JBTALKS.CC

标题: 当车期付款完毕了，然后到银行那里拿取所谓的（清单）翻译去英文是？ [打印本页]

作者: XiiaoNoob 时间: 2014-2-8 10:26 AM
标题: 当车期付款完毕了，然后到银行那里拿取所谓的（清单）翻译去英文是？
如题，感激不尽！

作者: evilwasabi 时间: 2014-2-8 11:38 AM
Settlement

作者: siew_kong1012 时间: 2014-2-8 11:44 AM
Clearance letter
不过听讲现在好像都是跑online的了，不需要清单，直接带车卡去JPJ做discharge就可以了。

作者: dynamics电讯 时间: 2014-2-8 12:37 PM
release letter??

作者: QQQQQ1688 时间: 2014-2-8 02:06 PM
Clearance letter~~~

作者: haw_^^ 时间: 2014-2-8 03:30 PM
本帖最后由 haw_^^ 于 2014-2-8 03:31 PM 编辑

现在已经没有这种信了，首先。你去银行车贷部门，
问他这个loan还有没有欠钱，再来，拿正版车卡，
等两个星期，
再到jpj给他盖印即可。

作者: 对蓝色情有独钟 时间: 2014-2-8 06:53 PM
Grant Letter
和地契一样。
如果楼主是广东人或客家人，方言就是“牙蘭”（ngah3 lan2），源自英文的grant。

作者: 賤豬 时间: 2014-2-8 08:19 PM
去说 release letter就可以了

作者: ahmong898 时间: 2014-2-8 08:43 PM
恭喜你。什么车??供多就久完了?

作者: 一生所爱 时间: 2014-2-9 02:23 PM
Clearance letter~~~

作者: XiiaoNoob 时间: 2014-2-9 11:13 PM
我也想，可惜不是我的

作者: XiiaoNoob 时间: 2014-2-9 11:15 PM
谢谢各位大大的回复

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)