JBTALKS.CC

标题: 求马来西亚地址翻译成英文 [打印本页]

作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 02:40 PM
标题: 求马来西亚地址翻译成英文
=。=我朋友在中国寄东西来马来西亚 但要求地址翻译成英语 帮忙
16 ,Jalan nilam6,taman nilam,sg terap Tg karang,Tk.Karang,selangor
..我也不懂怎么翻译
作者: pannic    时间: 2014-12-24 02:50 PM
地址就是地址。。。。为什么要翻译成英文呢?

再说翻译了,派送的看的明白吗?

你怎不问你朋友,如果有东西寄去中国,是不是也要翻译成马来文啊?
作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 02:56 PM
中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿 上网看了 要怎么翻译阿 对方又说一定要翻译英文 这个地址不能过 ..送货员是看得懂吗
马来西亚地址格式全部都这样怎么翻译英文
作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 02:59 PM
pannic 发表于 2014-12-24 02:50 PM
地址就是地址。。。。为什么要翻译成英文呢?

再说翻译了,派送的看的明白吗?

中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿 上网看了 要怎么翻译阿 对方又说一定要翻译英文 这个地址不能过 ..送货员是看得懂吗
马来西亚地址格式全部都这样怎么翻译英文
作者: pannic    时间: 2014-12-24 03:05 PM
爆你菊花 发表于 2014-12-24 02:59 PM
中国寄去那边地址格式都是中文的=。=..
我也是不懂阿 上网看了 要怎么翻译阿 对方又说一定要翻译英文 这 ...

你就和他说。。。这就是翻译后的英文地址了。

作者: Irvine1987    时间: 2014-12-24 03:13 PM
他们国家的快递只要知道 MALAYSIA 和 SELANGOR

作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 03:20 PM
Irvine1987 发表于 2014-12-24 03:13 PM
他们国家的快递只要知道 MALAYSIA 和 SELANGOR

哥能不能写全部阿?@@ 加在我地址上 该怎么写
作者: Irvine1987    时间: 2014-12-24 03:25 PM
16 ,Jalan nilam6,taman nilam,sg terap Tg karang,Tk.Karang,雪兰俄,马来西亚
作者: tonyhuan    时间: 2014-12-24 03:59 PM
16, Jalan Nilam 6,
Taman Nilam,
45500 Tanjong Karang,
Selangor,
Malaysia.
马来西亚
作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 04:51 PM
tonyhuan 发表于 2014-12-24 03:59 PM
16, Jalan Nilam 6,
Taman Nilam,
45500 Tanjong Karang,

这样直接写行的?
作者: 爆你菊花    时间: 2014-12-24 04:52 PM
到底哪个行?@@




欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/) Powered by Discuz! X2.5