JBTALKS.CC

标题: 越南纹身师不懂中文为客人乱刻汉字纹身被捕 [打印本页]

作者: ann-cuteba 时间: 2013-11-28 09:09 AM
标题: 越南纹身师不懂中文为客人乱刻汉字纹身被捕
本帖最后由 ann-cuteba 于 2013-12-3 11:36 AM 编辑

国际在线据德国《图片报》11月25日报道，如今，汉字文身受到越来越多人的青睐，但他们知道自己身上的汉字究竟是什么意思吗？近日，一名越南文身师在巴西圣保罗被捕，原因是他在不懂中文的顾客身上乱刻汉字文身，含义与他们的要求完全不符。
　　报道称，一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”，但这名文身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个“火、力量和信仰”的汉字文身，但最终她的背上却出现了“泰国教堂树”。
　　此外，一名男性顾客相信，他的手臂上文着“上帝是爱人”，但实际的意思却是“拉夫势[粗俗词语过滤-#0024]”；另一名男性顾客希望将她母亲名字的汉语翻译刻在身上，但他得到的是“生死命富贵”。

http://www.jbtalks.cc/thread-1478899-3-1.html
图片在 30#
谢谢这位网友的图~！！！！

作者: why_y 时间: 2013-11-28 09:26 AM

这个。。。

不好意思，我笑了

作者: boy_yi 时间: 2013-11-28 09:44 AM
也差太多了吧

作者: 狂热份子～烈 时间: 2013-11-28 10:19 AM
鸡汤面@@ 我还加蛋多菜==

作者: 朴俊君 时间: 2013-11-28 10:30 AM
炸到。意思和本意无关年

作者: dreamyii 时间: 2013-11-28 10:42 AM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: egzllgale 时间: 2013-11-28 10:46 AM
鸡汤面~~~~哇哈哈哈哈哈

作者: lswong珊珊 时间: 2013-11-28 10:46 AM
雞湯麵

作者: 恶魔猎人/但丁 时间: 2013-11-28 11:08 AM
David Beckham的 “生死有命富贵在天” 八字纹身，才叫人觉得匪夷所思

作者: ashley_1227 时间: 2013-11-28 11:12 AM
鸡汤面？？哈哈哈
这也太有笑点了吧！

作者: cheening 时间: 2013-11-28 12:26 PM
GOOGLE TRANSLATE 翻译下不就好了吗？至少比他乱编的好一点

作者: kitty_home 时间: 2013-11-28 01:23 PM
哈哈哈，鸡汤面！！

不好意思，我还是忍不住大笑了，反省ing...

作者: 麥爾文 时间: 2013-11-28 01:23 PM
有梗

作者: meaningful0113 时间: 2013-11-28 01:34 PM
一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”，但这名文身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。

哈哈哈哈这个好笑~
但是那些人还真可怜 ~ 花钱买罪受~

作者: JY_Wang 时间: 2013-11-28 01:58 PM
老板我要一碗鸡汤面!!!

作者: @CIN@ 时间: 2013-11-28 02:11 PM
也差太远了吧

作者: 某個路人甲 时间: 2013-11-28 02:16 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: UvsSin 时间: 2013-11-28 02:22 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: violet_house 时间: 2013-11-28 02:41 PM
笑死我了，哈哈

作者: huiwei92 时间: 2013-11-28 03:33 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 姗小妞 时间: 2013-11-28 03:39 PM
我好像记得有人开过帖还是在FB看到
有一系列的图是洋人纹身的
都是奇奇怪怪的中文字

作者: 心HK薇 时间: 2013-11-28 04:06 PM
哈哈哈~
真的很乱刻WOR！！！

作者: 枫飞放分 时间: 2013-11-28 04:11 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Arenka亚蓝卡 时间: 2013-11-28 04:12 PM
好一句“鸡汤面”

顾客要的字是多么深奥，他居然用“鸡汤面”搞定啦

作者: blackace 时间: 2013-11-28 05:09 PM

被他纹身的人好可怜咯，这样子都差不多要一辈子了~除了去花钱动手术咯

作者: lonewolfbird 时间: 2013-11-28 05:17 PM
来张图吧~太搞笑了

作者: shan0294 时间: 2013-11-28 06:35 PM
那些被纹身的人真可怜~根本就差超级多~

作者: fantasyjkf 时间: 2013-11-28 06:59 PM

作者: vijess88 时间: 2013-11-28 07:13 PM
人家的皮肤～从此就有了＂鸡汤面＂这几个字。

作者: fantasyjkf 时间: 2013-11-28 07:45 PM

作者: --机车没油啦-- 时间: 2013-11-28 08:07 PM
不好笑的。。

作者: fashiongarden 时间: 2013-11-28 08:10 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaolai92 时间: 2013-11-28 08:12 PM
意大利面也是不错

作者: lipkahyian 时间: 2013-11-28 08:24 PM
差很多咧。。。oh my god！！

作者: 该怎么说 时间: 2013-11-28 10:16 PM
鸡汤面???

作者: Mvpwife 时间: 2013-11-28 10:27 PM
重点还是==永久的刻在身上了。。

情何以堪啊

作者: YINGlish云铺 时间: 2013-11-28 11:26 PM
这个纹身师是乱来的吗

作者: jhow94 时间: 2013-11-28 11:33 PM
哈哈鸡汤面！！

作者: juan@0829 时间: 2013-11-28 11:48 PM
那个纹鸡汤面的，一定不好受囖。。。

作者: love986 时间: 2013-11-28 11:59 PM
好冤枉的顾客

作者: Tangerine 时间: 2013-11-29 01:11 AM
鸡汤面。。我笑了

作者: davidsee 时间: 2013-11-29 01:51 AM
将也可以，不会汉字也纹，哈哈哈

作者: 石冢 时间: 2013-11-29 08:30 AM
本帖最后由石冢于 2013-11-29 08:34 AM 编辑

[youtube]sYHNOuv-Dno[/youtube]

[youtube]cx6fFGpv2TE[/youtube]

站長也發過類似的短片 [搞笑] 老外囧中文刺青錯字、菜單全上

作者: ann-cuteba 时间: 2013-12-3 11:32 AM

石冢发表于 2013-11-29 08:30 AM
站長也發過類似的短片 [搞笑] 老外囧中文刺青錯字、菜單全上

老外的中文纹身有些很搞笑。。。
我在想他们在纹那个字的时候，到底懂不懂是什么意思~！！！

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)