【瘋電視】史賓瞎客－藉口！藉口！藉口！藉口！98！

bangbangtang

   

Uploaders' Comments (blsuki)



blsuki 9 months ago
謝謝下面幾位的回應，不過我後來又聽了幾次似乎是priest- speaking沒錯呢.....
Reply  · 7   


mrmystery981 10 months ago
2：47 神父说：“please speaking”  但是被被翻译成 “我是神父。”……
Reply  ·   


blsuki 10 months ago
Please speaking 沒錯，但我個人是覺得平常接電話的時候不會說："請說話"之類的-，所以就改成"我是神父"語意比較順暢。
Reply  · 3     in reply to mrmystery981


Jui-Cheng Yu 1 year ago
娘砲的英文是?XDD
Reply  ·   


blsuki 1 year ago
我這裡是從"homo"翻的，不過下面的留言有寫到homo的解-釋你可以去看一下XD
Reply  ·     in reply to Jui-Cheng Yu


Huang Kevin 10 months ago
娘泡的音文是 "sissy","pussy" ( 可以以說成 女生的那裏XD) Or "chicken" (也可以是說成膽小鬼).
個人不太建議用 homo. 應為那種詞很容易被人誤解 成你是一為歧視同性戀者的人.
在口誤上 人易出問題 但在寫的時候可以啦....看個人使用
Reply  ·     in reply to blsuki


blsuki 10 months ago
是這樣子說沒錯....><
當時翻的時候是希望兩個字對應所以沒有想很多，我自己當然是沒有-任何歧視同性戀的意思。
還是謝謝指教！

EricAcire

我还是自己想借口好了...