JBTALKS.CC

标题: 舌尖上的中国語言 [打印本页]

作者: 老頑童 时间: 2012-10-12 05:31 PM
标题: 舌尖上的中国語言
谋生---------叫糊口；
工作---------叫饭碗；
受雇---------叫混饭；
嫉妒---------叫吃醋；
受欢迎---------叫吃香；
受照顾---------叫吃小灶；
打招呼---------叫吃了吗；
混得好---------叫吃得开；
负担太重---------叫吃不消：
犹豫不决---------叫吃不淮；
不顾他人---------叫吃独食；
女人漂亮---------叫秀色可餐；
沒人理会---------叫吃闭门羹；
有口难言---------叫吃哑巴亏；
理解不透---------叫囫囵吞枣；
理解深刻---------叫吃透精神；
广泛流传---------叫脍炙人口；
靠积蓄过日子---------叫吃老本；
负不起责任---------叫吃不了兜着走。

作者: 3月摇摇 时间: 2012-10-12 06:01 PM
生气--〉吃了火药
大胆--〉吃了豹子胆
旅游--〉吃风
失业--〉吃西北风
背叛-->吃碗面反碗底
长不胖--> jiak liao bi

作者: 老頑童 时间: 2012-10-12 06:07 PM
回复 2# 3月摇摇

謝謝你的補充，只是你補充的是方言的，有地域性，若放在中国是大部份人都看不懂！

作者: 3月摇摇 时间: 2012-10-12 06:26 PM

回复 3月摇摇

謝謝你的補充，只是你補充的是方言的，有地域性，若放在中国是大部份人都看不懂！
老頑童发表于 2012-10-12 06:07 PM

前两个是方言?

作者: 老頑童 时间: 2012-10-12 06:40 PM
回复 4# 3月摇摇

Sorry！前面兩個不是，而吃了豹子胆"在《水滸傳》中有出現，武松打虎一節！

作者: Shermanx 时间: 2012-10-12 07:37 PM
还有很多呢。。。

作者: 傻瓜无敌 时间: 2012-10-12 09:46 PM
谢谢分享哦

作者: rainbow^^ 时间: 2012-10-13 04:00 PM
谢谢分享。。。。

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)