JBTALKS.CC

标题: 帮我翻译华文，我不会看，可以吗？谢谢。 [打印本页]

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 10:52 PM
标题: 帮我翻译华文，我不会看，可以吗？谢谢。
帮我翻译华文，我不会看，可以吗？谢谢。

学校投诉.JPG

作者: stevechee 时间: 2014-3-23 11:05 PM
Google能幫到你呵呵

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:07 PM

stevechee 发表于 2014-3-23 11:05 PM
Google能幫到你呵呵

google不准啊，大佬。

作者: stevechee 时间: 2014-3-23 11:09 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-23 11:07 PM
google不准啊，大佬。

單字翻譯咯

作者: Yumiz_T 时间: 2014-3-23 11:10 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:12 PM

Yumiz_T 发表于 2014-3-23 11:10 PM
明白啊。你要我翻译哪里？整个？

整个，谢谢啊，不好意思麻烦你了，慢慢打，不着急，虽然我很着急，没事。

作者: Yumiz_T 时间: 2014-3-23 11:30 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:33 PM

Yumiz_T 发表于 2014-3-23 11:30 PM
您的论点已被记录。我会把您的论点分享给同事们，让他们知道现在的学生是多么有知识。我会把您的回复转发 ...

好的，我该怎么谢谢你，我要去回复那个e-mail了，如果她有用英文回复，又得麻烦你了 == 英文我会看一点点罢了，太难不会看。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-23 11:35 PM
我只能说文法有点怪
主要是说老师迟到的关系吗？
是学生投诉老师迟上课是吗？
因为看不是很明白

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:41 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-23 11:35 PM
我只能说文法有点怪
主要是说老师迟到的关系吗？
是学生投诉老师迟上课是吗？

我学生投诉校长kelas tambahan迟开课，然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看法。

作者: Yumiz_T 时间: 2014-3-23 11:45 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-23 11:45 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-23 11:41 PM
我学生投诉校长kelas tambahan迟开课，然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看 ...

可是迟到就是你的不对啊
而且那边好像写迟到20分钟
这个时间不是每个人都接受的吧
现在的老师很容易被学生投诉的

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:46 PM

Yumiz_T 发表于 2014-3-23 11:45 PM
你是老师吗？

我是学生　　

的帖子长度不符合要求。当前长度: 8 字节系统限制: 10 到 10000

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:47 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-23 11:45 PM
可是迟到就是你的不对啊
而且那边好像写迟到20分钟
这个时间不是每个人都接受的吧

我是学生，投诉老师迟到，可能某种原因老师迟到啦。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-23 11:52 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-23 11:47 PM
我是学生，投诉老师迟到，可能某种原因老师迟到啦。

我学生投诉校长kelas tambahan迟开课，然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看法。

这句话让我觉得你是老师

请说清楚你现在的情况
这样人家感觉不知道要怎样回答你

投诉结果是其实老师觉得kelas tambahan是为了你们好
其实没有在他的教学时间，是额外抽出来的时间
说自己私生活也是很忙

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-23 11:53 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-23 11:52 PM
我学生投诉校长kelas tambahan迟开课，然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看 ...

然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看 ..

这个是我自己猜测啦＝＝我也知道老师有家庭有孩子，很忙，我没有完全怪老师啦。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-23 11:58 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-23 11:53 PM
然后应该是校长召开紧急会议讨论，又再然后其中一个老师发表她的看 ..

这个是我自己猜测啦＝＝我也知道 ...

那干嘛还投诉她啊？

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 12:00 AM

OoCANDYoO 发表于 2014-3-23 11:59 PM
就是说，你是老师？

我是学生
我投诉

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 12:02 AM

SsandwichH 发表于 2014-3-23 11:58 PM
那干嘛还投诉她啊？

其实我主要原因不是要投诉老师迟到，kelas tambahan迟开，我是建议校长 kelas tambahan 可以加＋多30分钟，

因为２个小时一下子过了，学到一点。导致全部老师因为我投诉老师迟到，我是要kelas tambahan tambah lagi 30

minit 可能说得不够清楚，后悔＝＝

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-24 12:03 AM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 12:02 AM
其实我主要原因不是要投诉老师迟到，kelas tambahan迟开，我是建议校长 kelas tambahan 可以加＋多30分钟 ...

我能说你自己都觉得英文看不懂
你在投诉之前给你的同学问看你写的有没有问题
没问题才send

作者: OoCANDYoO 时间: 2014-3-24 12:05 AM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 12:00 AM
我是学生
我投诉

因为看你十楼的帖子我还以为你是老师所以就发帖问你了
可是看了第二页才发现原来你是学生，所以我就删除了帖子，没想到你那么快就回复我了

btw，你的言语容易让人误会，所以email的时候没说清楚也让老师和校长误会了
说话要三思+清楚表达啊，不然某天后果严重的就要自负了

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 12:19 AM

SsandwichH 发表于 2014-3-24 12:03 AM
我能说你自己都觉得英文看不懂
你在投诉之前给你的同学问看你写的有没有问题
没问题才send

我用马来文投诉，我比较会马来文，我不是写英文啦，她用英文回复，我不会看＝＝

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 12:19 AM

OoCANDYoO 发表于 2014-3-24 12:05 AM
因为看你十楼的帖子我还以为你是老师所以就发帖问你了
可是看了第二页才发现原来你是学生，所以我就删除 ...

呵呵，我没说出那个老师的身份，我会维护她的。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-24 11:09 AM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 12:19 AM
我用马来文投诉，我比较会马来文，我不是写英文啦，她用英文回复，我不会看＝＝

那你最好把原稿放过来
这样人家知道是你写错呢，还是他们会错意

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 03:22 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-24 11:09 AM
那你最好把原稿放过来
这样人家知道是你写错呢，还是他们会错意

不要，我怕你射我。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-24 05:31 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 03:22 PM
不要，我怕你射我。

没有错怎么怕别人射你？

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 05:44 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-24 05:31 PM
没有错怎么怕别人射你？

我怕你觉得我写错，然后怕你射我。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-24 05:49 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 05:44 PM
我怕你觉得我写错，然后怕你射我。

呵呵呵
原来我那么会射你呀
第一次听到，承让承让

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 05:50 PM

SsandwichH 发表于 2014-3-24 05:49 PM
呵呵呵
原来我那么会射你呀
第一次听到，承让承让

我的心灵很弱小罢了，射不起。

作者: SsandwichH 时间: 2014-3-24 05:58 PM

V-tecEngine 发表于 2014-3-24 05:50 PM
我的心灵很弱小罢了，射不起。

好吧，你不要说就别说

作者: 东马小马 时间: 2014-3-24 07:22 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: V-tecEngine 时间: 2014-3-24 08:10 PM

东马小马发表于 2014-3-24 07:22 PM
说实话这封email的英文程度不深叻。
学生应该没问题的。

你厉害当然觉得容易啦

作者: 东马小马 时间: 2014-3-24 09:14 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)