日本Bersih 3.0 相关报导

alex-jp

日本的Bersih 3.0 & Himpunan Hijau Tokyo

https://www.facebook.com/events/147306445395330/

alex-jp

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120428/k10014791311000.html
マレーシア 政治改革求め大規模デモ
4月28日 18時5分
マレーシア 政治改革求め大規模デモ

マレーシアでは、半世紀以上にわたっていまの与党連合が政権を握るなか、首都クアラルンプールで野党の支持者ら数万人が政治改革を求めて大規模なデモを行い、近く総選挙が行われるとの見方が広がるなか、与野党の対立が激しさを増しています。

マレーシアでは、独立以来、５０年以上にわたって多数派のマレー系の政党を中心にした与党連合が政権を握っていて、野党側は選挙のたびに買収や不正な有権者の登録が行われているとして批判を強めています。
こうしたなか、首都クアラルンプールでは、２８日、選挙制度の改革などを求める野党の支持者や市民団体など数万人がデモを行い、中心部の複数の広場で集会を開いたあと、「清潔な政治を」などと訴えてデモ行進しました。
これに対し、警察は道路を封鎖してデモ隊の行進を阻止しようとしたほか、一部では催涙ガスや放水車を使って制圧に乗り出し、複数の逮捕者が出ています。
デモに参加した男性の１人は「汚い政治や腐敗、不公平な選挙はもうたくさんです」と話していました。
マレーシアでは、ナジブ首相が近く議会の解散・総選挙に踏み切るとの見方が広がっていて、選挙を前に与野党の対立が激しさを増しています。

genensys

最好我們看得懂

无心紫炎兽

google translate 翻譯出來的：

马来西亚大规模示威要求政治改革
4月28日，5:18分钟
马来西亚大规模示威要求政治改革

在马来西亚执政联盟之间现在已经上台执政超过半个世纪，进行了大规模的示威，要求政治改革数万数千的反对派支持者在首都吉隆坡，是附近的换届选举一些蔓延，执政党和在野党之间的对抗加剧。

在马来西亚，马来多数的政党为中心的50岁以上，自独立以来的政权执政联盟，作为在野党正在做在每一次选举的选民登记和非法收购并提高他们的批评。
在这种情况下，在首都吉隆坡，28后，成千上万的人民和民间组织和反对党争取改革选举制度的支持者证明，开在广场中心的多个集会，干净“我们前进和抱怨，如“政治。
相比之下，其他警察试图阻止示威游行已经封锁了道路，部分开始控制汽车使用水枪和催泪瓦斯，逮捕多个已经走出。
参加示威的人之一，曾谈到“肮脏的政治和腐败，不公平的选举是很多了”。
在马来西亚，如果你有决定传播解散议会换届选举，首相纳吉附近，执政党和在野党之间的对抗，在大选前愈演愈烈。

alex-jp

正確的翻譯如下:
------------------------------------------
馬來西亞要求政治改革的大規模遊行
4月28日 18時5分
馬來西亞超過半世紀被現在的聯合執政黨掌握政權中﹐首都KL有數萬的反對黨支持
者為要求政治改革而大規模遊行﹐可能在近期舉行大選中﹐加劇了執政黨和反對黨
的對立。

馬來西亞獨立以來超過50年被以馬來人為多數政黨掌握了執政權﹐反對黨在每次大
選時都批評選舉者被收買不正當的登記。
在這樣的反對聲中﹐28日在首都KL有數以萬計的反對黨支持者和民間團體走上街頭
要求選舉制度改革而大規模遊行。在中心的數廣場集會﹐以訴訟乾淨政治為號進行
遊行。
相對的警察封鎖道路來阻止遊行隊伍前進外﹐還以催淚彈和水炮車來進行鎮壓﹐還
逮捕了一些人。
一個參加遊行的男性說[已經受夠了腐敗/骯髒的政府和不公正的選舉]。
馬來西亞的納吉首相會在近期內解散國會來舉行大選的可能性很高﹐加劇了執政黨
和反對黨的對立。