JBTALKS.CC

标题: 求马来西亚地址翻译成英文 [打印本页]

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 02:40 PM
标题: 求马来西亚地址翻译成英文
=。=我朋友在中国寄东西来马来西亚但要求地址翻译成英语帮忙
16 ,Jalan nilam6,taman nilam,sg terap Tg karang,Tk.Karang,selangor
..我也不懂怎么翻译

作者: pannic 时间: 2014-12-24 02:50 PM
地址就是地址。。。。为什么要翻译成英文呢？

再说翻译了，派送的看的明白吗？

你怎不问你朋友，如果有东西寄去中国，是不是也要翻译成马来文啊？

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 02:56 PM
中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿上网看了要怎么翻译阿对方又说一定要翻译英文这个地址不能过 ..送货员是看得懂吗
马来西亚地址格式全部都这样怎么翻译英文

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 02:59 PM

pannic 发表于 2014-12-24 02:50 PM
地址就是地址。。。。为什么要翻译成英文呢？

再说翻译了，派送的看的明白吗？

中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿上网看了要怎么翻译阿对方又说一定要翻译英文这个地址不能过 ..送货员是看得懂吗
马来西亚地址格式全部都这样怎么翻译英文

作者: pannic 时间: 2014-12-24 03:05 PM

爆你菊花发表于 2014-12-24 02:59 PM
中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿上网看了要怎么翻译阿对方又说一定要翻译英文这 ...

你就和他说。。。这就是翻译后的英文地址了。

作者: Irvine1987 时间: 2014-12-24 03:13 PM
他们国家的快递只要知道 MALAYSIA 和 SELANGOR

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 03:20 PM

Irvine1987 发表于 2014-12-24 03:13 PM
他们国家的快递只要知道 MALAYSIA 和 SELANGOR

哥能不能写全部阿?@@ 加在我地址上该怎么写

作者: Irvine1987 时间: 2014-12-24 03:25 PM
16 ,Jalan nilam6,taman nilam,sg terap Tg karang,Tk.Karang,雪兰俄，马来西亚

作者: tonyhuan 时间: 2014-12-24 03:59 PM
16, Jalan Nilam 6,
Taman Nilam,
45500 Tanjong Karang,
Selangor,
Malaysia.
马来西亚

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 04:51 PM

tonyhuan 发表于 2014-12-24 03:59 PM
16, Jalan Nilam 6,
Taman Nilam,
45500 Tanjong Karang,

这样直接写行的?

作者: 爆你菊花 时间: 2014-12-24 04:52 PM
到底哪个行?@@

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)