查看: 5556|回复: 2

台女日本消费未能刷卡大骂店员．片段疯传被骂“丢脸到国外”

1555 主题	0 好友	4001 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2017-5-22 04:44 PM |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 Geoffreyashley 于 2017-5-22 05:55 PM 编辑

20170522-06_副本01.jpg

一名台湾游客因购物时未能刷卡而动怒，店方派翻译解释情况亦难阻其怒火，甚至怒喝翻译叫对方“滚”，其恶劣态度令同场台湾游客不满，被拍下片段放到社交平台。

网上不时传出恶华客外游消费时态度恶劣的片段，每每被骂丢脸到外国去，最新传出的一段，主角是台湾游客，她因购物时未能刷卡而动怒，店方派翻译解释情况亦难阻其怒火，甚至怒喝翻译叫对方“滚”，其恶劣态度令同场台湾游客不满，被拍下片段放到社交平台，即时引来同胞炮轰，涉事女子最初仍坚持会追究拍摄者，其后才改口致歉。

片段最初在脸书群组“爆料公社”传出，拍片者指自己身在日本神户，见证台湾人欺负普通话翻译，他指当时涉事女子未能刷卡付款，店方派人解释，惟女子拒听还态度欠佳，他更形容涉事者“有点夸张”。

片段显示在商店收银处一名长发女子在与店员争执，说普通话翻译多次试图说明不是其信用卡问题但刷不了，惟每每被女子打断，翻译说女子没让她说话，女子却批评她“你跟我说重点，不要说废话”。

该台湾女子坚持并非其信用卡或银行帐户问题，批评店方说成是她的问题，翻译在无奈下也忍不住说一句“你是顾客，我们把你当作上帝一样服务你，但你态度也要好一点好吗？”在沟通不了的情况下，翻译建议她可以不买，她即动怒，“你懂个屁，你凶个屁”，还批评是翻译态度不平静，最后更向翻译骂了一句“你滚呀”。

片段一传出即在台湾惹来极大回响，最多人批评涉事女子把台湾人的脸子丢到国外去，有人讽刺她肯定不是她的信用卡或银行帐户有问题，因有问题的是她的脑袋和情商，有网民认为刷不了卡就最多不买好了，在店大吵大闹是自卑行为，以为这样就不会被看不起。

另有网民解释在日本神户因曾发生盗用信用卡事件，故现时加强了针对游客刷卡消费的限制，使用非JCB信用卡的消费，如超过一万日元就可能未能完成交易，该网民更批评片中女子“不让店用好好解释又一副自以为花钱是大爷的脸，真的很糟糕”。

今早有一名网民自称片中女子，在其脸书发文解释事件，重申是翻译没有好好解释事件才发怒，又指拍片者没把前文后理全放出来亦没有求证，放上网亦未得其同意，表示对拍片者保留法律追诉权。惟数小时后同一帐户再更新情况，今次却一改口风终于公开致歉，承认自己不应以这样的情绪处理事件。

不过网民仍批评她应道歉的是店方，质疑她只是碍于压力才示弱，并非认真觉得自己不对。