查看: 587|回复: 0

國內的老外

1400 主题	387 好友	1万积分

无敌名嘴

Rank: 15

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2012-3-2 07:47 PM |只看该作者 |正序浏览

2月26日的《星洲廣場》刊登了〈中國和國家〉，作者古德明寫道：現代漢語人須把“國家”當作“中國”，理論是中國人說“中國”，等於“以外國人自居”。

古德明的作品，讓我想起自己的經歷。若干年前，我在美國加州認識了一名來自中國大連的青年。大連人謙卑友善，但他那以中國為中心的觀點有時讓我發笑。和其他中國人一樣，大連人稱美國人為“老外”。我聽了揶揄他說：“在這裡，你才是老外！”

有一回，我們談論起加州的女生。美國人因為吃太多垃圾食物，很多都超重。大連人就說：“國內的女孩漂亮得多。”姑且不論大家是否贊同他的看法，這句話在我聽來有點怪怪的。他的“國內”可不是我的“國內”呀！現在，閱讀了古德明的短文，總算是明白了為何他不可能說：“中國的女孩漂亮得多。”

大馬華人許多都有“中國華語才是正確華語”的心態。我們以前說“冷氣機”，如今講“空調”。曾幾何時，“老外”二字也悄悄的進入了我們詞典。傳統的“洋人”、“鬼佬”和“紅毛”等形容詞，都有被取代之勢。按字面解釋，“老外”應該是外國人的意思，但一般只用以形容某些族群。假設一名洋婦嫁給本地男人，定居在此多年，甚至入籍了。我們是否還能叫她做“老外”？

帝國主義時代，歐洲人稱霸全世界。他們稱東亞為遠東，西亞為中東。全世界的人都接納了這觀點。儘管對我們來說，中東其實比遠東更遠。現在全球進入中國世紀。中國的媒體野心勃勃，要和西方媒體爭奪“話語權”。但我們可別盲目接受中國人的世界觀。若是把“國內旅遊”當成“中國之旅”，那就貽笑大方了。

收藏0

使用道具举报

返回列表