地文章

抽得此籤，表示目前正是艱困(指感情)的時候，但如能突破，接著而來的，必須一番鴻圖大展，故謀事失敗不必灰心，東山再起，必獲成功(指叫你別灰心,再用心,感情一定會成功發展的)

問功名：目前希望不大，好好充實自己，等待秋天再進
問婚姻(指感情)：很有希望，好消息快到
問疾病：新春可癒
問外出旅行：春天最好，遷移或變動職位，目前不宜
問求財：交易，眼光要放遠，不可只求近利
問訴訟：要求和，移居平平

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)