【PS4/Xbox One/PC】Rainbow Six: Siege

kirassss

《彩虹六号：围攻》新作公布

　　在育碧E3 2014展前发布会即将结束的时候，该公司的CEO Yves Guillemot登上展台亲大家带来了一个惊喜。本次育碧为大家奉上的是《彩虹六号》新作《彩虹六号：围攻(Rainbow Six Siege)》的多人联机演示视频，主要展示了解救人质的任务，并让大家看到了环境破坏之类的要素。不过需要注意的是，目前游戏还处于预测试阶段，未来育碧会为本作带来怎样的变化呢?就让我们拭目以待吧。

Tom Clancy's Rainbow Six Returns With Rainbow Six: Siege

Today, Ubisoft announced the development of Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, the latest in the best-selling Tom Clancy’s Rainbow Six franchise. Tom Clancy’s Rainbow Six Siege will be available in 2015 on PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One, the all-in-one games and entertainment system from Microsoft and Windows PC.

Development of Tom Clancy’s Rainbow Six Siege is being led by Ubisoft Montreal. Inspired by real world counter-terrorist organizations, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege puts players in the middle of lethal close-quarters confrontations. For the first time in a Tom Clancy’s Rainbow Six game, players will engage in sieges, a new style of assault where enemies have the means to transform their environments into modern strongholds while Rainbow Six teams lead the assault to breach the enemy’s position. Tom Clancy’s Rainbow Six Siege gives players unprecedented control over their ability to fortify their position -- by reinforcing walls and floors, using barbed wire, deployable shields and mines, and more - or breach the enemies’ using observation drones, sheet charges, rappelling, and more. The fast pace, lethality and uniqueness of each siege sets a new bar for intense firefights, strategic gameplay and competitive gaming.

Tom Clancy’s Rainbow Six Siege also features a technological breakthrough that redefines the way players interact with a game environment. Leveraging Ubisoft Montreal’s proprietary Realblast engine, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege incorporates procedural destruction that is realistic and unscripted, meaning the environment reacts authentically, distinctively and dynamically, based on variables like the caliber of bullets or the amount of explosives used. This advance allows players to leverage destruction in meaningful ways. Walls can be shattered, opening new lines of fire. Ceilings and floors can be breached to create new access points. This ability to modify the level design in real time enables players to create new gameplay opportunities directly within the game level.

“As fans of Tom Clancy’s Rainbow Six and tactical shooters in general, we set out to create the game we always wanted to play within the counter-terrorism universe. We asked ourselves ‘how could we capture the incredible tension and unique tactics of these confrontations?’ We found the answer in the Siege gameplay and procedural destruction.” said Xavier Marquis, creative director at Ubisoft. “Tom Clancy’s Rainbow Six Siege is the game that Tom Clancy’s Rainbow Six fans have been waiting for, and first-person shooter players will be drawn to its unique gameplay.“

From more information on Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, please visit: http://www.rainbowsix.com/

kirassss

《彩虹六号：围攻》新宣传影像展示可破坏场景

　　《彩虹六号：围攻(Rainbow Six Siege)》是由育碧推出的系列最新作，于该公司E3 2014展前发布会结束时作为压轴大戏登场。日前官方也放出了本作的一段新宣传片，主要展示并介绍了游戏中的可破坏场景，下面就请玩家们一起来欣赏一下。

　　《彩虹六号：围攻》预计将于2015年发售，其对应平台为PS4、XBOX One和PC。本作是一款以合作多人游戏为重点的新作，游戏中劫持人质的罪犯们能够改变他们据点中的场景，而彩虹六号小队则需要展开进攻并打败这些罪犯。

kirassss

kirassss

kirassss

Rainbow Six Siege closed alpha test announced for PC

Rainbow Six Siege Closed Alpha Registration Available Now

We’re happy to announce that we’ll be running a Closed Alpha testing period for Rainbow Six Siege, and we’re going to need your help.

Here’s what you need to know right now:

• You can sign up now to participate through rainbow6.ubi.com. You will need a Uplay account.

• This testing period will be PC-only and limited to North America and Europe. Check the FAQ for a full list of eligible countries.

• This testing period will be multiplayer-only.

The FAQ will answer more of your questions about the Closed Alpha. Start time of the testing period will be announced as we get closer to the date. Thank you for your support, we are looking forward to working with you on this next stage of the game.

rainbow6.ubi.com

kirassss

Rainbow Six Siege 'Operators' Gameplay Trailer, Collector's Edition Revealed
Ubisoft 公开《虹彩六号：围攻行动》特勤干员系统 确认将中文化推出

　　Ubisoft 今日公开宣布，经典第一人称射击游戏品牌《汤姆克兰西之虹彩六号》全新作品《虹彩六号：围攻行动》将带来全新的「特勤干员系统」（Operator System），同时确认中文版正在进行制作。特勤干员（Operator）是来自全球顶尖特种单位的各领域专家，每位都拥有独特的专精技能在「攻坚」体验上将团队合作要素带向更高的层次。玩家们将组织这些特勤干员来创造最佳的反恐特勤队（CTU），进而对抗敌方队伍。

《虹彩六号：围攻行动》「特勤干员系统」预告片（中文字幕）

　　启发自真实世界中的反恐行动，《虹彩六号：围攻行动》邀请玩家主宰破坏的艺术，展开激烈的 CQC 近距离作战，带来高致命性、仰赖战术策略、充满团队合作及爆破场面的核心游玩体验。

　　《虹彩六号：围攻行动》当中收录了 5 种真实世界中反恐特勤队，包含英国 SAS、美国 FBI 与 SWAT、法国的 GIGN、德国的 GSG9，以及俄罗斯的 Spetsnaz，并将带来 20 位来自于上述组织的特勤干员，每位特勤干员在整个攻坚行动中将扮演各自的角色，有些将目标着重在突击、有些则比较偏向防御，他们将可与团队结合并且创造出全新的攻坚策略运用。

《虹彩六号：围攻行动》墙后秘辛 #2：特勤干员（中文字幕）



《虹彩六号：围攻行动》墙后秘辛 #1：封闭 Alpha 测试

　　由 Ubisoft 蒙特娄工作室开发、将使战术射击游戏始祖再次回归。结合《虹彩六号》品牌的 DNA — 战术、团队合作还有激烈交火，发挥到全新和独特的多人游玩体验之中。「攻坚」游玩是深入参考现实世界反恐作战的实战作法，它包含 5 对 5 的非对称近距离室内战斗场景、其中一方会尝试透过建立和强化要塞来对抗攻势；而另一队则会利用爆破来突破要塞展开攻坚。

　　《虹彩六号：围攻行动》预计将在 PC、PS4、Xbox One 平台推出，限量加赠 Steelbook 铁盒特典；另将推出「战术特别版」，内含游戏主程序、典藏盒、适用于所有武器的黄金涂装包以及 120 页的战术攻略指南（英文内容），攻略指南当中收录了详细的游戏信息，包含每一支反恐特勤队、特勤干员角色、地图细节分析以及统计数据，由开发团队以及核心玩家连手编撰，提供最有效的战术策略，各版本预购活动将于近期开放。

Ubisoft Reveals Tom Clancy's Rainbow Six Siege Operator System

Today, Ubisoft announced that Tom Clancy’s Rainbow Six Siege will include a brand-new operator system. Operators are specialists from the world’s top Special Forces units and masters in their respective fields. Each has their own unique expertise which adds a new tactical layer to the Siege experience and pushes team play even further. Players will put together these operators to create their best CTU (counter-terrorism unit) composition in order to defeat the opposing team.

Players can discover the operator system in the new Operator Gameplay Trailer and go deeper into details with episode 2 of Behind The Wall.

Also, players who pre-order the game will get guaranteed access to the Closed Beta which will begin at a later date this year. Those pre-ordering the physical version of the game at the Uplay Shop will receive not only their guaranteed Closed Beta access, but also an exclusive numbered steel book when the game releases. http://rainbow6.ubi.com/siege/en-gb/buy/index.aspx

A Collector’s Edition named the “Art of Siege Edition” will also be available for Tom Clancy’s Rainbow Six Siege. It includes the full game, a collector’s box, a Gold Skins Pack for all in-game weapons and an exclusive 120-page Tactical Guide. This high quality guide includes information on every Counter Terrorist Unit, Operator, weapon, and map with the highest level of detail and statistics. All this content has been created with developer team and core gamers’ advice, giving you the most effective results in the field.

The Collector Edition can be pre-ordered at the Uplay Shop by visiting: rainbow6.ubi.com/buy

For those wishing to discover the fast-paced action of Rainbow Six Siege, Ubisoft will be livestreaming new content including the Operator System on Twitch on March 30 at 7pm UK time: twitch.tv/ubisoft.

For more information about the Rainbow Six Siege and to be part of our upcoming Closed Alpha, visit: rainbow6.ubi.com.

kirassss

kirassss

kirassss

Rainbow Six Siege Coming Out October 13
「20 名特勤干员，你会如何从中选择？ 」《虹彩六号：围攻行动》10 月 13 日中文版上市

　　Ubisoft 今日宣布，经典第一人称射击游戏品牌《汤姆克兰西之虹彩六号》全新作品《虹彩六号：围攻行动》将在今年 10 月 13 日推出，PS4 与 Xbox One 繁体中文版与欧美同步上市、稍晚另将推出 PC 版。

《虹彩六号：围攻行动》上市日期公布预告片（中文字幕）



　　由 Ubisoft 蒙特娄工作室开发、启发自真实世界中的反恐行动，《虹彩六号：围攻行动》邀请玩家主宰破坏的艺术，展开激烈的 CQC 近身距离作战，带来高致命性、仰赖战术策略、充满团队合作及爆破场面的核心游玩体验。 这也将是《虹彩六号》系列作首度导入攻坚突围的要素，其中一方会尝试透过建立和强化要塞来对抗攻势；而另一队则会利用爆破来突破要塞展开攻坚。

《虹彩六号：围攻行动》特勤干员预告片（中文字幕）



　　游戏当中将收录 20 种特勤干员、分别来自于 5 支真实世界中反恐特勤队，包含英国 SAS、美国 FBI 与 SWAT、法国的 GIGN、德国的 GSG9，以及俄罗斯的 Spetsnaz。 每位特勤干员在整个攻坚行动中将扮演各自的角色，有些将目标着重在突击、有些则比较偏向防御，他们将可与团队结合并且创造出全新的攻坚策略运用。

　　《虹彩六号：围攻行动》将在亚洲地区推出以下版本：

• 《虹彩六号：围攻行动》一般版 / 数字一般版︰
《虹彩六号：围攻行动》繁体中文版游戏软件

• 《虹彩六号：围攻行动》实体战术特别版︰
《虹彩六号：围攻行动》繁体中文版游戏软件
游戏典藏盒
适用于所有武器的黄金涂装包
120 页原装进口战术攻略指南（英文内容）

• 《虹彩六号：围攻行动》数字黄金版︰
《虹彩六号：围攻行动》繁体中文版游戏软件
《虹彩六号：围攻行动》Season Pass 资格



　　《虹彩六号：围攻行动》繁体中文版将于 10 月 13 日与全球同步在 PS4 与 Xbox One 平台推出、稍晚另将推出 PC 版；全平台版本限量加赠 Steelbook 铁盒特典，现已开放预购、请向各游戏零售通路洽询。 欲知更多详情，可浏览中文官方网站 http://www.ubisoft.com.tw/r6s 、或订阅 Ubisoft 官方中文专页 http://www.facebook.com/UbisoftSEA 以取得最新反恐攻坚情资。



Tom Clancy's Rainbow Six Siege Available on October 13th

Today, Ubisoft announced that Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, the latest in the best-selling Tom Clancy’s Rainbow Six franchise, will be available worldwide on October 13th 2015 on PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One, the all-in-one games and entertainment system from Microsoft, and Windows PC.

Developed by Ubisoft Montreal, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege is inspired by real world counter-terrorist organisations, and puts players in the middle of lethal close-quarters confrontations. For the first time in a Tom Clancy’s Rainbow Six game, players will engage in sieges, a new style of assault where enemies have the means to transform their environments into modern strongholds while Rainbow Six teams lead the assault to breach the enemy’s position.

The following editions will be available in the EMEA territories (Europe, Middle-East and Asia) with NCSA (North, Central and South America) details to be revealed at a later date:

• The Art of Siege Edition, available for Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, includes the full game, a collector’s box, a Gold Skins Pack for all in-game weapons and an exclusive 120 page Tactical Guide. This high quality guide includes every single key element of the game – detailing each Counter Terrorist Unit, Operators, weapons, and maps with the highest level of detail and statistics. All this content has been created with the development team and core gamers’ advice, giving you the most effective results in the field.

• The Gold Edition which includes the Standard Edition and the Season Pass.

• The Tactical Elite Edition, a very limited edition available exclusively on the Uplay Shop that will include both Art of Siege Edition and Season Pass.

Players who pre-order the game will get guaranteed access to the Closed Beta which will begin at a later date this year. Those pre-ordering the physical version of the game at the Uplay Shop will receive not only their guaranteed Closed Beta access, but also an exclusive numbered steel book when the game is released. http://shop.ubi.com/RainbowSixUplayShop

The Gold Edition and Tactical Elite Edition can be pre-ordered at the Uplay Shop by visiting shop.ubi.com/RainbowSixUplayShop

The Art of Siege Edition can be pre-ordered at the Uplay Shop and at selected retailers.

For more information about Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, visit: rainbow6.ubi.com.

kirassss

《虹彩六号：围攻行动》新宣传片 FBI反恐部队登场

　　《虹彩六号：围攻行动》是育碧于2014年E3展前发布会中公开的系列新作，游戏预计将于2015年10月13日登陆PS4、XBOX ONE和PC平台。日前官方放出了本作的一段新宣传片，重点介绍了FBI反恐部队，包含其中的几位成员和他们的特别能力等信息，下面就请玩家们来欣赏一下。

　　本作是一款以合作多人游戏为重点的新作，游戏中劫持人质的罪犯们能够改变他们据点中的场景，而彩虹六号小队则需要展开进攻并打败这些罪犯。