JBTALKS.CC

标题: 一楼和二楼怎么分？ [打印本页]

作者: 我星星妹妹 时间: 2013-2-13 11:31 AM
标题: 一楼和二楼怎么分？
一楼是1st floor
二楼是2ndfloor没错吧
但是很多人都说底楼的上面一楼叫1st floor
但对我来说底楼就是1st floor
2nd floor就应该是第二层的啊...
怎么分啊到底

每次去公司找人时只要有什么1st floor，2nd floor的我就找不到人了

作者: sying0713 时间: 2013-2-13 11:51 AM
底楼好像是叫ground floor

作者: ~鈊蓉格格~ 时间: 2013-2-13 12:09 PM
应该是视该栋大厦 / 购物广场的management 吧？
很多时候我们觉得是第一楼，它其实是第二楼

作者: HanaT 时间: 2013-2-13 12:56 PM
底楼是Ground floor~

作者: xX熊仔Xx 时间: 2013-2-13 01:17 PM
有些还有lower ground的

可是如果那个人跟你说1st floor，电梯你按1就应该是对了的不是？

作者: 粉星 时间: 2013-2-13 01:46 PM
ground floor 底楼
1st floor 一楼

作者: SAMURAIXXX 时间: 2013-2-13 02:00 PM
底层/一楼 - ground floor
二楼 - 1st floor
ground floor在下有些用lower ground,有些用basement

作者: XiaoL3i 时间: 2013-2-13 02:12 PM
这个就有得纠结了~~~我之前也是很乱~现在懂了
首先要分2种.. 华语跟英文的

华语的话一楼就是ground..二楼就是上去一层
英文的他们是先有groundfloor(底楼 ) 才有1stfloor(1楼)

通常我们去shoppingmall 都是看lift里面的号码~
不要confuse~ 他跟你说4楼你就进去lift按4号~

作者: 我星星妹妹 时间: 2013-2-13 02:28 PM

xX熊仔Xx 发表于 2013-2-13 01:17 PM
有些还有lower ground的
可是如果那个人跟你说1st floor，电梯你按1就应该是对了的不是？

有些地方没有lift要自己走楼梯的就会浪费几十分钟的时间在迷路

作者: cody 时间: 2013-2-13 02:47 PM
我也常常遇到这种状况，我在1st floor 做工，如果人家问，我都是说第2层，因为一楼感觉像是底层，我也想知道怎样分，但知道了好像也没什么用，因为问的人不会分

作者: alanyap96 时间: 2013-2-13 02:49 PM
其实我每次都乱分

作者: 火焰小子 时间: 2013-2-13 03:07 PM
底面是 ground floor啊

屋顶的是roof floof

作者: talk96 时间: 2013-2-13 03:55 PM
Grounf floor, 1st floor, 2nd floor.
底楼，一楼，二楼

作者: talk96 时间: 2013-2-13 03:56 PM
Grounf floor, 1st floor, 2nd floor.
底楼，一楼，二楼

作者: redgor 时间: 2013-2-13 04:23 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 咪茹 时间: 2013-2-13 06:13 PM
正真来讲底楼是ground floor 过后才1st floor

作者: samlee92 时间: 2013-2-13 09:35 PM
楼主这有分英式和美式
英式-底楼是ground floor ,2楼算1楼
美式-底楼是1楼

我国曾被英国统治过，所以我们用的是英式

作者: #Devil# 时间: 2013-2-13 09:43 PM
华语的话是叫一楼（或是底楼）二楼
但是英文的话是叫ground floor and 1st floor
没什么好乱的~

作者: Common 时间: 2013-2-13 10:23 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rainnnn 时间: 2013-2-14 12:43 AM
英国的是从ground floor 算起。。。
美国是1st floor...
通常马来西亚是用英式得。。。
不过我觉得要看building 的structure,
有些还有basement的。。。

作者: HQ9845 时间: 2013-2-14 01:05 AM
其實一樓樓下是二樓，為什麼呢？看看帖子的右上角。

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)