”没有教不会的学生，只有不会教的老师“怎么翻译成正确的英文？
[i=s] 本帖最后由 jbtalks2012 于 2010-8-27 10:07 PM 编辑 [/i]”没有教不会的学生，只有不会教的老师“怎么翻译成正确的英文？ Chinese or English translation? Do not teach the students not only do not teach the teachers
哈哈哈 本地英语吗？
那容易：
No student cannot teach one, only got teacher cannot teach. [b]回复 [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1176507487&ptid=842609]4#[/url] [i]DejaVu26[/i] [/b]
什么叫本地英语？
我要正确的！！！ [i=s] 本帖最后由 Adreen 于 2010-8-29 09:16 PM 编辑 [/i]
(there's no students who can't be taught,there's only teachers who can't teach) or (there's no student who can't be taught,there's only teacher who don't know how to teach...) [quote]Do not teach the students not only do not teach the teachers
哈哈哈[/quote]
;P 你用 google translate 翻译的吗？ [quote](there's no students who can't be taught,there's only teachers who can't teach) or (there's no stude ...
[size=2][color=#999999]Adreen 发表于 2010-8-29 08:06 PM[/color] [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1176517130&ptid=842609][img]http://www.jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
(Shake hand) I think the same way. It's the right answer Adreen 的 最正确吧???
google translate 不准的=.= or mayb there ain't bad students who can't be educated instead, there are bad teachers who dont know about teaching. [b]回复 [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1176517130&ptid=842609]6#[/url] [i]Adreen[/i] [/b]
这位小姐的最真确的! [quote]回复 Adreen
这位小姐的最真确的!
[size=2][color=#999999]kitchan53 发表于 2010-9-27 10:21 PM[/color] [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1177215134&ptid=842609][img]http://www.jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
她的语法不合格。 [quote]她的语法不合格。
[size=2][color=#999999]DejaVu26 发表于 2010-9-28 12:08 PM[/color] [url=http://jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1177224586&ptid=842609][img]http://jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
后面那一句? 应该没有错吧? 你觉得哪里错了? 我们一起研究 :lol [quote]后面那一句? 应该没有错吧? 你觉得哪里错了? 我们一起研究
[size=2][color=#999999]kitchan53 发表于 2010-9-28 10:00 PM[/color] [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1177240532&ptid=842609][img]http://www.jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
(there's no students who can't be taught,there's only teachers who can't teach) or (there's no student who can't be taught,there's only teacher who don't know how to teach...)
单数复数分不清：
there's => students/teachers
teacher => don't [quote](there's no students who can't be taught,there's only teachers who can't teach) or (there' ...
[size=2][color=#999999]DejaVu26 发表于 2010-9-29 10:19 AM[/color] [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1177248998&ptid=842609][img]http://www.jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
的确~ 我自己也是有这个缺点...
有时候我写作文常常犯这错误! [quote](there's no students who can't be taught,there's only teachers who can't teach) or (there's no stude ...
[size=2][color=#999999]Adreen 发表于 2010-8-29 08:06 PM[/color] [url=http://jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1176517130&ptid=842609][img]http://jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
正确答案
[quote]你用 google translate 翻译的吗？
[size=2][color=#999999]youwouldntknow 发表于 2010-8-31 03:27 PM[/color] [url=http://jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1176558894&ptid=842609][img]http://jbtalks.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
他来乱的{:4_434:} let me try to fill in my quote on this
You are as worthy as ones you taught ... There is no student who cannot learn, only the existence of teacher who does not know how to teach. there's no stupid student, only stupid teacher
more indirectly one =D [b]回复 [url=http://www.jbtalks.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=1179475072&ptid=842609]19#[/url] [i]晴儿[/i] [/b]
Excuse, may I know why you used "indirect"??
页:
[1]
2