查看: 7870|回复: 30

[转载] 彭亨州务大臣说割耳朵只是比喻啦你们会不会英文的

199 主题	106 好友	3万积分

区域版主

Rank: 80

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2012-12-2 01:30 PM |只看该作者 |正序浏览

彭大臣勸學好英文修辭 “割耳論只是比喻”

（吉隆坡1日訊）彭亨州務大臣拿督斯里安南耶谷今日澄清，其昨日發表的“割耳朵論”只是一種比喻，表達他對國陣的信心，並非真要切耳朵。

　“你知道修辭比喻嗎？英文裡有比喻手法，有直喻、隱喻與誇張修辭。當我說切耳朵時，意思是他們（反對黨）絕對無法勝出。”

　他說，這句話顯示他的信心，但不代表國陣在敗選后，真的拿起刀來割下他自己的耳朵。

　安南耶谷也是巫統最高理事，他是在巫統大會會場外，接受訪問時如是指出。

　他更聲稱，他在談話中使用修辭手法，是要讓人學好英文。

指罵人者才是蠢人

　針對有網民批評他為流氓、愚蠢與瘋狂，他以反諷語氣回應說：“我很享受。”

　安南說，這番言論全根據實情，但若有人拒絕接受現實反罵他愚蠢，罵人者才是愚蠢的人。

　他也形容，這些批評都是來自“敵人”意見。大家都有權利評論，而他將這些負面看法，視為是敵人評論。

　“他們要說流氓或畜生，就任由他們。他們可以標籤我，我也可以標簽他們愚蠢。這些人就是不接受現實才用這種用詞。”

　針對網民揶揄他應該開始學遊泳，他回應：“讓他們遊泳，我告訴你，讓他們先跳河，我才跟著。”

　安南重申，政府批准萊納斯稀土廠運作，全是根據權威團體如國際原子能機構（IAEA）與專家的看法，才批出臨時營運準證。

　“我們遵重他們（網民）看法，但也請他們接受國際原子能機構與專家等權威看法。拜托啦，網民，請勿當睡覺公民。”　

　他也說，國陣支持者不會認為他自大狂妄，並相信“割耳跳河論”不會影響人民對國陣的支持，而彭亨州也仍然是國陣的堡壘。

不向苦行者道歉

另外，安南耶谷也拒絕他質疑綠色苦行隊伍以車代步的爭議言論，向苦行者道歉。

　“我不道歉，為何要道歉？我是說出事實，沒有誹謗任何人。”

　至于民間組織準備在萊納斯廠展開人墻行動，安南也說，這個國家並非由森林的法律管治，而是有一套法律與秩序。

　“你必須遵守法律。如果他們示威，就依法行事。”

　他也否認行動黨批評他在挑釁文冬選民的指責，並強調他只是挑戰支持在野黨的選民投反票，但我沒有挑戰國陣支持者。”

　安南耶谷說，他有信心游離選民向來支持勝利的一方，而勝利的一方就是國陣。

学到新词了哦