注册  找回密码

JBTALKS.CC


楼主: xiaohuii@swift

[西洋] 【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

[复制链接]

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 02:58 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Back to December
泰勒絲 - 回到12月

Written by Taylor Swift
I'm so glad you made time to see me.
很高興你抽空來見我
How's life, tell me how's your family?
你過得怎麼樣?跟我說說你的家人吧?
I haven't seen them in a while.
我好一陣子沒見到他們了

You've been good, busier then ever.
你過得很好,比以前還忙碌
We small talk, work and the weather
我們簡短的談著工作跟天氣
Your guard is up and I know why.
你的防備我可以理解

Cause the last time you saw me
因為最後一次見面
Is still burned in the back of your mind.
仍然在你心中焚燒
You gave me roses and I left them there to die.
你送我玫瑰,我卻任由它們凋零


So this is me swallowing my pride ladynerdy.blogspot.com
所以我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說,那一夜我很抱歉
And I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
希望那時就能了解你對我意義
I go back to December, turn around and make it all right.
我想回到十二月扭轉一切

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

These days I haven't been sleeping
這些日子以來我都睡不著
Staying up playing back myself leaving,
重複上演着我們分手那天
When your birthday passed and I didn't call.
當你生日過了我沒有打給你

And I think about summer, all the beautiful times
我想著夏日那些美麗時光
I watched you laughing from the passenger side
坐在副駕駛座看你大笑
Realized that I loved you in the fall.
原來我是在秋天愛上你的

Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind.
然而冬天來了,那些恐懼籠罩我心的黑暗日
You gave me all your love and all I gave you was goodbye.
你給我所有的愛,我卻用離別作為交換

So this is me swallowing my pride,
所以我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說,那一夜我很抱歉
And I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
好希望那時就能了解你對我意義

I go back to December turn around and change my own mind.
我想回到十二月,回過頭改變我的心意

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right,
我想念你的黝黑肌膚、你的甜美微笑,對我那麼好、那麼恰如其分
And how you held me in your arms that September night,
還有擁我入懷的九月夜晚
The first time you ever saw me cry.
那第一次你看到我哭泣

Maybe this is wishful thinking,
或許我想得太貪心
Probably mindless dreaming ladynerdy.blogspot.com
也大概是癡人說夢
If we loved again I swear I'd love you right.
如果可以再愛一次,我發誓我會好好愛你
I'd go back in time and change it but I can't
我願意回到過去改變心意,但已無能為力
So if the chain is on your door, I understand.
所以如果你的心門上了鎖,我可以了解

But this is me swallowing my pride,
但我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說,那一夜我很抱歉
And I go back to December
我回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
好希望那時就能了解你對我意義
I go back to December, turn around and make it all right.
我想回到十二月,扭轉一切
I go back to December turn around and change my own mind.
我想回到十二月,回過頭改變我的心意

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

All the time








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 02:59 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Speak Now
泰勒絲 - 愛的告白




I am not the kind of girl
我不是那種
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
會大鬧婚禮的女孩
But you are not the kind of boy
但你也不是那種
Who should be marrying the wrong girl.
會娶錯人的男孩

I sneak in and see your friends
我偷跑去婚禮看你的朋友
And her snotty little family all dressed in pastels.
和她那些全穿得一身粉色調, 哭得滿是鼻涕的家人
And she is yelling at a brides maid
而她 就在新娘房裡
Somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastery.
穿著華麗的蛋糕裙對著伴娘大呼小叫
This is surely not what you'd thought it would be.
我知道這一切跟你想的完全不一樣
I lose myself in a daydream.
我沉浸在白日夢裡
where i stand and say,
站起來說...

Don't say yes. ladynerdy.blogspot.tw
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好

Fun gestures are exchanged
婚禮要開始了
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
管風琴聽起來就像在演奏死亡進行曲
And I am hiding in the curtains
我躲在窗簾後面
It seems like I was uninvided by your lovely bride to be.
好似我沒被你那可人的準新娘邀請

She floats down the aisle like a pageant queen.
她像個選美皇后走過長廊
But I know you wish it was me
但我知道你希望新娘是我
You wish it was me
你希望新娘是我
Don't you?
對不對?

Don't say yes.
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好



Don't say yes.
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好

Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh

I hear the preacher say "Speak Now or forever hold your peace"
我聽到牧師說:有異議的請提出 否則就永遠保持緘默
Theres the silence
一陣沉默
Theres my last chance ladynerdy.blogspot.tw
這是我的最後機會
I stand up with shaky hands
我站起來 雙手顫抖
All eyes on me
所有視線都在我身上

Horrified looks from everyone in the room
大家一臉錯愕的看著我
But I'm looking at you.
但我只凝視著你

I am not the kind of girl
我不是那種
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
會大鬧婚禮的女孩
But you are not the kind of boy
但你也不是那種
Who should be marrying the wrong girl.
會娶錯人的男孩

Don't say yes. ladynerdy.blogspot.tw
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.

等我把燕尾服換下在後門見吧
Baby I didn't say my vow
寶貝 我可沒宣誓
So glad you were around when they said speak now.
很高興關鍵時刻妳在我身邊








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 02:59 PM |显示全部楼层





Taylor Swift - The Story Of Us
泰勒絲 - 我們的故事
Written by Taylor Swift



I used to think one day we'd tell the story of us,
我以前想著, 有天我會告訴大家屬於我們的故事
How we met and the sparks flew instantly,
我們是怎麼認識的, 愛火是如何瞬間點燃
People would say, "They're the lucky ones."
人們會說 " 他們真是幸運的一對"
I used to know my place was a spot next to you,
我以前知道我的位置就在你旁邊
Now I'm searching the room for an empty seat,
現在我卻在這裡找空座位
'Cause lately I don't even know what page you're on.
因為我不知道你走到了故事的哪一頁

Oh, a simple complication, ladynerdy.blogspot.tw
噢, 一個芝麻小事
Miscommunications lead to fall-out.
誤解走向完結
So many things that I wish you knew,
有好多事情希望你了解
So many walls that I can't break through.
有好多高牆我無法攻破

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

Next chapter.
下一章

How'd we end up this way?ladynerdy.blogspot.tw
為什麼會變成這樣呢?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy,
我裝忙地整理著衣服
And you're doing your best to avoid me.
你用盡全力假裝沒看到我
I'm starting to think one day I'll tell the story of us,
我開始想著, 有天我會告訴別人我們的故事
How I was losing my mind when I saw you here,
當我看到你在這裡, 我快要失去控制
But you held your pride like you should've held me.
但你卻緊抱自尊, 不是緊抱我

Oh, I'm scared to see the ending,
噢, 我害怕看到結局
Why are we pretending this is nothing?
為什麼我們都假裝若無其事?
I'd tell you I miss you but I don't know how,
我想說我好想你, 但我不知道該如何開口
I've never heard silence quite this loud.
我從未聽過如此震耳欲聾的沉默

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

This is looking like a contest,
這就像一場
Of who can act like they care less,
看誰比較不在乎的比賽
But I liked it better when you were on my side.
但我希望你跟我是同隊的
The battle's in your hands now,
開戰權在你手上
But I would lay my armor down
但我願意卸下防備
If you said you'd rather love than fight.
如果你說你寧願愛也不要戰

So many things that you wished I knew,
有好多事情希望我早點知道
But the story of us might be ending soon.
但屬於我們的故事就要迎來終章

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

And we're not speaking, ladynerdy.blogspot.tw
我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now
我們的故事如今看來就是場悲劇

The end.
完結








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 02:59 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Enchanted
泰勒絲 - 魔法愛情

Written by Taylor Swift


There I was again tonight
今晚我又這樣了
Forcing laughter, faking smiles
強迫自己大笑 假裝微笑
Same old tired lonely place
厭倦了老樣子和孤單的場合

Walls of insincerity,
築起虛情假意
Shifting eyes and vacancy
飄忽的眼神和空洞的內心
Vanished when I saw your face
在我看見你的臉後全都消失了
All I can say is it was enchanting to meet you
我只能說, 遇見你就像被施了魔法

Your eyes whispered "Have we met? "
你的眼神低語 "我們曾經見過嗎?"
Across the room your silhouette
你的剪影跨過心防
Starts to make its way to me
筆直地朝我照射

The playful conversation starts
玩味的談話開始了
Counter all your quick remarks
你所有不假思索的回覆
Like passing notes in secrecy
像是祕密地傳著紙條

And it was enchanting to meet you
遇見你就像被施了魔法
All I can say is I was enchanted to meet you
我只能說, 遇見你就像被施了魔法

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的途中雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

The lingering question kept me up
滿腹的疑問讓我無法入眠
2 AM, who do you love?
半夜兩點,你愛著誰?
I wonder 'til I'm wide awake
我連在夢裡都想知道

And now I'm pacing back and forth
我來回踱步著
Wishing you were at my door
希望你能出現在我門前
I'd open up and you would say, "Hey,
我會開門,而你會說
It was enchanting to meet you,
「嘿,遇見妳就像被施了魔法,
All I know is I was enchanted to meet you"
我只能說, 遇見妳就像被施了魔法。」

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的路上我雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
This night is flawless, don't you let it go
這是個完美無暇的夜晚, 別讓這切消失好嗎?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我吃驚不已, 獨自手舞足蹈
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

This is me praying that
我祈禱著
This was the very first page
這是故事的第一頁
Not where the story line ends
而非故事的尾聲
My thoughts will echo your name
我的心會迴盪著你的名字
Until I see you again
直到我再次見到你
These are the words I held back
這些是我沒說出口的話
As I was leaving too soon
因為我離開得太匆忙
I was enchanted to meet you
遇見你, 就像被施了魔法

Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你
Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的路上我雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭

This night is flawless, don't you let it go
這是個完美無暇的夜晚, 別讓這切消失好嗎?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我吃驚不已, 獨自手舞足蹈
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:00 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Better Than Revenge
泰勒絲 - 復仇女王
Written by Taylor Swift




"Now go stand in the corner and think about what you did"
"站一邊去想想自己做了什麼好事吧!"

Ha!

Time for a little revenge
是報仇的時候了

The story starts when it was hot and it was summer and...
故事開始在一個酷熱的夏天
I had it all, I had him right where I wanted him
我曾經擁有一切, 他就在我伸手可及之處
She came along, got him alone and let's hear the applause
她出現, 帶走他, 大家都為她鼓舞喝采
She took him faster than you could say "sabotage"
她把他搶走, 速度之快簡直是故意搞破壞


I never saw it coming, wouldn't have suspected it
我沒看出端倪, 沒料到事情會變成這樣
I underestimated just who I was dealing with
我小看了我正在對付的人
She had to know the pain was beating on me like a drum
我要讓她知道那種痛就像把我當鼓打
She underestimated just who she was stealing from
她以為她是在偷誰的東西阿?!

She's not a saint ladynerdy.blogspot.tw
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她演技精湛, 噢!
She's better known
她最好給我知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind ladynerdy.blogspot.tw
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

She looks at life like it's a party and she's on the list
她看待人生就像場派對, 她只是受邀出席
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
她看著我引領潮流, 接著翻了個白眼
I think her ever-present frown is a little troubling
她一直皺著眉頭, 是有事嗎?
And she thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things
她以為我是個神經病, 因為我常拿她的名字開玩笑

But sophistication isn't what you wear or who you know
妳穿了什麼 妳認識誰, 並不代表妳的格調
Or pushing people down it gets you where you wanna go
或是踩著別人頭頂為了看更棒的風景
They wouldn't teach you that in prep school so it's up to me
妳的貴族學校沒教過妳, 所以只好由我出馬
But no amount of vintage dresses gives you dignity
妳美麗的華服也不會讓你顯得優雅

She's not a saint ladynerdy.blogspot.tw
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她演技精湛, 噢!
She's better known
她最好給我知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

I'm just another thing for you
我只是另一個
To roll your eyes at, honey ladynerdy.blogspot.tw
讓你瞪來瞪去的對象, 蜜糖
You might have him but haven't you heard
妳或許能擁有他, 但我想妳還沒聽說
I'm just another thing for you
我只是另一個
To roll your eyes at, honey
讓你瞪來瞪去的對象, 蜜糖
You might have him but I always get the last word
妳或許能擁有他, 但這場戰鬥我贏定了
Whoa

She's not a saint
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她是個演員, 噢!
She's better known
她最好知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

Do you still feel like you know what you're doing?
妳還是知道自己在做什麼嗎?
'Cause I don't think you do. Oh.
但我不那麼認為耶
Do you still feel like you know what you're doing?
妳還是知道自己在做什麼嗎?
I don't think you do
我可不那麼覺得
I don't think you do
我可不那麼覺得

Let's hear the applause ladynerdy.blogspot.tw
讓我們來聽聽那掌聲
Come on show me how much better you are (so much better, yeah)
來吧, 讓我看看妳有多行 (比我還行, 耶)
So you deserve some applause 'cause you're so much better
所以你才值得那掌聲, 因為妳超行
She took him faster than you could say "sabotage"
她把他搶走, 速度之快簡直是故意搞破壞




*此曲被大家認為是在影射女演員 Camilla Belle , 她是 Joe Jonas 繼 Taylor Swift 後的女友。她家境優渥, 念名門學校, 舉止儀態被許多人稱讚。其中 Camilla Belle 的好友 Robert Pattinson 更曾在 GQ 雜誌上大讚 Camilla Belle 是一個聖人 ("She's a saint.") 也被 Taylor 寫進歌詞。

Taylor Swift 在與 Joe Jonas 分手後立馬寫了 "Forever & Always" 諷刺 Joe Jonas, "Forever & Always"是" Fearless"發行前夕才決定收錄的歌曲。Joe Jonas 也寫了一首 " Much Better " 回敬。Taylor 在這首歌也用了一句 "Come on show me how much better you are (so much better, yeah)" 反擊。


Taylor Swift 雖然閱人無數(?), 但她愛得最深的仍然是 Joe Jonas。她有許多歌曲靈感來自於與 Joe Jonas 的一段情, 除了 "Forever & Always", 還有 "Last Kiss" "Holy Ground"

打歌戰這種事情真的很屌, 哈哈哈。










回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:03 PM |显示全部楼层



Taylor Swift- Last Kiss
泰勒絲 - 最後一吻
Written by Taylor Swift



I still remember the look on your face
我依舊記得你雙眼的神情
Lit through the darkness at 1:58
在凌晨 1:58 劃過了黑暗
The words that you whispered
你在我耳邊
For just us to know
低語著專屬我們的秘密
You told me you loved me
你告訴我 你深愛我
So why did you go away?
但為什麼你離開了呢?
Away
離開...

I do recall now the smell of the rain
我還能嗅到空氣中有雨的氣味
Fresh on the pavement
初落街道, 充滿清新的氣息
I ran off the plane
我錯過那班機
That July 9th ladynerdy.blogspot.tw
那年的7月9號
The beat of your heart
你的心跳
It jumps through your shirt
穿越了你的襯衫
I can still feel your arms
我還能感受到你的臂膀

But now I'll go sit on the floor
但我現在獨坐在地上
Wearing your clothes
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人

I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇邊

I do remember the swing of your step
我還記得你的舞步
The life of the party, you're showing off again
這場人生派對, 你再次炫耀著你的輕盈步伐
And I roll my eyes and then
我凝視著你
You pull me in
你把我拉向你
I'm not much for dancing
我不怎麼喜歡跳舞
But for you I did
但為了你我願意

Because I love your handshake, meeting my father
我喜歡你跟我父親握手會面的樣子
I love how you walk with your hands in your pockets
我喜歡你手插口袋走路的模樣
How you kissed me when I was in the middle of saying something
當我話說一半時, 冷不防的吻我
There's not a day I don't miss those rude interruptions
每天每夜我都思念著這些無理的舉動

And now I'll go sit on the floor
但我現在獨坐在地上
Wearing your clothes ladynerdy.blogspot.tw
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人
I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇邊

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
我看著你的照片得知你的生活, 就像我以前看著你沉睡
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感受到你遺忘了我, 就像我以前忘記你在呼吸
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
我仍然跟我們共同的朋友聯絡, 只為了知道你過得怎樣

Hope it's nice where you are
希望你在哪兒都能過得很好

And I hope the sun shines
我希望是個陽光普照
And it's a beautiful day
美麗的一天
And something reminds you
有件事情會提醒你
You wish you had stayed
你曾經希望能留在我身邊
You can plan for a change in weather and time
你可以因為天氣和時間改變決定
But I never planned on you changing your mind
但我對於你的變心從未做好準備

So I'll go sit on the floor
我現在獨坐在地上
Wearing your clothes
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人
I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇

Just like our last kiss ladynerdy.blogspot.tw
就像我們的最後一吻
Forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇
Forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇
Just like our last...
就像我們的結局








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:04 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Ours
泰勒絲 - 我們的愛

Written by Taylor Swift

Elevator buttons and morning air
電梯按鈕,早晨的空氣
Strangers' silence makes me want to take the stairs
陌生人的沈默讓我想走樓梯
If you were here we'd laugh about their vacant stares
如果你在這裡,我們會嘲笑他們空洞的眼神
But right now my time is theirs
但現在只有我跟他們

Seems like there's always someone who disapproves
似乎總有人愛攪局
They'll judge it like they know about me and you
說得好像他了解我們之間的事
And the verdict comes from those with nothing else to do
沒事找事做的人喜歡批判我們
The jury's out, my choice is you
陪審團退場,我的選擇是你

So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours ladynerdy.blogspot.com
但這份愛是屬於我們的

You never know what people have up their sleeves
你永遠不知道誰會耍什麼詭計
Ghosts from your past gonna jump out at me
關於你過去的傳言像鬼魂般讓我喘不過氣
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
還揚起一抹令人做噁的微笑躲在黑暗處
But I don't care 'cause right now you're mine
但我不在意, 因為現在你屬於我的

And you'll say ladynerdy.blogspot.com
而你說
So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的

And it's not theirs to speculate
就算有錯
If it's wrong and
也輪不到他們來猜想
Your hands are tough
你寬大的雙手
But they are where mine belong and
就是我的歸屬
I'll fight their doubt and give you faith
我會抵抗他們的質疑
With this song for you
把這首歌當做信念送給你

'Cause I love the gap between your teeth
因為我愛你牙間的隙縫
And I love the riddles that you speak
我愛你話裡藏迷
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
我會忽略我爸對你的刺青的嘲諷
'Cause my heart is yours
因為我心屬於你

So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的


The stakes are high, the water's rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的









回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:07 PM |显示全部楼层



Taylor Swift - Forever And Always
泰勒絲 - 永遠不變
Written by Taylor Swift


Once upon a time, I believe it was a Tuesday
很久很久以前,我想應該是某個星期二
When I caught your eye ladynerdy.blogspot.tw
我注視著你的眼睛
We caught onto something, I hold on to the night
那天晚上
You looked me in the eye and told me you loved me
你看著我的眼睛告訴我你愛我

Were you just kidding?
難道那只是開玩笑嗎?
'Cause it seems to me ladynerdy.blogspot.tw
因為對我來說
This thing is breaking down,
一切都粉碎了
we almost never speak
我們幾乎不再講話
I don't feel welcome anymore
我變成你不歡迎的人
Baby, what happened? Please tell me
寶貝,發生什麼事情了?告訴我好嗎?
'Cause one second it was perfect
前一秒還很完美
Now you're halfway out the door
現在你卻轉身要離開

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話,他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落,感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲,當他說永遠愛我不變…
Oh, oh


And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨,一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變

Was I out of line? Did I say something way too honest
還是我太超過了?我說了什麼太直接的話了嗎?
Made you run and hide like a scared little boy?
讓你像嚇壞的小男孩一樣又跑又躲?
I looked into your eyes, thought I knew you for a minute
我看著你的眼睛,我以為我很了解你
Now I'm not so sure
現在我不是那麼確定了

So here's to everything, coming down to nothing
所以就這樣了嗎?一切都沒意義了
Here's to silence that cuts me to the core
只剩寂靜將我吞噬
Where is this going? Thought I knew for a minute
接下來該怎麼辦?我以為我知道該怎麼做
But I don't anymore
但我腦子一片空白

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話,他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落,感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲,當你說永遠愛我不變


Oh, oh


And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨,一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變
You didn't mean it, baby, I don't think so
不是真心的,對吧?寶貝,我不覺得你是認真的
Oh, oh


Oh, back up, baby, back up, did you forget everything?
退後,寶貝,退後,你忘了所有的事情了嗎?
Back up, baby, back up, did you forget everything?
退後,寶貝退後,你忘了我們的一切了嗎?

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話,他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落,感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲,當他說永遠愛我不變…
Oh, oh

And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨,一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變
You didn't mean it, baby ladynerdy.blogspot.tw
不是真心的對吧?寶貝








回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:08 PM |显示全部楼层
Taylor Swift - Come In With the Rain


泰勒絲 - 風雨見真情



Written by Swift/Rose


I could go back to every laugh,
我大可繼續接受眾人嘲笑
But I don't wanna' go there anymore,
但我不想再繼續如此了
And I know all the steps up to your door,
而我也清楚回到你身邊的方式
But I don't wanna' go there anymore. ladynerdy.blogspot.tw
但我不想再繼續如此了

Talk to the wind, talk to the sky,
跟風傾訴、跟天空傾訴
Talk to the man with the reasons why,
跟老天爺傾訴
And let me know what you find.
讓我知道你在尋覓些什麼

I’ll leave my window open,
我會留一扇窗
Cause I’m too tired at night to call your name.
因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I could stand up and sing you a song,
我可以起身為你唱一首歌
But I don’t wanna’ have to go that far.
但是我想我不需要做得那麼多
And I, I’ve got you down,
而我…曾經記下你說的一字一句
ladynerdy.blogspot.tw I know you by heart,
我真的了解你
And you don’t even know where I start.
而你卻連我的開始都不曉得

Talk to yourself, talk to the tears,
跟自己傾訴、跟眼淚傾訴
Talk to the man who put you here,
就算天空不清澈湛藍的時候
And don’t wait for the sky to clear.
我也會跟把你帶到我身邊的祂聊聊

I’ll leave my window open,
我會留一扇窗
Cause I’m too tired at night to call your name.
因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I’ve watched you so long,
我凝視著你好一陣子了
Screamed your name,
除了吶喊你的名字
I don’t know what else I can say.
我不知道還能說些什麼

But I’ll leave my window open,
但我會留一扇窗
Cause I’m too tired for all these games
因為我厭倦了這愛情遊戲
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I could go back to every laugh,
我大可繼續接受眾人嘲笑
But I don't wanna' go there anymore...
但我不想再繼續如此了






回复

使用道具 举报

356

主题

4

好友

2244

积分

白金长老

Rank: 10

2013 坛花参赛者

发表于 2013-2-15 03:08 PM |显示全部楼层
Taylor Swift - Fifteen
泰勒絲 - 15歲

Written by Taylor Swift



You take a deep breath and you walk through the doors
妳深吸一口氣走進校園
It's the morning of your very first day
這是開學第一天
You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while
妳向一陣子不見的朋友打了聲招呼
Try and stay out of everybody's way
試著不擋住別人的去路
It's your freshman year and you're gonna be here
你剛升上一年級
For the next four years in this town
接下來的四年都要待在這個小鎮
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
希望有個男孩會盯著妳說
"You know I haven't seen you around, before"
「我以前沒看過妳。」

'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候,有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的
And when you're fifteen
當妳15歲的時候
Feeling like there nothing to figure out
妳會覺得一切沒有什麼好質疑的

Well count to ten, take it in ladynerdy.blogspot.tw
好吧,數到10,事情就是那麼簡單
This is life before you know who you're gonna be
這是妳認清自己之前的生活
Fifteen
在15歲的時候

You sit in class next to a redhead named Abigail
妳坐在紅髮的Abigail旁邊
And soon enough you're best friends
很快的妳們就成為了好朋友
Laughing at the other girls who think they're so cool
嘲笑那些以為自己很酷的女孩
We'll be out of here as soon as we can
嚷著很快就會離開這裡

And then you're on your very first date and hes got a car
第一次約會的時候他開車來接妳
And you're feeling like flying
妳感覺就像在飛
And you're mommas waiting up and you think hes the one
妳媽媽還在等門,妳視他是妳的唯一
And you're dancing round your room when the night ends
妳在房間裡手舞足蹈直到天亮
When the night ends ladynerdy.blogspot.tw
直到天亮

'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候,有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的
When you're fifteen and your first kiss
15歲時的那個初吻
Makes your head spin round but
讓妳神魂顛倒
In your life you'll do things greater than dating the boy of the football team
但在往後的生命裡,有著比跟足球隊男孩交往還棒的事情
But I didn't know it at fifteen
但我15歲的時候並不知道

When all you wanted was to be wanted
當妳所有的期望都還未實現
Wish you could go back and tell yourself what you know now
希望妳可以時光倒流告訴自己現在所瞭解的事情

Back then I swore I was gonna marry him someday
回想過去,我曾經發誓有天我要嫁給他
But I realized some bigger dreams of mine
但我發現我還有遠大的夢想
And Abigail gave everything she had to a boy
Abigail 將她的所有獻給了那個變心的男孩
Who changed his mind and we both cried
我們都哭了


'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候,有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的

And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
當妳15歲的時候,別忘了在墜入愛河之前看仔細

Ive found that time can heal most anything
我發現時間可以治癒大部分的傷痛
And you just might find who you're supposed to be
妳只要認清自己將成為怎樣的人
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
但我15歲的時候並不知道我該成為怎樣的人

Your very first day
妳的第一天
Take a deep breath girl
深呼吸吧,女孩
Take a deep breath as you walk through those doors.
在進入那扇門前做個深呼吸






回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2024-3-29 12:46 PM , Processed in 0.089868 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Thanks to ImageShack for Free Image Hosting
Ultra High-speed web hosting powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
本论坛言论纯属发表者个人意见,与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved
合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | JBTALKS部落 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD. | GXUnlimited-ECSHOP | TM UniFi | TM Streamyx | TM Fixed Line
www.jbtalks.cc | mobile.jbtalks.cc | www.jbtalks.com | www.jbtalks.my | www.icore.com.my | www.icorehosting.com | www.icorehosting.net | www.cttsite.com | www.icore.my | www.lpohchin.com
bbs.jbtalks.cc | bbs.jbtalks.com | bbs.jbtalks.my | bbs.jbtalks.com
回顶部