w 舌尖上的中国語言 - 非常笑话 JBTALKS.CC -->

选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

-->

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【闲情逸志】 › 非常笑话 › 舌尖上的中国語言

发新帖

查看: 1140|回复: 7

上一主题

下一主题

舌尖上的中国語言

988 主题	8 好友	1万积分

Rank: 15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2012-10-12 05:31 PM |只看该作者 |倒序浏览

谋生---------叫糊口；
工作---------叫饭碗；
受雇---------叫混饭；
嫉妒---------叫吃醋；
受欢迎---------叫吃香；
受照顾---------叫吃小灶；
打招呼---------叫吃了吗；
混得好---------叫吃得开；
负担太重---------叫吃不消：
犹豫不决---------叫吃不淮；
不顾他人---------叫吃独食；
女人漂亮---------叫秀色可餐；
沒人理会---------叫吃闭门羹；
有口难言---------叫吃哑巴亏；
理解不透---------叫囫囵吞枣；
理解深刻---------叫吃透精神；
广泛流传---------叫脍炙人口；
靠积蓄过日子---------叫吃老本；
负不起责任---------叫吃不了兜着走。

收藏0

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	922 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2012-10-12 06:01 PM |只看该作者

生气--〉吃了火药
大胆--〉吃了豹子胆
旅游--〉吃风
失业--〉吃西北风
背叛-->吃碗面反碗底
长不胖--> jiak liao bi

回复

使用道具举报

988 主题	8 好友	1万积分

Rank: 15

发消息

3^#

发表于 2012-10-12 06:07 PM |只看该作者

回复 2# 3月摇摇

謝謝你的補充，只是你補充的是方言的，有地域性，若放在中国是大部份人都看不懂！

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	922 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2012-10-12 06:26 PM |只看该作者

回复 3月摇摇

謝謝你的補充，只是你補充的是方言的，有地域性，若放在中国是大部份人都看不懂！
老頑童发表于 2012-10-12 06:07 PM

前两个是方言?

回复

使用道具举报

988 主题	8 好友	1万积分

Rank: 15

发消息

5^#

发表于 2012-10-12 06:40 PM |只看该作者

回复 4# 3月摇摇

Sorry！前面兩個不是，而吃了豹子胆"在《水滸傳》中有出現，武松打虎一節！

回复

使用道具举报

78 主题	4 好友	3622 积分

Rank: 11

发消息

6^#

发表于 2012-10-12 07:37 PM |只看该作者

还有很多呢。。。

回复

使用道具举报

0 主题	1 好友	466 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

7^#

发表于 2012-10-12 09:46 PM |只看该作者

谢谢分享哦

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	3 积分

发消息

8^#

发表于 2012-10-13 04:00 PM |只看该作者

谢谢分享。。。。

回复

使用道具举报

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-4-22 09:43 AM , Processed in 0.123325 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部