JBTALKS.CC

标题: 订机票时First Name和Last Name怎么填？千万别填错，不然上不了飞机！ [打印本页]

作者: sheenkai 时间: 2019-3-11 10:00 AM
标题: 订机票时First Name和Last Name怎么填？千万别填错，不然上不了飞机！
本帖最后由 sheenkai 于 2019-3-11 10:04 AM 编辑

第一次上网预订机票的朋友们，相信都会遇到这个问题，尤其在抢购便宜机票时，更是手忙脚乱的填错，结果就惹来了不必要的大麻烦！到底是什么问题呢？那就是First Name和Last Name！以前也被这问题困扰过，这可是非常重要的步骤哦！填错了可是上不了飞机的呢～今天就睁大眼睛看看到底First Name和Last Name应该怎么填才是正确的！

由于华人的名字是姓氏在前名字在后，这和一般的马来同胞或是外国人不同，因此常常大家在填写First Name和Last Name会出现错误。

首先大家必须了解什么是First Name、什么是Last Name，又或者什么是Given Name、什么是Family Name。

First Name 和 Given Name 是一样的，也就是名字，不包括姓氏。至于Last Name 和 Family Name 是相同的含义，都是指姓氏。这里带给大家几个例子，这样大家比较容易明白。

例子1 : TING GUAN YAO

First Name (Given Name)：GUAN YAO

Last Name (Family Name)：TING

例子2：BOON CHAN HONG TONY

First Name (Given Name)：BOON HONG TONY

Last Name (Family Name)：CHAN

例子3：MOHD RASHID BIN ALI

First Name (Given Name)：MOHD RASHID BIN

Last Name (Family Name)：ALI

例子4：GEMA（*单名）

First Name (Given Name)：GEMA

Last Name (Family Name)：GEMA

*单名的乘客比较特殊，所以需向各自航空公司查询比较安全。

这是国际标准写法，不过还是会有很多人填错，所以航空公司也顾虑到这一点。多数航空公司都不会计较名字的排法，只要全部名字都有在机票上，就算合格，可以放行。

不过，如果你的名字是 TING GUAN YAO，可是你机票上是 TING GUAN YAO TING, 那么你就会被拒绝登机，原因是多了一个字。可是，如果你是写成 TING GUAN YAO、GUAN YAO TING 或是 GUAN TING YAO，基本上，航空公司是接受的。记住，只要全部名字都在机票上（不多不少），都是可以上飞机。

有一些西方国家的航空公司，是利用First Name，Middle Name，和Last Name的格式的。不过，别担心，Middle Name通常是Optional的，所以还是把你的名字都填在First & Last Name吧。

文章来源：Winrayland 中文媒体网站

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)