查看: 807|回复: 3

妇女组织抨“hood”言论歧视陈嘉亮反讥翻译错误要求道歉

2829 主题	4 好友	5757 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-25 02:41 PM |只看该作者 |倒序浏览

妇女组织抨“hood”言论歧视
陈嘉亮反讥翻译错误要求道歉
刘嘉铭
2011年5月24日

民政党青年团槟州副团长陈嘉亮（右图）在面子书与女网友的互骂，发表“hood”的歧视女性言论引爆争议后，如今更发展成为陈嘉亮与妇女组织之间的骂战。

妇女行动协会今天给民政党发表公开信，要求该党上下正视党领袖屡屡出现女性歧视言论的问题。

“我们诚心的希望民政党党员认真看待民政党领袖歧视女性的言论。民政党的领袖已有多次发表歧视女性的言论，对这样的言论我们感到无比的愤怒。”

“民政没更好党领袖选择？”

她们更点名陈嘉亮、吉打州民青团团长陈庆亮，以及民政党槟州联委会主席丁福南是不适任的领袖。

“民政党的党员们，你们应有更好的选择做党领袖，马来西亚选民也应可以选择更高素质候选人当议员。We all deserve better。”

陈嘉亮之前在面子书留言，回应女网友吴爱琳。他当时表示，“有沒有hxxd，可以试的，不過，要是嘴巴被塞破時可不要哭”。这样的歧视女性言论引起网友的大力抨击。

抨陈嘉亮没人与人间的尊重

妇女行动协会今天发表文告，批评陈嘉亮没有人与人之间的尊重。

“‘有没有睾丸，可以试的，不过要是嘴巴被塞破时可不要哭。’有睾丸的不一定是个人，人和人之间最特别的是——学会尊重彼此。”

“睾丸不是勇气的代表，因为我们并不逊色，只是我们可有平等的机会？不管睾丸的大小，不管阳具的长短，只要你自我认同是男性，我们绝对尊重你。”

陈嘉亮：文告颠倒是非黑白

另一边厢，陈嘉亮被《当今大马》询及时否认歧视女性并拒绝道歉，相反的，他批评妇女行动协会的文告误导和颠倒是非黑白，而更应该向他道歉。

“撰写文告的人士，根本就没有人格。”

“何字典译Hood为睾丸？”

他表示，本身仅使用“Hood”一词，不曾提及“睾丸”，因此不懂妇女行动协会何以把话塞进他的口中。

“文告写，陈嘉亮说：“有没有睾丸，可以试的，不过要是嘴巴被塞破时可不要哭。但我要他们证明，什么国家的哪一本词典，把“Hood”译成“睾丸”？如果无法证明，请他们向我道歉。”

被询及是否担心影响民政党的形象，他回应说，不懂妇女行动协会的文告有什么议程，但不排除是在炒作。无论如何，他至今未接获党领导层的施压，相反的有元老致电鼓励。

女性是人，需要被平等对待

另一方面，妇女行动协会在今天文告也说明，“女性不是卑微的、女性不是低贱的、女性不是发泄的对象、女性不是生孩子的容器、女性不是陪衬、女性的身体没有有效期。”

“我们是人，我们需要被平等的对待，我们无需被呵护在掌心但我们也不容被践踏。”

女性总是成为语言暴力对象

妇女行动协会指出，政治局势紧绷的时候，女性总是成为暴力的对象。

“在大马我们成为语言暴力的对象，政治人物拿我们的身躯来骂人、甚至我们的年龄也可以成为攻击的项目。”

它补充说，女性在社会发展史扮演决定性的角色，在我国独立过程发展过程都有女性留下的痕迹，纵使那段历史没有被认真记载下来。

点名陈庆亮丁福南犯也犯错

妇女行动协会也不忘指出，过去吉打州民青团团长陈庆亮，以及民政党槟州联委会主席丁福南也犯上发表歧视女性的言论。

陈庆亮今年初，质疑行动党梳邦再也州议员杨巧双将请产假不适任州议员，结果被指为歧视女性惹祸上身。

而丁福南在2月底，抨击槟州政府把国际会展中心交给发展商管理30年，导致拿回之时，会展中心已成为“30岁老女人”的言论，同样被抨击歧视女性。

“女性身躯难道仅是容器？”

针对陈庆亮的言论，妇女行动协会质问道，“赋予新生命很高的价值却鄙视怀胎9个月的母亲，女性的身躯难道仅仅是容器吗？”

“我们有权力掌控自己的身体，因为我们的价值不单是建立在生了一个男孩而已，我们都有权力享有色彩斑斓的生命。”

“‘Jezlai或杨巧双，一个将会请产假的人你会选谁？’我们很讽刺的歌颂生命的美丽，却不尊重生命从哪里来。”

为何30岁后就被称老女人？

针对丁福南，妇女行动协会强调，民政党内应该不止有丁福南这个选择。

“我们在自己的国土被非人般的对待，30岁以后就和不再下蛋的老母鸡一样被称为老女人。”

“又有谁有权力决定我们生命的色彩到了30岁以后是黑白的？30岁的生命绽放着耀眼的光彩，我们掌控我们对自己生命的诠释权不容他人骑劫。”