JBTALKS.CC

标题: 【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!! [打印本页]

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:37 PM
标题: 【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

Taylor Swift - State of Grace

泰勒絲 - 天賜良緣

Written by Taylor Swift

Im walking fast through the traffic lights

我快速通過紅綠燈

Busy streets and busy lives

忙碌的街道 忙碌的生活

And all we know is touch and go

我們只知擦肩而過

We alone with our changing minds

我們跟善變的心獨處

We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time

我們相愛直到受傷淌血 抑或浪擲時間

And I never saw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

You come around and the armor falls

你來到我身旁使我放下防備

Pierce the room like a cannon ball

像炮彈穿刺我的心防

Now all we know, is don’t let go

現在我們都知道 別輕易放手

We are alone just you and me

只有我和你

Up in your room and our slates are clean

在你的房間裡, 我們純真無比

Just twin fire signs, four blue eyes

一雙火象星座 四顆碧藍的眼

So you were never a saint

你從來不是個聖人

And I’ve loved in shades of wrong

我也曾經愛著錯誤的形影

We learn to live with the pain

我們學著活在痛苦裡

Mosaic broken hearts

拼湊破碎的心

But this love is brave and wild

但這份愛勇敢狂野

And I never saw ladynerdy.blogspot.tw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

This is a state of grace

這是天賜良緣

This is a worthwhile fight

值得捍衛

Love is a ruthless game

愛是一場無情的遊戲

Unless you play it good and right

除非你懂得固中技巧

These are the hands of fate

我的命運掌握在你的手裡

You’re my Achilles heel

你就是讓我的致命的弱點

This is the golden age of something good and right and real

這是個黃金時代 美好生活 真真切切

And I never saw you coming

我從沒有預感你的到來

And I’ll never be the same

我的生命因此改變

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:39 PM

Taylor Swift - Red
泰勒絲 - 火紅


Written by Taylor Swift



Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
愛上他 就像開著全新的馬莎拉蒂跑車馳聘在沒有出口的街
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
比風還迅速 罪惡般熱情 轉瞬消失
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
愛上他 就像當你要自我放逐時改變決定
Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all
像深秋的顏色 如此明亮 在所有美景消失前


Losing him was blue, like I've never known
失去他 像是我從未見過的藍
Missing him was dark grey, all alone
思念他 像是孤單的深灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘記他 像是試著假裝認識一個陌生人
But loving him was red
愛著他 就是紅色
Loving him was red
愛著他 是紅色的


Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
觸摸他 就像夢寐以求的一切就在眼前
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
紀念他 就像記起老歌歌詞一樣簡單
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
與他爭吵 就像解開文字謎般 沒有正確答案
Regretting him was like wishing you'd never found out that love could be that strong
為他感到遺憾 就像希望自己從未曉得愛可以如此強壯


Losing him was blue, like I've never known
失去他 像是我從未見過的藍
Missing him was dark grey, all alone
思念他 像是孤單的深灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘記他 像是試著假裝認識一個你從未見過的人
But loving him was red
愛著他 就是紅色
Loving him was red
愛著他 是紅色的


Oh, red
Burning red
燃燒般的火紅


Remembering him comes in flashbacks, in echoes
在倒敘中 在回音裡 回憶他
Tell myself it's time now, gotta let go
告訴自己該是時候放手了
But moving on from him is impossible when I still see it all in my head
但當我的腦海中滿是他的身影 我怎麼能釋懷


Burning red
燃燒般的火紅


Loving him was red
愛著他是紅色的


Losing him was blue, like I've never known
失去他 像是我從未見過的藍
Missing him was dark grey, all alone
思念他 像是孤單的深灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘記他 像是試著假裝認識一個你從未見過的人
Cuz loving him was red
愛著他 就是紅色


Burning red
燃燒般的火紅


that's why he's ladynerdy.blogspot.tw spinning round in my head
他在我腦海不斷盤旋
Comes back to me, burning red
像火焰般撲向我
Yeah, yeah


His love was like driving a new Maserati down a dead end street
他的愛就像開著全新的馬莎拉蒂跑車馳聘沒有出口的街

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:45 PM

Taylor Swift - I KNEW YOU WERE TROUBLE.

泰勒絲 - 大麻煩

once upon a time, a feW mistakes ago

曾經, 一切都還算正常的時候

i was in your sigHts, you got mE aloNe

我獨留在你眼中，你心裡有了我

You found me, you fOund me, you foUnd me…

你拯救了孤獨的我x3

i gueSs you didn't cAre and i guess i liked that

我猜你是放蕩不羈那類的人, 而我大概也喜歡這型

and i When i fell hard, you took a step back

但當我傷得不輕, 你卻裹足不前

without Me, without mE, without me…

袖手旁觀x3

and he's long gone when he's next to me

雖然他近如咫尺, 其實他的心早以遠離

and i realize the blame is on me, cause

這只能怪我自己, 因為

i knew you were trouble when you walkeD in

從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩

so shAme on me Now

從未感到如此難堪

flew me to plaCes i’d never been till you put me down

你帶我領略了未曾見過的美景，再將我狠狠甩開

oh I knew you were trouble when you walked iN

從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩

so shame on me now ladynerdy.blogspot.tw

從未感到如此難堪

flew me to places i’d never been

你帶我飛到了陌生的境地

now i’m lyinG on the cold hard ground

一個令我畏寒的冰冷之地

oh oh trouble, trouble, trouble

噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩

oh oh trouble, trouble, trouble

噢 噢 大麻煩 大麻煩 大麻煩

no apologies, he'll never see you cry

沒有歉意, 他永遠不會看見你的淚

pretends he doesn't know that he's the reason why

他假裝不知道自己就是罪魁禍首

you're drowning, you’re drowning, you’re drowning…

你奄奄一息x3

and i heard you moved on from whispers on the street

我從流言蜚語中聽到你有新戀情

a new notch in your belt is all i’ll ever be

我只是其中一位被你征服的女人

and now i see, now i see, now i see…

現在我看明白了x3

he was long gone when he met me

我們初識時, 他的心早以遠離

and i realize the joke is on me

忽然明白原來鬧笑話的人是我

hey!ladynerdy.blogspot.tw

and the saddest fear

最悲哀的恐懼

comes creeping in

匍匐在心底

that you never loved me ladynerdy.blogspot.tw

原來...你從沒愛過我,

or her...or anyone...or anything

沒愛過她, 或是任何人, 或是任何事物

yeah

i knew you were trouble when you walked in

從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩

trouble, trouble, trouble

大麻煩 大麻煩 大麻煩

i knew you were trouble when you walked in

從你走入我生命那刻, 我就知道你是個大麻煩

trouble, trouble, trouble

大麻煩 大麻煩 大麻煩

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:46 PM

Taylor Swift - Treacherous

泰勒絲 - 愛情陡坡

Written by Taylor Swift, Dan Wilson

put your lips close to mine
你的唇靠近我的唇
as long as they don't touch
只要沒有碰到彼此
out of focus, eye to eye
視線失焦 眼裡只有彼此
till the gravity's too much
除非重力加劇


and i’ll do anything you say
我會去做任何你說的事
if you say it With yOur haNds
如果你的雙手代替你開口
and i’d be smarT to walk away
我會識相離開
but you're quick sand
但你像瞬息萬變的流沙


This slOpe is treacherous
這個陡峭的斜坡
this Path is reckless
這條情路亂無章法
This slope Is treacherous
這個陡峭的斜坡
and i, i, i Like it
但我愛這感覺


i can't decide if it's a ladynerdy.blogspot.tw choice
我不知道這是不是選擇題
getting swept away
越來越混亂
I hear the sound of my own voice
我聽到自己的聲音
asking you to stay
請你留在我身邊


and alL we are Is skin and bone
我們就像相連的骨肉
Trained to get along
學習着隨和相處
forever going with the flow
永遠隨波逐流
but you're friction
但你卻逆流著


This slOpe is treacherous
這個飄忽的斜坡
this Path is reckless
這條情路亂無章法
This slope Is treacherous
這飄忽的斜坡
and i, i, i Like it
但我愛這感覺


two headlightS shine thrOugh the sleepless night and i will…
車燈照亮不眠的夜 而我...
get you a, get you alone
就要去見你
your name has echoed through my mind and i just…
你的名在我腦海迴盪 而我...
think you should, think you should know
我想你應該明瞭
that nothing safe is worth the driVe and i would...
有些危險才值得冒險, 我會...

follow you, follow you homE
我會跟著你 跟著你回家
i'll follow you, follow you home
我會跟著你 跟著你回家

this hope is tReacherous
這份希望難以捉摸
this daydream is dangerous
這場白日夢太危險
this hope is treacherous
這份希望難以捉摸
i, i, i... i, i, i… i, i, i…
而我...

two headlightS shine thrOugh the sleepless night and i will…
車燈照亮不眠的夜 而我...
get you a, get you alone
就要去見你
your name has echoed through my mind and i just…
你的名在我腦海迴盪 而我...
think you should, think you should know
我想你應該明瞭
that nothing safe is worth the driVe and i would...
有些危險才值得冒險, 而我會

follow you, follow you home
跟著你回家 跟著你回家
i'll follow you, follow you home
我會跟著你 跟著你回家
i'll follow you, follow you home
我會跟著你 跟著你回家
i'll follow you, follow you home
我會跟著你 跟著你回家

This slope Is treacherous
這個危險的陡坡
and i, i, i Like it
但我愛這感覺

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:47 PM

Taylor Swift - All Too Well
泰勒絲 - 愛太清晰


Written by Taylor Swift, Liz Rose



i walked through the door with you
我跟你一起走出門
the air was cold
空氣充滿寒意
but soMething About it felt like home somehow
不知為何感覺卻像是在家裡
and i left my scarf there at your sister's house
我把圍巾遺落在你姊姊家裡
and you've still got it in your drawer even now
你還是可以在你的抽屜找到它

oh your sweet ladynerdy.blogspot.tw disposition
你的脾氣好溫柔
and my wide-eyed gaze
讓我的雙眼迷濛
we're singing in the car, getting lost uPstate
我們在車裡哼唱 在郊區裡迷了路
autumn Leaves falling down likE pieces into place
一片片的秋葉拼湊成一塊地
and i can picture it after alL these dAys
這些日子以來我還是能想像這畫面

and i know it's long gone and That magic's noT here no morE
我知道一切早已結束 再也沒有魔法存在
and i might be okay but i’m not fine at all...
或許我看起來還行 其實我一點也不好


cauSe there we are again on that
因為一切又重演
little town street
小城裡的街上
you almost ran the red cause you were
你差點闖越紅燈
lookin’ over at me
因為你凝視着我
wind in my hair, i was there
我站在那兒 微風吹過我的髮
i remember it all too well
我記得好清楚


photo album on the counter
前櫃裡的相簿
your cheeks were turning red
你的雙頰發紅
you used to be a little kid with glasses
你曾經是一個戴著眼鏡的小男孩
in a twin sized bed
在雙倍大的床
and your mother's telling stories
你的母親正說著
about you on the tee ball team
你參加樂樂棒球的故事
you taught me about your past
你告訴我你的過去
thinking your future was me
想著未來有我的相伴

and i know it's long gone and there was nothing else i could do
我知道這一切早已結束 我也無能為力再去做些什麼
and i forget about you long enough to forget why i needed to...
我忘了你好久 久到忘了為何要遺忘你

cause there we are again in the middle of the night
因為一切又重演 在午夜時分
we're dancing round the kitchen in the refrigerator light
我們用冰箱的微弱光線在廚房輕舞
down the stairs, i was there
樓梯上 我就在那裡
i remember it all too well
我記得好清楚


well maybe we got lost in translation
或許是我們溝通不良
maybe i asked for too much
或許是我要求太多
but maybe this thing was a masterpiece
或許我們的愛是傑作
till you tore it all up
直到你將它粉碎
running scared, i was there
愛情告急 我就在那裡
i remember it all too well
我記得好清楚


and you call me up again
你打來跟我談分手
just to break me like a promise
打破我的心就像打破承諾
so casually cruel in the name of being honest
用誠實的名義 做得如此殘忍隨性
i'm a crumpled up piece of paper lying here
我像一團揉亂的紙被你丟在這裡
cause i remember it all, all, all...too well
我記得太清楚 太清楚 太清楚了


time won't fly, it's like i’m paralyzed by it
時間不會飛翔 就像我癱瘓在地
i'd like to be my old self again
我想變回以前的自己
but i’m still trying to find it
但我還在尋找那個我
after plaid shirt days and nights when you
在那些情侶格子襯衫的每天每夜
made me your own
我成為你的專屬
now you mail back my things and i
現在 你把我的東西寄還給我
walk home alone
而我獨自走路回家

but you keep my old scarf from that very first week
但你留著我們交往第一個禮拜時的舊圍巾
cause it reminds you of innocence
因為那讓你憶起純真
and it smells like me
聞起來像是我的味道
you can't get rid of it
你無法擺脫它
cause you remember it all too well
因為你記得太清楚


cause there we are again when i loved you so
因為一切又重演 我還如此愛你
back before you lost the one real thing you've ever known
回到你錯過我的真愛之前
it was rare, i was there, i remember it all too well
很珍貴 我就在那兒 我記得太清楚
wind in my hair, you were there, you remember it all
微風吹着我的髮 你就在那兒 你記得的
down the stairs, you were there, you remember it all
樓梯上 你就在那兒 你記得的
it was rare, i was there, i remember it all too well
很珍貴 我就在那兒 我記得太清楚

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:48 PM

Taylor Swift - 22
泰勒絲 - 22歲

Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback


it feels like A perfect night
今夜似乎是個完美夜晚
to dreSs up like Hipsters
打扮成文青
and make fun of our exes
嘲笑我們的舊戀情
it feels Like a perfect night
今夜似乎是個完美夜晚
for breakfast at midnight
來個午夜的早餐
to fall in lovE with strangers
和陌生人談戀愛
ah, ah. ah, ah.

Yeah we're happy, free, confuseD and lonely at the same time
我們同時感到歡樂 自由 迷惑且寂寞
it’s miserAble and magical, oh yeah
糟糕又感到奇幻
toNight’s the night wheN we forget About the deadlines, its time
今天是忘記時間的一夜 就是現在

i don't know about you
我不認識你
but i’m feeling 22
我感到自己年輕似22歲
everything will be alright if
每件事情都如此美好
you keep me next to you
如果你將我留在身邊
you don't know about me
你不認識我
but i’ll bet you want to
但我敢說你一定想瞭解我
everything will be alright if
每件事情都如此美好
we just keep danCing Like we're...22, 22
如果我們一直跳舞...就像我們22歲一樣

it seems like one of those nights
今夜是特別的一夜

this plAce Is too crowded
這個地方太擁擠
too many cool kids
太多潮男潮女
ah, ah. ah, ah.

it seems like one of those nights
今夜是特別的一夜

we ditch the whole scene
我們拋開所有佈景
and end up dReaming instEad of Sleeping, yEah...
盡情作夢不睡覺
we're happy, free, confused and Lonely in the bEst way
我們用最棒的方式, 同時感到歡樂 自由 迷惑和寂寞
it’s miserable aNd mAgical, ladynerdy.blogspot.tw oh yeah
感到糟糕又感到奇幻
tonight’s the night when we forget about the heartbreaks, its time
今天是忘記心碎的一夜 就是現在

i don’t know about you
我不認識你
22, 22
22歲 22歲

it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜
we ditch the whole scene
我們拋開所有佈景

it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜
we won't be sleeping
我們不睡著
it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜

you look like bad news
你看起來是個壞消息
i gotta have you
我一定要得到你
i gotta have you
我一定要得到你

22, 22
22歲 22歲

it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜
we ditch the whole scene
我們鬧得天翻地覆
it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜
we won't be sleeping
我們不會睡著
it feels like one of those nights
今夜是特別的一夜
you look like bad news
你看起來是個壞消息
i gotta have you
我一定要得到你
i gotta have you
我一定要得到你

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:48 PM

Taylor Swift - I ALMOST DO
泰勒絲 - 用盡氣力


Written by Taylor Swift




i bet this time of night you're still up
我敢說今夜你還醒著
i bet you're tired from a long hard Week
我敢說你累積了整週工作的疲憊
i bet you'Re sittin’ in yOur chair by The window
我敢說你坐在靠窗的那張椅子
looking out at the city and i bEt
看著整座城市
someTimes you wonder about me
我敢說 有時你會好奇我過得怎樣

and i just want to tell you
我只想告訴你
it takes everything in me
我用盡氣力
not to call ladynerdy.blogspot.tw you
不連絡你
and i wisH I could run to you
我希望我可以飛奔向你
and i hope you know that
我希望你知道
every time i don't, i almoSt do
每次我都用盡氣力阻止自己
i almoSt do
我用盡氣力

i bet you thiNk i either moved on or hate you
我敢說 你以為我已釋懷 或者恨着你
cauSe each Time you rEach out, there's no reply
因為每次你跟我示好 我沒有任何回應
i bet it never, ever occurred to you
我敢說你從沒有過這個念頭
thAt i can't say hello to you and risk another gooDbye
我不能冒著再次分別的危險而接近你

we made quite a mess, babe
我們造成好多遺憾, 親愛的
it's probably better Off this way
或許這是最好的結束方式
and i conFess baby
我坦承, 親愛的
in my dreams you're touChing my fAce
你在我夢裡輕撫我的臉龐
and asking me if i’d want to try again with you
問我們是否回得到從前
and i aLmost do
而我幾乎就要點頭答應了


i bet this time of night you're still up
我敢說今夜你還醒著
i bet you're tired from a Long hard week
我敢說你累積了整週工作的疲憊
I bet you're sittiN’ in your chair by the window
我敢說你坐在靠窗的那張椅子
lookinG out at the city and i hope
看著整座城市
sometimes you wonder about me
我希望 有時候 你會好奇我過得怎樣

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:49 PM

Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together

泰勒絲 - 我們回不去了

Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback

I remember when we broke up the first time
還記得我們第一次分手
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
嚷著 "好了，我受夠了!"
We hadn't seen each other in a month
我們大概有一個月沒見面
When you said you needed space. What?
因為你說你需要一些空間...搞屁阿?

Then you come around again and say
然後你又回來說
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
"寶貝, 我想你, 我發誓我會改, 相信我!"
Remember how that lasted for a day?
這大概持續了一天吧?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."
我說"我恨你"  我們玩完了, 你打來說 "我愛你"

Oooh we called it off again last night
噢...老調情節又在昨夜上演
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但是...噢...這次, 我要告訴你 我要告訴你

We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
去跟你的死黨說吧, 去跟我姐妹們說吧, 就算你再來跟我談
But we are never ever ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠都回不去了

Like, ever...
就是...永遠.

I'm really gonna miss you picking fights
我真的會很想念 你故意找我吵架
And me, falling for it screaming that I'm right
而我 中你的招 大叫我是對的
And you, would hide away and find your peace of mind
而你 會躲起來找自己的平靜角落
With some indie record that's much cooler than mine
聽著那些比我的專輯還酷的獨立唱片


Oooh you calle me up again tonight
噢...你今晚又打電話來
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但是...噢...這次, 我要告訴你 我要告訴你



We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
去跟你的死黨說吧, 去跟我姐妹們說吧, 就算你再來跟我談
But we are never ever ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠都回不去了


I used to think that we were forever ever ladynerdy.blogspot.tw
我曾經以為 我們會永不分離
And I used to say, "Never say never..."
我曾經說  "永不說不"

*Sigh* [Talking] So he calls me up and he's like, "I still love you,"
口白：唉，他打給我說"我依然愛你"
And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like,
我真的覺得…這讓我很虛脫，你知道嗎？因為
We are never getting back together. Like, ever"
我們永遠都回不去了，永遠。

No!



We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠都回不去了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
去跟你的死黨說吧, 去跟我姐妹們說吧, 就算你再來跟我談
But we are never ever ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠都回不去了


We are not getting back together,
我們永遠永遠都回不去了
We oh, not getting back together
我們回不去了


You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
去跟你的死黨說吧, 去跟我姐妹們說吧, 就算你再來跟我談
But we are never ever ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠都回不去了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:50 PM

Taylor Swift - Stay Stay Stay
泰勒絲 - 別離開


Written by Taylor Swift



i'm pretty sure we almost broke up last night
我確定昨晚我們差點分手
i threw my phone across the room at you
我用手機扔你
i was expecting some Dramatic turn Away but You… stayeD
等待着你戲劇化的離開 但你留下來了

this moRning i said wE should tAlk about it
今天早上我說我們應該好好談談
cause i read you should never leave a fight unresolved
因為我覺得你不該逃避問題
that's when you caMe In weariNg a football helmet and said "ok, let's talk" and i said
你穿著足球護具說“好，我們談談”，我說

stay stay stay
留下來 留下來 留下來
i've been lovinG you for quite some time time time
我愛你那麼久了
you think thAt it's funny when i’m mad mad mad
當我抓＿時你覺得很有趣
But i think that it's best if we bOth stay
但我想如果我們都留在彼此身邊是最好的

before yoU i’d only daTed self indulgent takeRs
跟你在一起之前 我的前男友都是自私鬼
who took all of thEir problems out on me
把問題推到我身上
but you cArry my groceries and now i’m aLways Laughing
但你都會幫我提東西 常常逗我笑
and i lOve you because you haVe givEn me…no choice but to
我愛你 因為你讓我別無選擇

stay stay
留下來 留下來

you took the time to memorize me
你花時間記住我的一切
my fears my hopes and dreams
我的懼怕 我的希望 我的夢想
i just like hanging out with you
我就是喜歡和你瞎混
all the time
不回家
all those times that you didn't leave
一直以來你都不曾離開我
it's been occurring to me
我有個念頭
i'd like to hang out with you
我願意跟你在一起
for my whole life
用一生的時間

stay... and i'll be loving you for quite some time
留下來...我會愛你很久
no one else is gonna love me when i get mad, mad, mad
我生氣的時候沒有別人會愛我
so i think that it's best if we both stay
但我想如果我們都留在彼此身邊是最好的
stay, stay, stay, stay, stay
留下來 留下來 留下來 留下來 留下來

stay, stay, stay, stay, stay
留下來 留下來 留下來 留下來 留下來

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:50 PM

Taylor Swift  (feat. Gary Lightbody) - The Last Time
泰勒絲 - 最後一次


Written by Taylor Swift, Gary Lightbody, Jacknife Lee



i find myseLf At your dOor
發現自己站在你家門口
just like all those times before
像之前一樣
i'm Not sure how i got there
不確定為何自己會在這裡
all roads, theY lead me here
所有的路 指引我來
i imagine yOu are home
想像你在家
in yoUr Room, all alone
獨自一人在房間
and you open your eyes into mine
張開眼就想到我
ladynerdy.blogspot.tw and everything feels Better
每件事情都變得美好一些


and Right bEfore your eyes
就在你眼前
i'm breAking
我心碎著
no past, no reasons why
沒有過去 沒有理由
just you and me ladynerdy.blogspot.tw…
只有你和我

this is the last time i’m asKing you this
這是我最後的請求
put my name at the top of your list
把我放在你心中第一位
this is the last time i’m asking you why
這是我最後的疑問
you break my heart in the blink of an eye
你瞬間就令我肝腸寸斷

you find yourself at my door
你發現自己站在我家門口
just like all those times before
就像之前一樣
you wear your best apology
你帶著最完美的解釋
but i was there to watch you leave
但我只是看著你離開
and all the times i let you in
之前我讓你進門
just for you to go again
只為了讓你再次離開
disappear when you come back
當你消失後回到我身邊
everything is better
每件事情都變得美好一些

and right before your eyes, i’m aching
就在你眼前 我痛徹心扉
no past, nowhere to hide
沒有過去 無處可躲
just you and me...
只有你和我


this is the last time you tell me i’ve got it wrong
這是最後一次你告訴我說是你的錯
this is the last time i say, “it’s been you all along”
這是最後一次我說 "妳一直在我心裡"
this is the last time i let you in my door
這是最後一次我讓你進我家
this is the last time i won't hurt you anymore
這是最後一次傷害你
oh oh oh oh


this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this
這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求
this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this
這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求
this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this
這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求
this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this
這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:52 PM

Taylor Swift - Holy Ground
泰勒絲 - 聖潔之地


Written by Taylor Swift



i Was reminiscing just tHe othEr day
我回憶起那天
while haviNg coffee all alone
獨自品嚐咖啡
and lord it took me awaY
上帝帶著我
back tO a first glance feeling on new york time
回到第一次感受到紐約時間的那刻
back when yoU fit my poems like a perfect rhyme
回到你成為我詩的主角　就像完美的押韻
took off faster than a green light, go
起飛的速度比綠燈還快，走吧
yeah you skip the Conversation when you Already know
當你發現我在門邊留下的字條　寫滿我們的荒謬
i left a note on the door with a joke we'd Made
你連解釋都不解釋
and that was thE firsT day
那是第一天

and darling it was gOod
親愛的，那時很美好
never looking down
不曾垂頭喪氣
and righT tHere whEre we Stood
而我們所在之地
was Holy ground
是聖潔之地

spinning like girl in a brand new dress we had this big wide city all tO ourselves
像穿著新洋裝的女孩原地旋繞　我們擁有這個又大又寬廣的城市
We block the noise with the sound of “I need you”
我們用「我需要你」阻隔震耳欲聾的噪音
aNd for the first time i had Something to lose
第一次感到我又充滿勇氣
and i guess we fell apart in the usual way
我猜我們用一貫的方式瓦解彼此
and the story's got Dust on every page
故事的每一頁都充滿塵埃
but sometimes i wonder how you think about it now
有時我會想知道你的想法
and i see your face in every crowd
我在擁擠的人群裡看見你的臉

cause darling it was good
親愛的，那時很美好
never looking down
不曾垂頭喪氣
and right there where we stood
而我們所在之地
was holy ground ladynerdy.blogspot.tw
是一片聖地

tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
for all that we've been through
為我們過往的一切所舞
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞
tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
like you were in this room
好似你在這裡
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞

ladynerdy.blogspot.tw it was good
感覺很好
never looking down
不再垂頭喪氣
and right there where we stood
而我們所在之地
was holy ground
是一片聖地

tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
for all that we've been through
為我們過往的一切所舞
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞
tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
like you were in this room
好似你在這裡
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:52 PM

Sad Beautiful Tragic
美麗的悲劇

Written by Taylor Swift



long handWritten note, deep in your pocket
冗長的手寫紙條 在你口袋的深處
words, How little they mean when you're a little too late
字字句句 太遲說出口就失去了意義
I stood right by the tracks, your face in a Locket
我站在軌道旁 你的臉龐在相框項鍊中
good girls, hopEful theY'll be and lOng they will wait
好女孩懷抱希望 卻換來長久等待

we had...
我們
a beaUtiful, magic love there
曾經有過美麗又魔幻的愛情
What a sad...
令人心碎的
bEautiful, tRagic lovE affair
美麗悲劇

in dreams, i meet yOu in warm coNversation
在夢裡 你對我說溫暖的話語
we both wAke in lonely beds, differenTcities
我們各自醒在不同的城市，冰冷的床上
and time is taking its sweet time eRasing you
你的一切漸漸被時間抹去
And you've got your demons and darling
你同時擁有了惡魔和愛人
they all look like me, cause ladynerdy.blogspot.tw
他們看起來都像我, 因為

distance, timIng, breakdowN, fighting
距離 時間 崩潰 爭吵
silence, the train runs off its tracks
沉默 一切出軌
kiss me, try to fix ladynerdy.blogspot.tw it
吻我 和好
could you just try to listen?
你能試著聽我說嗎?
hang up, give up and for the life of us
堅持 放棄 我們的生活
we can't get back...
回不到從前

a beautiful magic love there
美麗又魔幻的愛情
what a sad...
令人心碎的
beautiful, tragic, beautiful, tragic
美麗悲劇 美麗悲劇
beautiful...
美麗的...

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:53 PM

The Lucky One
妳是幸運的


Written by Taylor Swift


new to toWn with a made up name
帶著藝名初初來到這個鎮上
in the angel's city chasing fOrtune and fame
在洛杉磯裡追尋財富與名聲
and the camera flashes make it look like a dream
相機閃燈讓這一切看起來像是夢
yoU had it figured out since you were in school
你在學生時期就知道自己的方向
everybody Loves pretty, everybody loves cool
每個人都愛美麗 每個人都追尋潮流
so overnight, you look like a 60s queen
通宵的夜裡 你看起來就像是個六零年代的皇后
another name goes up in lights
又一個陌生的名字爆紅了
like Diamonds in the sky ladynerdy.blogspot.tw...
像天空裡的鑽石

CHORUS
aNd They'll tell You nOw
人們會說
yoU're the Lucky one
妳真是幸運
yeah, they'll tell you now
是的 人們會說
you're the lucky one
妳真是幸運
but can you tell me now
但現在妳可以告訴我
you're the lucky one
妳很幸運嗎？
oh, oh, oh...

now It's big blacK cars and riviEra views
乘著黑色禮車 住在海景套房
and your lover in the foyer doesn'T even knOw you
妳那坐在大廳裡的愛人也不見得瞭解你
and your secrets end up splashed on the news front page
而妳的秘密卻出現在報紙的頭條
and they tell you that you're lucKy but you're so coNfused
他們說妳真是幸運 但妳很疑惑
cause yOu don't feel pretty, you just feel used
因為妳從不感到美妙 只感到精疲力竭
and all the young things line up to take your place
長江後浪推前浪
another name goes up in lights ladynerdy.blogspot.tw
又一個陌生名字爆紅了
you Wonder if you'll make it out alive
妳好奇自己能不能殺出重圍

REPEAT CHORUS

it was a few years later i showed up here
幾年過後我來到這個地方
and they still tell the legend of how you disappeared
人們仍然談論着你消失在螢光幕的傳奇事跡
how you took the money and your dignity and got the hell out
妳是如何帶著財富跟尊嚴離開那個鬼地方
they say you bought a bunch of land somewhere
人們說你在某處買了一大塊地
chose the rose garden over madison square
妳選擇了玫瑰花園  放棄了麥迪遜廣場
and it took some time, but i understand it now...
雖然花了點時間，但我現在能瞭解
cause now my name is up in lights
因為現在我的名字也成為注目焦點
but i think you got it right
但我想妳是對的

let me tell you now
現在讓我來告訴你
you're the lucky one
妳真是幸運
let me tell you now
現在讓我來告訴妳
you're the lucky one
妳真是幸運
let me tell you now
現在讓我來告訴妳
you're the lucky one
妳真是幸運
oh, oh, oh...

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:54 PM

Taylor Swift - Everything Has Changed (featuring Ed Sheeran)
泰勒絲 - 完全改變

Written by Taylor Swift, Ed Sheeran


all i knew this morning wHen i woke
清晨醒來時, 我知道
is i know something now, know something now i didn’t before
我知道了一些我之前不曾了解的事
and all i’ve seen since 18 hours ago
18個小時前, 我眼裡只有
is green eyes and freckles
你碧綠的眼和可愛的雀斑
and your smile in the back of my mind making me feel like
你的笑容浮現在我腦海 讓我好想...
i just want to know you better, know You better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
I just wAnt to kNow you better, kNow you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
I juSt want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些 多了解你一些

cause all i know is we said hello
我只知道當我們打招呼那刻
and your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
all i know is a simPle name
我只知道你的短名
everything has changed
那足以改變我的世界
all i knOw is you held the dooR
我只知道你打開了心門等我走入
you'll be mine and i’ll be yours
你和我會是天造地設的一對
all i know since yesTerday
從昨天開始
is everything has changed
我的世界全改變了
and all my walls stood tall, painted blue
我築起高牆, 漆上憂鬱
i'll take ‘em down, take ‘em down
我會卸下心門 卸下心門
and open up the door for ladynerdy.blogspot.tw you
為你敞開
and all i feel in my stomach is butterflies, the beautiful kind
我感到我的內心充滿蝴蝶飛舞 如此美麗
makin’ up for lost time, takin’ flight making me feel like
彌補我失去的時光 帶我飛翔  讓我好想...
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些

i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些

come back and tell me why
回來告訴我
i'm feeling like i’ve missed you all this time
為何我會感覺錯過你那麼久
and meet me ladynerdy.blogspot.tw there tonight
與我相約今夜
let me know that it's not all in my mind
請讓我知道 我們之間不只這些
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些

all i know is we said hello
我知道當我們打招呼那刻
so dust off your highest hopes
塵埃不再落入願望中
all i know is ladynerdy.blogspot.tw pouring rain
我知道一場傾盆大雨
and everything has changed
我的世界全改變了

all i know is a new found grace
我知道這是份全新恩典
all my days i’ll know your face
你的臉龐將烙印在我心中
all i know since yesterday
我知道從昨天開始
is everything has changed
我的世界全改變了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:54 PM

Taylor Swift - Starlight

泰勒絲 - 星光熠熠

Written by Taylor Swift

i said oh my, what a marvelous tune
我說：天呀, 多麼奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚,
never would Forget hOw he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dRessed to thE nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of sTarlight
就像我們是星光閃爍著

i met bobby on the boardwalk
我在海邊的走道遇到他
summer of '45
1945那年夏天
picked me up late one nigHt
有一天晚上來接我
out thE window we were seventeen
窗外面, 我們17歲
and crazy, running wiLd ladynerdy.blogspot.tw wild
瘋狂且狂野
can't remember what song it was playing when we walked in
the night we snuck into a
yacht club party, pretending to
記不起那晚我們, 偷溜進遊艇派對時播放的歌曲
be a duchess and a prince
假裝我們是王妃跟王子

and i said oh my, what a marvelous tune
我說：天呀, 真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
我們就像星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
我們就像星光閃爍著

he said, “look at you, worrying too much about things you can't change.
他說：「看看妳自己，你擔心太多無法改變的事情了。
you'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way.”
如果你繼續悲觀，你會花很長的時間自怨自艾。」
he was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
他跨越海邊的石頭跟我說著
“don't you see the starlight, starlight? don't you dream impossible things?”
「妳沒看見美麗的星光嗎？妳不懷抱夢想嗎？」

like oh my, what a marvelous tune
天呀, 真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole /ladynerdy.blogspot.tw place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著

ooh ooh, he's talking crazy
噢，噢，他說著瘋狂的話語
ooh ooh, dancing with me
噢，噢，與我共舞
ooh ooh, we could get married
噢，噢，我們可以共結連理
have ten kids and teach them how to dream
生十個小孩　教他們如何作夢

oh my, what a marvelous tune
天呀，真是奇妙的旋律
it was the best night
這是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
我們就像是星光閃爍著

like we dream impossible dreams
像是夢難以成真的美夢
like starlight, starlight
像是星光閃爍著
like we dream impossible dreams
像是夢難以成真的美夢
don’t you see the starlight, starlight?
你沒瞧見星光嗎？
don't you dream impossible things?
你不懷抱夢想嗎？

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:54 PM

TAYLOR SWIFT - BEGIN AGAIN
泰勒絲 - 重新開始


Written by Taylor Swift

Took a deep breath in the mirror
鏡子裡的我深呼吸
He didn’t like it when I wore high heels, but I do
他並不喜歡我穿高跟鞋, 但我喜歡
Turned the lock and put my headphones on
把門鎖上帶起耳機
He always said he didn’t get this song but I do, I do
他常說他不懂這首歌的意境, 但我懂, 我懂

Walked in expecting you’d be late
我以為你會遲到
But you got here early
但你提早出現了
And you stand and wave
你站著跟我揮手
And I walk to you
我走向你

You pulled my chair out and helped me in
你幫我拉椅子讓我坐下
And you don’t know how nice that is
你不曉得這動作有多麼貼心
But I do
但我知道

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結


But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始


You said you never met one girl who has as many James Taylor records as you
你說你從沒遇過擁有跟你一樣多詹姆斯泰勒專輯的女孩
But I do
但我是
We tell stories and you don’t know why I'm coming off a little shy
我們談天說地, 你不知道為何我有點害羞
But I do
但我知道

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始


And we walk down the block to my car
我們走向我停車的那個街角
And I almost brought him up ladynerdy.blogspot.tw
我就快要提起他時
But you start to talk about the movies that your family watches every single Christmas
但你突然聊起你跟你的家人在每年聖誕節都會看的電影
And I want to talk about that
我也想跟你聊聊這些

And for the first time
這是第一次我感到
what’s past is past
過去已過去

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結


But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:57 PM

Taylor Swift - The Moment I Knew
泰勒絲 - 心中有數


You should've been there,
你應該在那兒
Should've burst through the door,
應該走進門說
With that 'baby I'm right here' smile,
微笑著說 "寶貝, 我在這裡"
And it would've felt like,
那會讓我感到
A million little shining stars had just aligned,
好似百萬顆小星星整齊劃一
And I would've been so happy.
我會感到幸福無比

Christmas lights glisten,
聖誕光芒閃耀
I've got my eye on the door,
我凝視著門口
Just waiting for you to walk in,
等待你走進來
But the time is ticking,
時間滴答不停留
People ask me how I've been
大家和我打招呼
As I come back through my memory,
而我沉溺在回憶中
How you said you'd be here,
你說你會來的
You said you'd be here.
你說你會來的

And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站著
In red lipstick,
擦著紅色脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美
And they're all laughing,
大家都在歡笑著
And asking me about you,
問我你怎麼還沒出現
But there's one thing missing,
身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

And the hours pass by,
時間流逝
Now I just wanna be ladynerdy.blogspot.tw alone,
現在我只想獨處
But your close friends always seem to know
但你的好友總是知道
when there's something really wrong,
我有些不一樣
So they follow me down the hall,
他們跟著我走到角落
And there in the bathroom,
在化妝室裡
I try not to fall apart,
我試著不崩潰
And the sinking feeling starts,
心情開始消沉
As I say hopelessly,
我用絕望的語氣說
"He said he'd be here."
"他說他會來的"



And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站著
In red lipstick,
擦著豔紅脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美
And they're all laughing,
人們都在歡笑著
As I'm looking around the room,
我看著四周
But there's one thing missing,
身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了


What do you say
你會怎麼說呢?
When tears are streaming down your face,
在大家的面前流淚
In front of everyone you know?
你知道那種感覺嗎?
And what do you do when the one  Who means the most to you,
那個對你最重要的人沒有來
is the one who didn't show?
你知道那種感覺嗎?

You should've been here.
你應該在這裡的
And I would've been so happy.
而我會感到幸福無比


And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站在一旁
In red lipstick,
擦著豔紅脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美

And they're all standing around me singing,
大家圍著我歡唱
Happy Birthday to you,
"生日快樂"
But there's one thing missing,
但我身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

Ooh, I knew.
我明瞭了

You call me later,
你打電話給我
And say I'm sorry I didn't make it.
說你很抱歉沒有出席
And I say I'm sorry too
我也說對不起
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:57 PM

Taylor Swift - Come Back...Be Here
泰勒絲 - 回到我身邊



You said it in a simple way,
你輕描淡寫地說要離開
4am, the second day,
凌晨四點 第二天
How strange that I don't know you at all.
其實我一點都不了解你
Stumbled through the long goodbye,
冗長的道別 讓我步履蹣跚
One last kiss, then catch your flight,
你留下最後一吻 你搭上班機
Right when I was just about to fall
就在我就要降落那刻

I told myself don't get attached,
我告訴自己別太黏你
but in my mind I play it back,
但悸動在我心中重複播送
Spinning faster than the plane that took you...
轉動得比你搭的飛機還快

And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in New York today,
我猜你現在人在紐約
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

The delicate beginning rush,
美妙的感覺開始崩解
The feeling you can know so much,
感受是如此強烈
Without knowing anything at all.
卻讓我毫無知覺
And now that I can put this down,
現在我能釋懷了
If I had known what I'd known now,
但如果我不那麼後知後覺
I never would have played so nonchalance.
我絕對不會無動於衷

Taxi cabs and busy streets,
計程車駛在繁亂的街
That never bring you back to me,
卻不能把你帶回我身邊
I can't help but wish you took me with you...
讓我不禁希望你能帶著我一起飛...

And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in London today,
我猜你現在人在倫敦
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

This is falling in love in the cruelest way,
這是最殘酷的戀愛
This is falling for you and you are worlds away.
你在世界的盡頭我卻無法與你相隨
New York... be here.
紐約 來這裡見我
But you're in London and I break down,
但你在倫敦 而我的飛機卻拋錨
Cos it's not fair that you're not around.
你不在身邊這實在不公平


And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in New York today,
我猜你現在人在紐約
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊



I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:58 PM

Taylor Swift - Girl At Home
泰勒絲 - 金屋藏嬌


Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that.
每個人都知道

I don't even know her,
我根本不認識她
But I feel a responsibility,
但我覺得我有責任
To do what's upstanding and right,
做對的事情
It's kinda like a code, yeah,
就像守法一樣
And you've been getting closer and closer,
你越靠越近
And crossing so many lines.
超線太多

And it would be a fine proposition,
如果我夠蠢
If I was a stupid girl,
我會接受你的追求
But honey I am no-one's exception,
但親愛的 我不會讓你得逞
This I have previously learned.
這種事情我之前得過教訓

So Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh ohDon't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that.
每個人都知道
everybody knows that.
每個人都知道

I see you turn off your phone,
我看到你把手機關機
And now you got me alone,
為了和我在一起
And I say ladynerdy.blogspot.tw,
我說呀
Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

I just wanna make sure,
我只想確定
You understand perfectly,
你到底搞清楚狀況了沒
You're the kind of man who makes me sad,
你是個讓我覺得很悲哀的傢伙
While she waits up,
她在等著你時
You chase down the newest thing,
你喜新厭舊
And take for granted what you have.
你把她的愛視為理所當然


And it would be a fine proposition,
如果我夠蠢
If I was a stupid girl,
我會接受你的追求

And yeah I might go with it,
如果我不曾與她同病相憐
If I hadn't once been just like her.
或許我會落入你的陷阱

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

I see you turn off your phone,
我看到你把手機關機
And now you got me alone,
為了和我獨處
And I say,
我說呀
Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh oh oh...
ladynerdy.blogspot.tw

Call a cab,
叫輛計程車
Lose my number,
刪掉我的電話吧
You're about to lose your girl,
你就快要失去你女友了
Call a cab,
叫輛計程車
Lose my number,
刪掉我的電話吧
Let's consider this lesson learned.
讓我們思考一下這堂課的教訓

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

Wanna see you pick up your phone,
想看到你接起電話
And tell her you're coming home,
告訴她你就要回家啦


Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that ladynerdy.blogspot.tw,
每個人都知道


It would be a fine proposition,
如果我不曾與她同病相憐

If I hadn't once been just like her.
我會接受你的追求

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:58 PM

Taylor Swift - Mine

泰勒絲 - 我的最愛

Written by Taylor Swift




Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You were in college, working part-time, waiting tables
你念大學時在餐廳裡打工
Left a small town and never looked back
頭也不回地離鄉背景

I was a flight risk, afraid of fallin'
我害怕飛上高空就會墜落
Wondering why we bother with love, if it never lasts
心想如果愛不能永恆，何必相遇


I say, "Can you believe it?"
我說「你相信嗎？」
As we're lyin' on the couch
當我們依偎在沙發上
The moment, I can see it ladynerdy.blogspot.tw
此刻我看見了
Yes, yes, I can see it now
是的，是的，我現在明白了

Do you remember, we were sittin' there, by the water?
你還記得我們坐在水塘邊嗎？
You put your arm around me for the fist time
你第一次用雙臂環繞著我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事


Flash forward, and we're takin' on the world together
想像未來，我們一起冒險世界
And there's a drawer of my things at your place
你住的地方有個抽屜放著我的東西
You learn my secrets and figure out why I'm guarded
你知道我的秘密 知道為何我如此防備
You say we'll never make my parents' mistakes
你說，我們永遠不會犯下我父母的錯誤

But we got bills to pay ladynerdy.blogspot.tw
但我們得面對現實
We got nothin' figured out
卻沒有任何解決方式
When it was hard to take
當一切難以承受時
Yes, yes
是的，是的
This is what I thought about:
我就是這樣想的：


Do you remember, we were sittin' there, by the water?
你還記得我們坐在水塘邊嗎？
You put your arm around me for the fist time
你第一次用雙臂環抱著我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事

Do you remember all the city lights on the water?
你還記得水裡映著整座城市的燈光嗎？
You saw me start to believe for the first time
你見證了第一次深信不疑的我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事


Oh, oh, oh, oh

And I remember that fight, two-thirty AM
我記得那次吵架，凌晨兩點半
You said everything was slipping right out of our hands
你說所有事情失去了控制
I ran out, crying, and you followed me out into the street
我哭著跑出去，你追著我到街上

Braced myself for the goodbye, cause that's all I've ever known
我已經準備向你道別，因為我只知道這樣做
Then, you took me by surprise
而你的反應卻讓我好驚訝
You said, "I'll never leave you alone."
你說：「我永遠不會離開妳。」

You said, "I remember how we felt, sitting by the water.
你說：「我記得那次在水塘邊的感覺。
And every time I look at you, it's like the first time.
每當我凝視著妳，都像是一見鍾情。
I fell in love with a careless man's careful daughter.
我愛上了破碎家庭的女兒

She is the best thing that's ever been mine."
擁有她，是我此生最美好的事。」

You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是此生最美好的事

Do you believe it?
你相信嗎？
We're gonna make it now
我們美夢成真了
And I can see it ladynerdy.blogspot.tw
我了解了

I can see it now
此刻我明白了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:58 PM

Taylor Swift - Back to December
泰勒絲 - 回到12月

Written by Taylor Swift
I'm so glad you made time to see me.
很高興你抽空來見我
How's life, tell me how's your family?
你過得怎麼樣？跟我說說你的家人吧？
I haven't seen them in a while.
我好一陣子沒見到他們了

You've been good, busier then ever.
你過得很好，比以前還忙碌
We small talk, work and the weather
我們簡短的談著工作跟天氣
Your guard is up and I know why.
你的防備我可以理解

Cause the last time you saw me
因為最後一次見面
Is still burned in the back of your mind.
仍然在你心中焚燒
You gave me roses and I left them there to die.
你送我玫瑰，我卻任由它們凋零


So this is me swallowing my pride ladynerdy.blogspot.com
所以我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說，那一夜我很抱歉
And I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
希望那時就能了解你對我意義
I go back to December, turn around and make it all right.
我想回到十二月扭轉一切

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

These days I haven't been sleeping
這些日子以來我都睡不著
Staying up playing back myself leaving,
重複上演着我們分手那天
When your birthday passed and I didn't call.
當你生日過了我沒有打給你

And I think about summer, all the beautiful times
我想著夏日那些美麗時光
I watched you laughing from the passenger side
坐在副駕駛座看你大笑
Realized that I loved you in the fall.
原來我是在秋天愛上你的

Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind.
然而冬天來了，那些恐懼籠罩我心的黑暗日
You gave me all your love and all I gave you was goodbye.
你給我所有的愛，我卻用離別作為交換

So this is me swallowing my pride,
所以我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說，那一夜我很抱歉
And I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
好希望那時就能了解你對我意義

I go back to December turn around and change my own mind.
我想回到十二月，回過頭改變我的心意

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right,
我想念你的黝黑肌膚、你的甜美微笑，對我那麼好、那麼恰如其分
And how you held me in your arms that September night,
還有擁我入懷的九月夜晚
The first time you ever saw me cry.
那第一次你看到我哭泣

Maybe this is wishful thinking,
或許我想得太貪心
Probably mindless dreaming ladynerdy.blogspot.com
也大概是癡人說夢
If we loved again I swear I'd love you right.
如果可以再愛一次，我發誓我會好好愛你
I'd go back in time and change it but I can't
我願意回到過去改變心意，但已無能為力
So if the chain is on your door, I understand.
所以如果你的心門上了鎖，我可以了解

But this is me swallowing my pride,
但我吞下我的自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前跟你說，那一夜我很抱歉
And I go back to December
我回想起十二月

Turns out freedom ain't nothing but missing you,
以為得到自由卻留下無盡思念
Wishing that I realized what I had when you were mine.
好希望那時就能了解你對我意義
I go back to December, turn around and make it all right.
我想回到十二月，扭轉一切
I go back to December turn around and change my own mind.
我想回到十二月，回過頭改變我的心意

I go back to December all the time.
我時常回想起十二月

All the time

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:59 PM

Taylor Swift - Speak Now
泰勒絲 - 愛的告白




I am not the kind of girl
我不是那種
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
會大鬧婚禮的女孩
But you are not the kind of boy
但你也不是那種
Who should be marrying the wrong girl.
會娶錯人的男孩

I sneak in and see your friends
我偷跑去婚禮看你的朋友
And her snotty little family all dressed in pastels.
和她那些全穿得一身粉色調, 哭得滿是鼻涕的家人
And she is yelling at a brides maid
而她 就在新娘房裡
Somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastery.
穿著華麗的蛋糕裙對著伴娘大呼小叫
This is surely not what you'd thought it would be.
我知道這一切跟你想的完全不一樣
I lose myself in a daydream.
我沉浸在白日夢裡
where i stand and say,
站起來說...

Don't say yes. ladynerdy.blogspot.tw
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好

Fun gestures are exchanged
婚禮要開始了
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
管風琴聽起來就像在演奏死亡進行曲
And I am hiding in the curtains
我躲在窗簾後面
It seems like I was uninvided by your lovely bride to be.
好似我沒被你那可人的準新娘邀請

She floats down the aisle like a pageant queen.
她像個選美皇后走過長廊
But I know you wish it was me
但我知道你希望新娘是我
You wish it was me
你希望新娘是我
Don't you?
對不對?

Don't say yes.
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好



Don't say yes.
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
我們在教堂後門見
Don't wait or say a single vow.
別遲疑也別承諾
You need to hear me out and they said speak now.
我說的話 你要仔細聽好

Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh

I hear the preacher say "Speak Now or forever hold your peace"
我聽到牧師說:有異議的請提出 否則就永遠保持緘默
Theres the silence
一陣沉默
Theres my last chance ladynerdy.blogspot.tw
這是我的最後機會
I stand up with shaky hands
我站起來 雙手顫抖
All eyes on me
所有視線都在我身上

Horrified looks from everyone in the room
大家一臉錯愕的看著我
But I'm looking at you.
但我只凝視著你

I am not the kind of girl
我不是那種
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
會大鬧婚禮的女孩
But you are not the kind of boy
但你也不是那種
Who should be marrying the wrong girl.
會娶錯人的男孩

Don't say yes. ladynerdy.blogspot.tw
別宣誓
Run away now.
逃跑吧
I'll meet you when you're out of the church at the back door.

等我把燕尾服換下在後門見吧
Baby I didn't say my vow
寶貝 我可沒宣誓
So glad you were around when they said speak now.
很高興關鍵時刻妳在我身邊

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:59 PM

Taylor Swift - The Story Of Us
泰勒絲 - 我們的故事
Written by Taylor Swift



I used to think one day we'd tell the story of us,
我以前想著, 有天我會告訴大家屬於我們的故事
How we met and the sparks flew instantly,
我們是怎麼認識的, 愛火是如何瞬間點燃
People would say, "They're the lucky ones."
人們會說 " 他們真是幸運的一對"
I used to know my place was a spot next to you,
我以前知道我的位置就在你旁邊
Now I'm searching the room for an empty seat,
現在我卻在這裡找空座位
'Cause lately I don't even know what page you're on.
因為我不知道你走到了故事的哪一頁

Oh, a simple complication, ladynerdy.blogspot.tw
噢, 一個芝麻小事
Miscommunications lead to fall-out.
誤解走向完結
So many things that I wish you knew,
有好多事情希望你了解
So many walls that I can't break through.
有好多高牆我無法攻破

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

Next chapter.
下一章

How'd we end up this way?ladynerdy.blogspot.tw
為什麼會變成這樣呢?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy,
我裝忙地整理著衣服
And you're doing your best to avoid me.
你用盡全力假裝沒看到我
I'm starting to think one day I'll tell the story of us,
我開始想著, 有天我會告訴別人我們的故事
How I was losing my mind when I saw you here,
當我看到你在這裡, 我快要失去控制
But you held your pride like you should've held me.
但你卻緊抱自尊, 不是緊抱我

Oh, I'm scared to see the ending,
噢, 我害怕看到結局
Why are we pretending this is nothing?
為什麼我們都假裝若無其事?
I'd tell you I miss you but I don't know how,
我想說我好想你, 但我不知道該如何開口
I've never heard silence quite this loud.
我從未聽過如此震耳欲聾的沉默

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

This is looking like a contest,
這就像一場
Of who can act like they care less,
看誰比較不在乎的比賽
But I liked it better when you were on my side.
但我希望你跟我是同隊的
The battle's in your hands now,
開戰權在你手上
But I would lay my armor down
但我願意卸下防備
If you said you'd rather love than fight.
如果你說你寧願愛也不要戰

So many things that you wished I knew,
有好多事情希望我早點知道
But the story of us might be ending soon.
但屬於我們的故事就要迎來終章

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,
現在我獨站在人群中, 我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now.
我們的故事如今看來就是場悲劇

And we're not speaking, ladynerdy.blogspot.tw
我們一句話也沒說
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?
好想知道這一切是否讓你很難受, 就像令我難受一樣?
I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,
自從愛情崩解後,命運的轉折讓我無話可說,
And the story of us looks a lot like a tragedy now
我們的故事如今看來就是場悲劇

The end.
完結

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 02:59 PM

Taylor Swift - Enchanted
泰勒絲 - 魔法愛情

Written by Taylor Swift


There I was again tonight
今晚我又這樣了
Forcing laughter, faking smiles
強迫自己大笑 假裝微笑
Same old tired lonely place
厭倦了老樣子和孤單的場合

Walls of insincerity,
築起虛情假意
Shifting eyes and vacancy
飄忽的眼神和空洞的內心
Vanished when I saw your face
在我看見你的臉後全都消失了
All I can say is it was enchanting to meet you
我只能說, 遇見你就像被施了魔法

Your eyes whispered "Have we met? "
你的眼神低語 "我們曾經見過嗎?"
Across the room your silhouette
你的剪影跨過心防
Starts to make its way to me
筆直地朝我照射

The playful conversation starts
玩味的談話開始了
Counter all your quick remarks
你所有不假思索的回覆
Like passing notes in secrecy
像是祕密地傳著紙條

And it was enchanting to meet you
遇見你就像被施了魔法
All I can say is I was enchanted to meet you
我只能說, 遇見你就像被施了魔法

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的途中雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

The lingering question kept me up
滿腹的疑問讓我無法入眠
2 AM, who do you love?
半夜兩點，你愛著誰？
I wonder 'til I'm wide awake
我連在夢裡都想知道

And now I'm pacing back and forth
我來回踱步著
Wishing you were at my door
希望你能出現在我門前
I'd open up and you would say, "Hey,
我會開門，而你會說
It was enchanting to meet you,
「嘿，遇見妳就像被施了魔法，
All I know is I was enchanted to meet you"
我只能說, 遇見妳就像被施了魔法。」

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的路上我雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
This night is flawless, don't you let it go
這是個完美無暇的夜晚, 別讓這切消失好嗎?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我吃驚不已, 獨自手舞足蹈
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

This is me praying that
我祈禱著
This was the very first page
這是故事的第一頁
Not where the story line ends
而非故事的尾聲
My thoughts will echo your name
我的心會迴盪著你的名字
Until I see you again
直到我再次見到你
These are the words I held back
這些是我沒說出口的話
As I was leaving too soon
因為我離開得太匆忙
I was enchanted to meet you
遇見你, 就像被施了魔法

Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你
Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你

This night is sparkling, don't you let it go
這個夜晚正閃閃發亮著, 別讓這美景消失好嗎?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我吃驚不已, 回家的路上我雙頰的紅潮退不去
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭

This night is flawless, don't you let it go
這是個完美無暇的夜晚, 別讓這切消失好嗎?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我吃驚不已, 獨自手舞足蹈
I'll spend forever wondering if you knew
我願耗費一生 只為得知你是否早已明瞭
I was enchanted to meet you
遇見你就像被施了魔法

Please don't be in love with someone else
請不要和別人墜入愛河
Please don't have somebody waiting on you
希望不要有誰在守候著你

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:00 PM

Taylor Swift - Better Than Revenge
泰勒絲 - 復仇女王
Written by Taylor Swift




"Now go stand in the corner and think about what you did"
"站一邊去想想自己做了什麼好事吧!"

Ha!
哈
Time for a little revenge
是報仇的時候了

The story starts when it was hot and it was summer and...
故事開始在一個酷熱的夏天
I had it all, I had him right where I wanted him
我曾經擁有一切, 他就在我伸手可及之處
She came along, got him alone and let's hear the applause
她出現, 帶走他, 大家都為她鼓舞喝采
She took him faster than you could say "sabotage"
她把他搶走, 速度之快簡直是故意搞破壞


I never saw it coming, wouldn't have suspected it
我沒看出端倪, 沒料到事情會變成這樣
I underestimated just who I was dealing with
我小看了我正在對付的人
She had to know the pain was beating on me like a drum
我要讓她知道那種痛就像把我當鼓打
She underestimated just who she was stealing from
她以為她是在偷誰的東西阿?!

She's not a saint ladynerdy.blogspot.tw
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她演技精湛, 噢!
She's better known
她最好給我知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind ladynerdy.blogspot.tw
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

She looks at life like it's a party and she's on the list
她看待人生就像場派對, 她只是受邀出席
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
她看著我引領潮流, 接著翻了個白眼
I think her ever-present frown is a little troubling
她一直皺著眉頭, 是有事嗎?
And she thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things
她以為我是個神經病, 因為我常拿她的名字開玩笑

But sophistication isn't what you wear or who you know
妳穿了什麼 妳認識誰, 並不代表妳的格調
Or pushing people down it gets you where you wanna go
或是踩著別人頭頂為了看更棒的風景
They wouldn't teach you that in prep school so it's up to me
妳的貴族學校沒教過妳, 所以只好由我出馬
But no amount of vintage dresses gives you dignity
妳美麗的華服也不會讓你顯得優雅

She's not a saint ladynerdy.blogspot.tw
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她演技精湛, 噢!
She's better known
她最好給我知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

I'm just another thing for you
我只是另一個
To roll your eyes at, honey ladynerdy.blogspot.tw
讓你瞪來瞪去的對象, 蜜糖
You might have him but haven't you heard
妳或許能擁有他, 但我想妳還沒聽說
I'm just another thing for you
我只是另一個
To roll your eyes at, honey
讓你瞪來瞪去的對象, 蜜糖
You might have him but I always get the last word
妳或許能擁有他, 但這場戰鬥我贏定了
Whoa

She's not a saint
她不是個聖人
And she's not what you think
她不是你想的那樣
She's an actress, whoa
她是個演員, 噢!
She's better known
她最好知道
For the things that she does
她在床上
On the mattress, whoa
做的那些勾當

Soon she's gonna find
很快的她會發現
Stealing other people's toys
在別人的地盤
On the playground won't
偷別人的玩具
Make you many friends
歹鬥陣
She should keep in mind
她最好牢記在心
She should keep in mind
她最好牢記在心
There is nothing I do better than revenge
報仇是我最在行的事

Do you still feel like you know what you're doing?
妳還是知道自己在做什麼嗎?
'Cause I don't think you do. Oh.
但我不那麼認為耶
Do you still feel like you know what you're doing?
妳還是知道自己在做什麼嗎?
I don't think you do
我可不那麼覺得
I don't think you do
我可不那麼覺得

Let's hear the applause ladynerdy.blogspot.tw
讓我們來聽聽那掌聲
Come on show me how much better you are (so much better, yeah)
來吧, 讓我看看妳有多行 (比我還行, 耶)
So you deserve some applause 'cause you're so much better
所以你才值得那掌聲, 因為妳超行
She took him faster than you could say "sabotage"
她把他搶走, 速度之快簡直是故意搞破壞




*此曲被大家認為是在影射女演員 Camilla Belle , 她是 Joe Jonas 繼 Taylor Swift 後的女友。她家境優渥, 念名門學校, 舉止儀態被許多人稱讚。其中 Camilla Belle 的好友 Robert Pattinson 更曾在 GQ 雜誌上大讚 Camilla Belle 是一個聖人 ("She's a saint.") 也被 Taylor 寫進歌詞。

Taylor Swift 在與 Joe Jonas 分手後立馬寫了 "Forever & Always" 諷刺 Joe Jonas, "Forever & Always"是" Fearless"發行前夕才決定收錄的歌曲。Joe Jonas 也寫了一首 " Much Better " 回敬。Taylor 在這首歌也用了一句 "Come on show me how much better you are (so much better, yeah)" 反擊。


Taylor Swift 雖然閱人無數(?), 但她愛得最深的仍然是 Joe Jonas。她有許多歌曲靈感來自於與 Joe Jonas 的一段情, 除了 "Forever & Always", 還有 "Last Kiss" "Holy Ground"

打歌戰這種事情真的很屌, 哈哈哈。

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:03 PM

Taylor Swift- Last Kiss
泰勒絲 - 最後一吻
Written by Taylor Swift



I still remember the look on your face
我依舊記得你雙眼的神情
Lit through the darkness at 1:58
在凌晨 1:58 劃過了黑暗
The words that you whispered
你在我耳邊
For just us to know
低語著專屬我們的秘密
You told me you loved me
你告訴我 你深愛我
So why did you go away?
但為什麼你離開了呢?
Away
離開...

I do recall now the smell of the rain
我還能嗅到空氣中有雨的氣味
Fresh on the pavement
初落街道, 充滿清新的氣息
I ran off the plane
我錯過那班機
That July 9th ladynerdy.blogspot.tw
那年的7月9號
The beat of your heart
你的心跳
It jumps through your shirt
穿越了你的襯衫
I can still feel your arms
我還能感受到你的臂膀

But now I'll go sit on the floor
但我現在獨坐在地上
Wearing your clothes
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人

I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇邊

I do remember the swing of your step
我還記得你的舞步
The life of the party, you're showing off again
這場人生派對, 你再次炫耀著你的輕盈步伐
And I roll my eyes and then
我凝視著你
You pull me in
你把我拉向你
I'm not much for dancing
我不怎麼喜歡跳舞
But for you I did
但為了你我願意

Because I love your handshake, meeting my father
我喜歡你跟我父親握手會面的樣子
I love how you walk with your hands in your pockets
我喜歡你手插口袋走路的模樣
How you kissed me when I was in the middle of saying something
當我話說一半時, 冷不防的吻我
There's not a day I don't miss those rude interruptions
每天每夜我都思念著這些無理的舉動

And now I'll go sit on the floor
但我現在獨坐在地上
Wearing your clothes ladynerdy.blogspot.tw
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人
I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇邊

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
我看著你的照片得知你的生活, 就像我以前看著你沉睡
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感受到你遺忘了我, 就像我以前忘記你在呼吸
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
我仍然跟我們共同的朋友聯絡, 只為了知道你過得怎樣

Hope it's nice where you are
希望你在哪兒都能過得很好

And I hope the sun shines
我希望是個陽光普照
And it's a beautiful day
美麗的一天
And something reminds you
有件事情會提醒你
You wish you had stayed
你曾經希望能留在我身邊
You can plan for a change in weather and time
你可以因為天氣和時間改變決定
But I never planned on you changing your mind
但我對於你的變心從未做好準備

So I'll go sit on the floor
我現在獨坐在地上
Wearing your clothes
穿著你的衣服
All that I know is
我只知道
I don't know how to be something you miss
我不知道該如何成為你朝思暮想的人
I never thought we'd have a last kiss
從沒想過我們有最後一吻
Never imagined we'd end like this
從沒想像過我們結束的如此不堪
Your name, forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇

Just like our last kiss ladynerdy.blogspot.tw
就像我們的最後一吻
Forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇
Forever the name on my lips
你的名字, 永遠留在我的唇
Just like our last...
就像我們的結局

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:04 PM

Taylor Swift - Ours
泰勒絲 - 我們的愛

Written by Taylor Swift

Elevator buttons and morning air
電梯按鈕，早晨的空氣
Strangers' silence makes me want to take the stairs
陌生人的沈默讓我想走樓梯
If you were here we'd laugh about their vacant stares
如果你在這裡，我們會嘲笑他們空洞的眼神
But right now my time is theirs
但現在只有我跟他們

Seems like there's always someone who disapproves
似乎總有人愛攪局
They'll judge it like they know about me and you
說得好像他了解我們之間的事
And the verdict comes from those with nothing else to do
沒事找事做的人喜歡批判我們
The jury's out, my choice is you
陪審團退場，我的選擇是你

So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高，海水滔滔
But this love is ours ladynerdy.blogspot.com
但這份愛是屬於我們的

You never know what people have up their sleeves
你永遠不知道誰會耍什麼詭計
Ghosts from your past gonna jump out at me
關於你過去的傳言像鬼魂般讓我喘不過氣
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
還揚起一抹令人做噁的微笑躲在黑暗處
But I don't care 'cause right now you're mine
但我不在意, 因為現在你屬於我的

And you'll say ladynerdy.blogspot.com
而你說
So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高，海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的

And it's not theirs to speculate
就算有錯
If it's wrong and
也輪不到他們來猜想
Your hands are tough
你寬大的雙手
But they are where mine belong and
就是我的歸屬
I'll fight their doubt and give you faith
我會抵抗他們的質疑
With this song for you
把這首歌當做信念送給你

'Cause I love the gap between your teeth
因為我愛你牙間的隙縫
And I love the riddles that you speak
我愛你話裡藏迷
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
我會忽略我爸對你的刺青的嘲諷
'Cause my heart is yours
因為我心屬於你

So don't you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water's rough
代價很高，海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的


The stakes are high, the water's rough
代價很高，海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:07 PM

Taylor Swift - Forever And Always
泰勒絲 - 永遠不變
Written by Taylor Swift


Once upon a time, I believe it was a Tuesday
很久很久以前，我想應該是某個星期二
When I caught your eye ladynerdy.blogspot.tw
我注視著你的眼睛
We caught onto something, I hold on to the night
那天晚上
You looked me in the eye and told me you loved me
你看著我的眼睛告訴我你愛我

Were you just kidding?
難道那只是開玩笑嗎？
'Cause it seems to me ladynerdy.blogspot.tw
因為對我來說
This thing is breaking down,
一切都粉碎了
we almost never speak
我們幾乎不再講話
I don't feel welcome anymore
我變成你不歡迎的人
Baby, what happened? Please tell me
寶貝，發生什麼事情了？告訴我好嗎？
'Cause one second it was perfect
前一秒還很完美
Now you're halfway out the door
現在你卻轉身要離開

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話，他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落，感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲，當他說永遠愛我不變…
Oh, oh
噢

And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨，一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變

Was I out of line? Did I say something way too honest
還是我太超過了？我說了什麼太直接的話了嗎？
Made you run and hide like a scared little boy?
讓你像嚇壞的小男孩一樣又跑又躲？
I looked into your eyes, thought I knew you for a minute
我看著你的眼睛，我以為我很了解你
Now I'm not so sure
現在我不是那麼確定了

So here's to everything, coming down to nothing
所以就這樣了嗎？一切都沒意義了
Here's to silence that cuts me to the core
只剩寂靜將我吞噬
Where is this going? Thought I knew for a minute
接下來該怎麼辦？我以為我知道該怎麼做
But I don't anymore
但我腦子一片空白

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話，他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落，感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲，當你說永遠愛我不變


Oh, oh
噢

And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨，一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變
You didn't mean it, baby, I don't think so
不是真心的，對吧？寶貝，我不覺得你是認真的
Oh, oh
噢

Oh, back up, baby, back up, did you forget everything?
退後，寶貝，退後，你忘了所有的事情了嗎？
Back up, baby, back up, did you forget everything?
退後，寶貝退後，你忘了我們的一切了嗎？

And I stare at the phone; he still hasn't called
我盯著電話，他還是不打來
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
心情低落，感覺不到任何事情
And you flashback to when he said, forever and always
回憶侵襲，當他說永遠愛我不變…
Oh, oh
噢
And it rains in your bedroom, everything is wrong
房間好像下起了雨，一切都不對勁
It rains when you're here and it rains when you're gone
不管你在不在都傾盆大雨
'Cause I was there when you said forever and always
因為我還記得你說的永遠愛我不變
You didn't mean it, baby ladynerdy.blogspot.tw
不是真心的對吧？寶貝

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:08 PM

Taylor Swift - Come In With the Rain


泰勒絲 - 風雨見真情



Written by Swift/Rose


I could go back to every laugh,
我大可繼續接受眾人嘲笑
But I don't wanna' go there anymore,
但我不想再繼續如此了
And I know all the steps up to your door,
而我也清楚回到你身邊的方式
But I don't wanna' go there anymore. ladynerdy.blogspot.tw
但我不想再繼續如此了

Talk to the wind, talk to the sky,
跟風傾訴、跟天空傾訴
Talk to the man with the reasons why,
跟老天爺傾訴
And let me know what you find.
讓我知道你在尋覓些什麼

I’ll leave my window open,
我會留一扇窗
Cause I’m too tired at night to call your name.
因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I could stand up and sing you a song,
我可以起身為你唱一首歌
But I don’t wanna’ have to go that far.
但是我想我不需要做得那麼多
And I, I’ve got you down,
而我…曾經記下你說的一字一句
ladynerdy.blogspot.tw I know you by heart,
我真的了解你
And you don’t even know where I start.
而你卻連我的開始都不曉得

Talk to yourself, talk to the tears,
跟自己傾訴、跟眼淚傾訴
Talk to the man who put you here,
就算天空不清澈湛藍的時候
And don’t wait for the sky to clear.
我也會跟把你帶到我身邊的祂聊聊

I’ll leave my window open,
我會留一扇窗
Cause I’m too tired at night to call your name.
因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I’ve watched you so long,
我凝視著你好一陣子了
Screamed your name,
除了吶喊你的名字
I don’t know what else I can say.
我不知道還能說些什麼

But I’ll leave my window open,
但我會留一扇窗
Cause I’m too tired for all these games
因為我厭倦了這愛情遊戲
Just know I’m right here hopin’,
只想讓你知道我在這裡期盼著
That you’ll come in with the rain.
希望你會在傾盆大雨時來到我身邊

I could go back to every laugh,
我大可繼續接受眾人嘲笑
But I don't wanna' go there anymore...
但我不想再繼續如此了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:08 PM

Taylor Swift - Fifteen
泰勒絲 - 15歲

Written by Taylor Swift



You take a deep breath and you walk through the doors
妳深吸一口氣走進校園
It's the morning of your very first day
這是開學第一天
You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while
妳向一陣子不見的朋友打了聲招呼
Try and stay out of everybody's way
試著不擋住別人的去路
It's your freshman year and you're gonna be here
你剛升上一年級
For the next four years in this town
接下來的四年都要待在這個小鎮
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
希望有個男孩會盯著妳說
"You know I haven't seen you around, before"
「我以前沒看過妳。」

'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候，有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的
And when you're fifteen
當妳15歲的時候
Feeling like there nothing to figure out
妳會覺得一切沒有什麼好質疑的

Well count to ten, take it in ladynerdy.blogspot.tw
好吧，數到10，事情就是那麼簡單
This is life before you know who you're gonna be
這是妳認清自己之前的生活
Fifteen
在15歲的時候

You sit in class next to a redhead named Abigail
妳坐在紅髮的Abigail旁邊
And soon enough you're best friends
很快的妳們就成為了好朋友
Laughing at the other girls who think they're so cool
嘲笑那些以為自己很酷的女孩
We'll be out of here as soon as we can
嚷著很快就會離開這裡

And then you're on your very first date and hes got a car
第一次約會的時候他開車來接妳
And you're feeling like flying
妳感覺就像在飛
And you're mommas waiting up and you think hes the one
妳媽媽還在等門，妳視他是妳的唯一
And you're dancing round your room when the night ends
妳在房間裡手舞足蹈直到天亮
When the night ends ladynerdy.blogspot.tw
直到天亮

'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候，有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的
When you're fifteen and your first kiss
15歲時的那個初吻
Makes your head spin round but
讓妳神魂顛倒
In your life you'll do things greater than dating the boy of the football team
但在往後的生命裡，有著比跟足球隊男孩交往還棒的事情
But I didn't know it at fifteen
但我15歲的時候並不知道

When all you wanted was to be wanted
當妳所有的期望都還未實現
Wish you could go back and tell yourself what you know now
希望妳可以時光倒流告訴自己現在所瞭解的事情

Back then I swore I was gonna marry him someday
回想過去，我曾經發誓有天我要嫁給他
But I realized some bigger dreams of mine
但我發現我還有遠大的夢想
And Abigail gave everything she had to a boy
Abigail 將她的所有獻給了那個變心的男孩
Who changed his mind and we both cried
我們都哭了


'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
因為當妳15歲的時候，有人說愛妳
You're gonna believe them
妳會相信那是真的

And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
當妳15歲的時候，別忘了在墜入愛河之前看仔細

Ive found that time can heal most anything
我發現時間可以治癒大部分的傷痛
And you just might find who you're supposed to be
妳只要認清自己將成為怎樣的人
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
但我15歲的時候並不知道我該成為怎樣的人

Your very first day
妳的第一天
Take a deep breath girl
深呼吸吧，女孩
Take a deep breath as you walk through those doors.
在進入那扇門前做個深呼吸

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:09 PM

Taylor Swift - White Horse
泰勒絲 - 白馬王子


Written by Swift/Rose


Say you're sorry that face of an angel comes out just when you need it to
每當你需要說抱歉的時候，你的臉看起來就像天使
as I paced back and forth all this time
進進退退，這段時間
cause I honestly believed in you
只因為我真心的相信你
holding on and days drag on ladynerdy.blogspot.tw
歹戲拖棚
stupid girl,I should have known, I should have known...
笨女孩，我早該知道，我早該知道了…

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，這不是童話故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那個被你迷的暈頭轉向、被你領上樓的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
這不是好萊塢，這只是一個小鎮
I was a dreamer before you went and let me down
在你離開讓我失望之前，我曾是個充滿夢想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
現在你帶著白馬出現，已經太遲了…

Maybe I was naive, ladynerdy.blogspot.tw
或許我很天真
got lost in your eyes and never really had a chance
在你眼裡迷失了自我，連逃脫的機會都沒有
My mistake, I didn't know to be in love
這是我的錯，我從來不知道
You had to fight to have the upper hand
愛是要爭取的，看誰佔上風

I had so many dreams about you and me
我曾經幻想著我倆的未來
happy endings
快樂的結局
now I know...ladynerdy.blogspot.tw
現在我懂了

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，這不是童話故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那個被你迷的暈頭轉向、被你領上樓的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
這不是好萊塢，這只是一個小鎮
I was a dreamer before you went and let me down
在你離開讓我失望之前，我曾是一個充滿夢想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
現在你帶著白馬出現，已經太遲了…

And now you are on your knees
現在你跪在我面前
Begging for forgiveness, begging for me
求我原諒
Just like I always wanted
這是我一直想要的
but I'm so sorry...
但是我很抱歉…

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
因為我不是你的公主，這也不是童話故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
某天我會找到某個真心對待我的人
This is a big world, that was a small town
這是個大世界，那只是一個小鎮
there in my rearview mirror disappears now
那些回憶已經消失在我的後照鏡了
and it's too late for you and your white horse
現在你帶著白馬出現，已經太遲了
now it's too late for you and your white horse to catch me now
現在你騎著白馬來接我，已經太遲了…

whoa whoa whoaaa
try and catch me now
帶我走
Ooh
噢
it's too late to catch me now
已經太遲了

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:09 PM

Taylor Swift - You Belong With Me
泰勒絲 - 跟我在一起



Written by Swift/Rose


You're on the phone with your girlfriend, She's upset
你在跟你女友講電話, 她很生氣
She's going off about something that you said
她潑了你一身冷水
She doesnt get your humour like I do
因為她不像我懂你的幽默

I'm in the room, its a typical Tuesday night
一如往常的星期二晚上, 我在房間裡
I'm listening to the kind of music she doesnt like
聽著她不喜歡的音樂類型
And she'll never know your story like I do
她永遠不會比我暸你的事

But she wears short skirts, I wear t-shirts
她穿著迷你裙, 我穿 t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦隊長, 我坐冷板凳
Dreaming bout the day when you wake up and find
希望有天你醒來會發現
That what you're lookin for has been here the whole time
你在尋找的女孩原來一直在身邊

If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道我就是那了解你的人
Been here all along so why can't you see?
從不曾離去, 所以你怎麼能不明白?
You belong with me ladynerdy.blogspot.tw
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Walkin the streets with you in your worn out jeans
你穿著舊牛仔褲跟我走在街上
I cant help thinking this is how it ought to be
我不禁想像這就是我們約會的樣子
Laughing on the park bench thinkin to myself
坐在公園的長椅做著白日夢
Hey isnt this easy?
一切不都很自然簡單嗎?

And you've got a smile that could light up this whole town
你有著照亮整座小鎮的笑容
I havent seen it in awhile, since she brought you down
自從她甩了你之後, 我很久沒看到你笑
You say you find I know you better than that
你說你發現我很瞭解你
Hey, Whatcha doing with a girl like that?
嘿, 所以你打算拿我怎麼辦呢?

She wears high heels, I wear sneakers
她穿高跟鞋, 我穿運動鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦隊長, 我坐冷板凳
Dreaming bout the day when you wake up and find
希望有天你會發現
That what you're lookin for has been here the whole time
你在尋找的女孩原來一直在身邊

If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道我就是那了解你的人
Been here all along so why can't you see?
陪在你身邊, 所以你怎麼能看不見我呢?
You belong with me
我們應該在一起


Standin by, waiting at your back door ladynerdy.blogspot.tw
支持著你, 在你身後等候
All this time how could you not know that?
這些日子以來你怎能不曉得?
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
噢, 我記得你半夜開車來我家找我
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
我在你快哭時逗你發笑
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
我知道你最愛的歌曲 對我訴說夢想
I think I know where you belong. I think I know it's with me.
我想我知道你的歸屬, 我想你應該跟我在一起

Can't you see that I'm the one who understands you?
你還看不出我是最懂你的那個女孩
Been here all along so why can't you see?
陪在你身邊, 你怎麼能看不見我呢?
You belong with me
我們應該在一起

Standin by, waiting at your back door
支持著你, 在你身後等候
All this time how could you not know that?
這些日子以來你怎麼能不知道?
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Have you ever thought just maybe
你有沒有想過, 或許
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:11 PM

Taylor Swift - The Best Day
泰勒絲 - 完美的一天


Written by Taylor Swift



I'm five years old
我5歲大
It's getting cold
天氣越來越冷
I've got my big coat on
有人幫我穿上大衣

I hear your laugh ladynerdy.blogspot.tw
我聽到妳的笑聲
And look up smiling at you
我仰頭微笑看著妳
I run and run
我跑來跑去

Past the pumpkin patch
穿越南瓜田
And the tractor rides
還有拖拉機
Look now -- the sky is gold
看, 天空是金黃色的
I hug your legs and fall asleep
我在回家的路上
On the way home
抱著妳的腿睡著了

I don't know why all the trees change in the fall
我不懂為何在秋天所有的樹都變了顏色
I know you're not scared of anything at all
但我知道你不怕任何事物
Don't know if Snow White's house is near or far away
雖然不知道白雪公主的家是近還是遠
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I'm thirteen now ladynerdy.blogspot.tw
我13歲了
And don't know how my friends
我不懂為什麼我的朋友
Could be so mean
可以如此刻薄
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
我哭著回家, 妳緊抱著我, 抓起了車鑰匙

And we drive and drive
我們開著開著
Until we've found a town
直到我們發現了一座小鎮
Far enough away
離家夠遠
And we talk and window-shop
我們聊著天、逛著街
Until I've forgotten all their names
直到我忘記了那些人的名字

I don't know who I'm gonna talk to
我不知道現在在學校
Now at school
我還可以跟誰講話
I know I'm laughing on the car ride home with you
但我知道我在回家的車上和妳歡笑著
Don't know how long it's gonna take to feel okay
我不知道要花多久時間心情才會變好
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I have an excellent father
我有個傑出的爸爸
His strength is making me stronger
他的力量使我強壯
God smiles on my little brother
上帝對我的弟弟微笑
Inside and out
裡裡外外
He's better than I am
他都比我優秀

I grew up in a pretty house
我在一個美麗的房子長大
And I had space to run
我有空間可以奔跑
And I had the best days with you
而我跟妳渡過完美的每一天

There is a video
我找到一捲錄影帶
I found from back when I was three
是我3歲的時候拍的
You set up a paint set in the kitchen
妳在廚房擺設色盤讓我塗鴉
And you're talking to me
妳跟我講著話
It's the age of princesses and pirate ships
妳說著公主們的歲數還有海盜船
And the seven dwarfs
跟七個小矮人
Daddy's smart ladynerdy.blogspot.tw
爸爸很聰明
And you're the prettiest lady in the whole wide world
而妳是這世上最美麗的人

Now I know why all the trees change in the fall
現在我知道為什麼所有的樹在秋天都變了顏色
I know you were on my side
我知道妳會站在我這邊
Even when I was wrong
就算我是錯的
And I love you for giving me your eyes
我愛妳 因為妳送我一對好似妳的眼睛
Staying back and watching me shine
站在我身後看著我閃閃發光
And I didn't know if you knew
我不知道妳是否曉得
So I'm taking this chance to say
所以我要藉這次機會告訴妳
That I had the best day
我跟妳
With you today
有完美的一天

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:11 PM

Taylor Swift - Tim McGraw
泰勒絲 - Tim McGraw

Written by Swift/Rose



※Tim McGraw 是一位美國知名鄉村歌手。




He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人

Just a boy in a Chevy truck
有一個開著雪佛蘭卡車的男孩
That had a tendency of gettin' stuck
在我家後面那條路上
On backroads at night
晚上常常車子拋錨

And I was right there beside him all summer long
整個夏天我都陪在他身邊
And then the time we woke up to find that summer gone
當我們清醒時, 原來夏天已經遠去

But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

September saw a month of tears
整個九月只有眼淚相伴
And thankin' God that you weren't here
感謝老天讓你不在我身邊
To see me like that
看到我如此傷心

ladynerdy.blogspot.tw　But in a box beneath my bed
但床底下的盒子裡
Is a letter that you never read
有一封你從沒讀過的信
From three summers back
來自三年前的那個夏天

It's hard not to find it all a little bitter sweet
不難回想起時酸酸甜甜的滋味
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
回頭看過去的種種 我還是深信不疑

But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

And I'm back for the first time since then
這是三年過後, 我第一次回到這裡
I'm standin' on your street
佇立在你家門前的
And there's a letter left on your doorstep
我留下一封信在你的門前
And the first thing that you'll read is:
你讀到的第一件事情是:

when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
Someday you'll turn your radio on
某天當你打開電台
I hope it takes you back to that place
希望那首歌讓你憶起從前


When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

Oh, think of me　ladynerdy.blogspot.tw
噢, 想著我
Mmmm

He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:13 PM

Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
泰勒絲 - 吉他淚珠


Written by Swift/Rose



Drew looks at me
Drew 看著我
I fake a smile so he won't see
我假裝微笑，那樣他才不會看見
What I want and I need
我想要的、我需要的
And everything that we should be
還有我們應該擁有的一切

I'll bet she's beautiful
我敢說她一定很漂亮
That girl he talks about
他口中的那個女孩
And she's got everything
她得到了一切
That I have to live without
我卻要失去全部

Drew talks to me ladynerdy.blogspot.tw
Drew 跟我聊天
I laugh 'cause it's just so funny
他的幽默讓我笑個不停
I can't even see
我無法看見
Anyone when he's with me
除了他以外的人

He says he's so in love
他說他墜入愛河了
He's finally got it right
他終於遇到對的人
I wonder if he knows
我很好奇他知不知道
He's all I think about at night
他就是我朝思暮想的那個人

He's the reason for the teardrops on my guitar
他是讓我淚灑吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
也是讓我不停向流星許願的對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do
不知道為什麼，我無法停止

Drew walks by me
Drew 跟我並肩走著
Can he tell that I can't breathe?
他看得出來我快窒息了嗎？
And there he goes, so perfectly
他的存在多麼完美
The kind of flawless I wish I could be
多希望我也可以跟他一樣毫無缺點

She better hold him tight
她最好懂得珍惜
Give him all her love ladynerdy.blogspot.tw
獻給他所有的愛
Look in those beautiful eyes
看著他美麗的眼睛
And know she's lucky 'cause
知道自己很幸運

He's the reason for the teardrops on my guitar
因為，他是讓我淚灑吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
也是讓我不停向流星許願的對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do
不知道為什麼我無法停止

So I drive home alone
我獨自開車回家
As I turn out the light
我點了燈
I'll put his picture down
把他的照片放下
And maybe get some sleep tonight
或許今晚早點睡吧

'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitar
因為，他是讓我淚灑吉他的理由
The only one who's got enough of me to break my heart
也是唯一讓我心碎對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do ladynerdy.blogspot.tw
不知道為什麼我無法停止

He's the time taken up but there's never enough
他佔據了我所有的時間，我還嫌不夠多
And he's all that I need to fall into
他是我唯一想要擁有的

Drew looks at me
他看著我
I fake a smile so he won't see
我假裝微笑，不讓他看穿…

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:14 PM

Taylor Swift - Picture To Burn

泰勒絲 - 燒毀愛情

Written by Swift/Rose

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy

看來事情已經很明顯，一切都不是我想的那樣美好

I realize you love yourself more than you could ever love me

我意識到你愛你自己比愛我還多

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

去告訴你的朋友我是個難纏的瘋子吧！

That's fine, I'll tell mine you're a gay

沒關係，我會告訴我朋友你是個甲甲

By the way...

順便一提

I hate that stupid old pickup truck

我恨死你那台

You never let me drive

你從不讓我開的破爛卡車

You're a redneck heartbreak

你是一個鄉巴佬 負心漢

Who's really bad at lying

只會講彆腳謊話

So watch me strike a match

看我如何點燃這根火柴

On all my wasted time

燒毀我過去所浪費的時間

As far as I'm concerned you're

現在我終於知道

Just another picture to burn

你只是另一個等著我燒掉的形影

There's no time for tears,

沒時間哭哭啼啼

I'm just sitting here planning my revenge

我計劃着我的復仇大計

There's nothing stopping me

沒有任何事情可以阻止我

From going out with all of your best friends

搶走你的好朋友

And if you come around saying sorry to me

如果你跟我道歉

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

我爸應該會想知道你“有多抱歉”

And if you're missing me,

如果你想我

You'd better keep it to yourself

你最好閉上嘴

'cause coming back around here

因為我的回應

Would be bad for your health...

對你的健康不是好事

I hate that stupid old pickup truck

我恨死你那台

You never let me drive

你從不讓我開的破爛卡車

You're a redneck heartbreak

你是一個鄉巴佬 負心漢

Who's really bad at lying

只會講彆腳謊話

So watch me strike a match

看我如何點燃這根火柴

On all my wasted time

燒毀我過去所浪費的時間

In case you haven't heard,

怕你還不曉得

I really really hate that...

我真的超級討厭你那...

Burn, burn, burn, baby, burn

燒吧 燒吧 燒吧 寶貝 燒吧

You're just another picture to burn

你只是另一個等著我燒掉的形影

Baby, burn...

寶貝 燒吧

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:14 PM

A Place In This World

容身之處

Written by Swift/Orrall/Angelo

I don't know what I want, so don't ask me

我不知道我的方向, 所以別問我

Cause I'm still trying to figure it out

因為我也還在找尋答案

Don't know what's down this road, I'm just walking

不知道這條道路的上有什麼, 我繼續走著

Trying to see through the rain coming down

希望能在雨中能看清人生的真諦

Even though I'm not the only one

雖然我不是唯一

Who feels the way I do ladynerdy.blogspot.tw

有這種感覺的人

[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know

我只知道我獨自依人

I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on

我會堅強, 我也會犯錯, 但日子還是要繼續過

I'm just a girl, trying to find a place in

我只是個女孩, 試著在這世界上

This world

找一個容身之處

Got the radio on, my old blue jeans

打開收音機, 我的舊藍色牛仔褲

And I'm wearing my heart on my sleeve

我把我的心輕放在我的袖上

Feeling lucky today, got the sunshine

我感到今天很幸運, 陽光充沛

Could you tell me what more do I need

我還要貪心些什麼呢?

And tomorrow's just a mystery, oh yeah

明日是一團謎

But that's ok ladynerdy.blogspot.tw

但無所謂

[Repeat Chorus]

Maybe I'm just a girl on a mission

或許還有事情等著我這個女孩去做

But I'm ready to fly ladynerdy.blogspot.tw

但我已準備高飛

[Repeat Chorus]

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:15 PM

Taylor Swift - Cold As You

泰勒絲 - 冷若冰霜

Written by Swift/Rose

You have a way of coming easily to me

你輕易闖進了我的世界

And when you take you take the very best of me

而你卻帶走了最好的我

So I start a fight cause I need to feel something

我開始掙扎，因為我需要感受些什麼

You do what you want cause I'm not what you wanted

你卻隨心所欲，因為我並不是你想要的那個人

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Just walk away ladynerdy.blogspot.tw

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒必要為你不可能說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You put up walls and paint them all a shade of gray

你築起一道心牆, 漆上陰影

And I stood there loving you and washed them all away

我佇立原地愛著你，還要親手洗去灰暗

And you come away with a great little story

而你卻帶著一個夢想破滅

of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

卻勇敢愛著你的人的故事離開我身邊

Oh, what a shame ladynerdy.blogspot.tw

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

So just walk away

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒有必要為你不會說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You never did give a damn thing, honey

你從來沒有做過一件對的事情，親愛的

But I cried, cried for you

我哭泣，我為你哭泣

And I know you wouldn't have told nobody if I died

我想你不會告訴其他人

Died for you ladynerdy.blogspot.tw

我為你枯萎

Died for you

我為你凋零

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending give to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Every smile you fake is so condescending

你虛假的微笑多麼的驕傲

Counted all the scars you made

我細數著你帶給我的創傷

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:15 PM

Should've Said No

泰勒絲 - 早該拒絕

Written by Taylor Swift

It's strange to think the songs we used to sing

真是奇怪，我們以前一起哼唱的歌

The smiles, the flowers, everything: is gone

那些微笑、那些花兒、所有一切, 已經消失了

Yesterday I found out about you

昨天我發現你的真面目

Even now just looking at you: feels wrong

現在就算只是看著你，感覺已經不對了

You say that you'd take it all back, given one chance

你說：你會收回一切，再給我個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Chorus:]

You should've said no, you should've gone home

你應該拒絕, 你應該回家

You should've thought twice before you let it all go

你應該在一發不可收拾之前三思而後行

You should've know that word, bout what you did with her

你應該知道你跟她做的事情

Would get back to me... ladynerdy.blogspot.tw

會傳到我耳裡

And I should've been there, in the back of your mind

我應該在那裡, 就在你的心裡

I shouldn't be asking myself why

我不該問自己為什麼

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...

你也不該在我面前求我原諒

You should've said no, baby and you might still have me

你應該拒絕, 親愛的或許你還能擁有我

You can see that I've been crying

你看見我不停哭泣

And baby you know all the right things: to say

親愛的, 你知道你該說些什麼的

But do you honestly expect me to believe

但你真的希望我相信

We could ever be the same...

我們能回到從前嗎?

You say that the past is the past, you need one chance

你說, 過去就讓他過去, 給我一個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Repeat Chorus]

I can't resist... before you go, tell me this

我無法忍受, 在你離開前請告訴我

Was it worth it...ladynerdy.blogspot.tw

這值得嗎?

Was she worth this...

她值得這一切嗎?

No... no no no...

不...不 不 不...

[Repeat Chorus]

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:16 PM

Taylor Swift - Mary's Song (Oh My My)

泰勒絲 - 瑪麗之歌

Written by Swift/Rose/Maher

She said：I was seven and you were nine

她說：我七歲你九歲

I looked at you like the stars that shined

我就像看著星星閃爍一樣看著你

In the sky, the pretty lights

在天際，那美麗的星光

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸常常開我們兩個玩笑

Growing up and falling in love

他說我們長大會愛上彼此

and our mamas smiled

而我們的媽媽微笑

And rolled their eyes and said oh my my my

凝視著我們，說著：我的寶貝呀

Take me back to the house in the backyard tree

回到我家後院的樹下

Said you'd beat me up, you were bigger than me

你說你比我大會欺負我

You never did, you never did

你卻沒有，從來沒有

Take me back to when our world was one block wide

當時我們的世界只有一個街角大

I dared you to kiss me and ran when you tried

我敢說你會偷吻我然後跑掉

Just two kids, you and I

兩個孩子，你和我

Oh my my my my

噢　親愛的

I was sixteen when suddenly

忽然間我十六歲了

I wasn't that little girl you used to see

我已經不是當初你認識的那個小女孩

But your eyes still shined like pretty lights

但你的眼神還是依舊如昔

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸以前常開我們玩笑

They never believed we'd really fall in love

但是他不敢相信我們真的相愛了

And our mamas smiled and rolled their eyes

我們的媽媽微笑，凝視著我們

And said oh my my my

說著：我的寶貝呀

Take me back to the creek beds we turned up

帶我去我們一起發現的小河邊

Two A.M. riding in your truck

半夜兩點坐在你的車上

and all I need is you next to me

我只要你陪在我的身邊

Take me back to the time we had our very first fight

當我們第一次的爭吵

The slamming of doors instead of kissing goodnight

我把門甩上，不親吻道晚安

You stayed outside till the morning light

你卻待在我家門口直到早晨

Oh my my my my

噢 親愛的

A few years had gone and come around

幾年過後

We were sitting at our favorite spot in town

站在鎮上我們最喜歡的地方

And you looked at me, got down on one knee

你看著我，跪下單膝

Take me back to the time when we walked down the aisle

當我們走過教堂的長廊

Our whole town came

全鎮的人都來祝福我們　

and our mamas cried

而我們的媽媽哭了

You said I do and I did too

你說「我願意」，而我也這樣說

Take me home where we met so many years before

帶我回到多年前讓我們相識的故鄉

We'll rock our babies on that very front porch

我們在門前庭院推著搖籃

After all this time, you and I

經過了那麼久，你和我

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

當我八十七歲，你也八十九歲了

I'll still look at you like the stars that shine

我仍然會像看著閃爍的星星一樣凝視著你

In the sky,

在天際

oh my my my

噢　親愛的

---

作者: jinghong96    时间: 2013-2-15 03:28 PM
女神啊 !
人美唱功一流 !

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-15 03:30 PM

jinghong96 发表于 2013-2-15 03:28 PM
女神啊 !
人美唱功一流 !

对对 !! 她最美了  
第一次就是被她声音吸引 ， 第二次就被她人吸引了 `
哈哈

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-20 07:45 PM
【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-21 02:45 PM
【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-22 09:38 PM

【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

---

作者: xiaohuii@swift    时间: 2013-2-23 03:34 PM
【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

---

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)

Powered by Discuz! X2.5